Selfridges, Liberty Close Ngayon Habang Hinahatak ng Burberry ang London Fashion Week Show

Ang mga department store na Selfridges at Liberty ay ang pinakamataas na profile na retailer sa UK na nagsara ng kanilang mga pinto ngayon habang nagbibigay pugay ang mga negosyo sa pagpanaw ng Reyna.

Samantala, inihayag ng Burberry na ang nakatakdang London Fashion Week show nito ay hindi na magpapatuloy bilang "mark of respect" sa Queen.

Naghahanda ang London na mag-host ng pinakamalaking Fashion Week nito sa loob ng halos tatlong taon, na naka-iskedyul sa Huwebes Setyembre 15 hanggang 19. Sinabi ng British Fashion Council na magpapatuloy pa rin ang London Fashion Week, ngunit ito ay magiging isang pared down.

Hindi na muling bubuksan ng Liberty London ang tindahan nito sa West End ng London hanggang Sabado ng umaga, at sinabing: "Ang aming taos-pusong pakikiramay at iniisip ay kasama ng Royal Family sa malungkot na oras na ito. Bilang paggalang, isasara ang Liberty Store hanggang sa Sabado, ika-10 ng Setyembre sa ganap na ika-10 ng umaga habang nakikiisa tayo sa bansa sa pagluluksa.

Ang mga tindahan ng Selfridges sa London, Birmingham at Manchester ay mananatiling sarado buong araw pagkatapos magsara ng kanilang mga pinto kahapon nang maaga pagkatapos ipahayag ang pagkamatay ng Reyna. Magbubukas muli sila sa Sabado Setyembre 10 sa karaniwang oras ng pagbubukas nito.

Ang chain ng department store ay nagsabi: "Si Queen Elizabeth ay naging isang panatag na katiyakan sa buong buhay namin, na umakyat sa trono noong 6 Pebrero 1952, na ginagawa siyang pinakamatagal na naghahari na monarko sa kasaysayan ng Britanya.

"Sa nakalipas na 70 taon, ang kanyang Kamahalan ay nakatuon sa paglilingkod sa ating bansa at sa Commonwealth, na nagpapakita ng napakalaking pakiramdam ng tungkulin at pangako. Ang aming mga saloobin ay labis sa Royal Family sa oras na ito, habang ang bansa ay nagsasama-sama upang magbigay pugay at alalahanin si Queen Elizabeth II.

Ang pahayag ay idinagdag: "Pakitandaan, ang aming mga tindahan ay magsasara nang maaga ngayong gabi, sa ika-8 ng Setyembre sa ika-8 ng gabi. Ang aming mga tindahan ay mananatiling sarado buong araw sa Biyernes ika-9 ng Setyembre at muling magbubukas sa Sabado ika-10 ng Setyembre sa aming karaniwang oras ng pagbubukas.”

Nagluluksa ang Reyna ng Mga Retail Group sa UK

Ang anunsyo ay dumating habang ang ilan sa mga pangunahing retail group ng UK, kabilang ang Marks & Spencer at Knightsbridge-based department store Harrods, ay nagbigay pugay kasunod ng pagkamatay ng 96-taong-gulang na monarko.

Sinabi ni Marks & Spencer: "Labis kaming nalulungkot na marinig ang pagpanaw ng Her Majesty The Queen. Pinamunuan niya ang mahigit 70 taon nang may tahimik na determinasyon at walang pag-iimbot na debosyon.

"Sinasama namin ang Royal Family at ang bansa sa kanilang kalungkutan at nag-aalok sa Royal Family ng aming taos-pusong pakikiramay."

Inilarawan ng punong ehekutibo ng M&S na si Stuart Machin ang Reyna bilang “lakas at pananatili ng ating bansa. Ang aming bato."

Parehong nag-tweet ang mga partner retailer na sina John Lewis at Waitrose: “Labis kaming nalungkot sa pagkamatay ng Her Majesty The Queen. Matapat siyang naglingkod sa bansa bilang ating soberano sa panahon ng kanyang mahaba, masaya at maluwalhating paghahari. Ipinaaabot namin ang aming taos-pusong pakikiramay sa Royal Family."

Ang pinakamalaking retailer ng UK na Tesco ay nagsabi: “Kami ay labis na nalungkot sa pagkamatay ng Her Majesty The Queen. Ang aming mga saloobin at pakikiramay ay kasama ng Royal Family, habang kami ay nagdadalamhati sa pagkawala ng aming pinakamatagal na naglilingkod na British monarch. Kami ay may utang na loob sa kanyang dedikadong serbisyo sa bansang ito.”

Sila ay kabilang sa isang host ng mga retailer na naglabas ng katulad na pahayag, habang ang industriya ng katawan ng British Retail Consortium ay nagsabi: "Ang industriya ng tingi ay nakikiisa sa mundo sa pagluluksa sa pagpanaw ng Her Majesty The Queen. Ipinaaabot namin ang aming pinakamalalim na pakikiramay sa Royal Family. Ang kanyang pagkawala ay mararamdaman sa buong bansa at siya ay labis na mami-miss.”

Sinusunod ng Retail ang Royal Protocol

Ang opisyal na patnubay mula sa Gobyerno ay nagsasaad: “Walang obligasyon sa mga organisasyon na suspindihin ang negosyo sa panahon ng Pambansang Pagluluksa [ngayon ay pumasok sa loob ng sampung araw].

"Depende sa kalikasan at lokasyon ng kanilang negosyo at ang tono ng mga nakaplanong kaganapan, maaaring naisin ng ilang negosyo na isaalang-alang ang pagsasara o pagpapaliban ng mga kaganapan, lalo na sa araw ng State Funeral, gayunpaman ito ay nasa pagpapasya ng mga indibidwal na negosyo."

Ang petsa ng libing ng Reyna ay hindi pa kumpirmado ngunit malamang na ito ay sa o sa paligid ng Setyembre 19 at maaaring ideklarang isang Bank Holiday. Malawakang inaasahan na marami pang retailer ang maaaring magpasya na isara ang kanilang mga pinto sa araw na iyon, bilang tanda ng paggalang sa pinakamatagal na naglilingkod na monarko ng UK.