Dapat Subukan ng Taipei na I-restart ang Low-Level Talks Sa Beijing, Sabi ng Ex-Foreign Minister ng Taiwan na si Jason Hu

Dapat subukan ng Taipei na simulan muli ang mababang antas ng mga talakayan sa Beijing bilang isang paraan upang mabawasan ang matinding tensyon sa pagitan ng dalawang panig, sinabi ni dating Taiwan Foreign Minister Jason Hu sa isang panayam ngayon.

"Maaaring hindi ito sabihin sa publiko ng Mainland China, ngunit sa palagay ko ay hindi ito tututol kung si (Taiwan President) Tsai Ing-wen ay magsisimula ng isang diyalogo o ilang anyo ng mababang antas na pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mainland China at Taiwan," sabi ng retiradong dating pinuno ng patakarang panlabas, tagapagsalita ng gobyerno at alkalde ng Taichung, isa sa pinakamalaking lungsod ng Taiwan.

Ang mga talakayan sa pagitan ng dalawa ay huminto mula nang mahalal si Pangulong Tsai noong 2016 at ang kanyang Democratic Progressive Party na huminto sa mga naunang diskarte patungo sa mainland na suportado ng karibal na Kuomintang, o KMT. Si Hu ay isang dating KMT vice chairman; nagretiro siya noong nakaraang taon bilang vice chairman ng Want Want China Times Group, isang kumpanya ng media na kinokontrol ng bilyunaryo na si Tsai Eng-meng na nakikitang pinapaboran ang mas malapit na ugnayan sa pagitan ng mainland at Taiwan.

Malaki ang economic stakes ng dalawang panig. Ang tumaas na tensyon sa militar sa pagitan ng dalawa ngayong taon pagkatapos ng pagbisita ng US House of Representatives Leader na si Nancy Pelosi ay nagdulot ng mga alalahanin tungkol sa papel ng Taiwan bilang isang pandaigdigang pinuno ng mga advanced na semiconductor chips. Ang mga negosyo sa Taiwan ay kabilang sa pinakamalaking mamumuhunan sa mainland na may higit sa $200 bilyon na mga proyektong inaprubahan ng Taipei sa mga nakaraang taon; Kasama sa mga may malaking presensya ang iPhone supplier na si Hon Hai Precision, na pinamumunuan ng bilyunaryo na si Terry Gou.

Si Hu, 74 at ngayon ay nagretiro na, ay nagsabi sa pamamagitan ng telepono mula sa Taichung na ang Kalihim ng Partido Komunista na si Xi Jinping ay lumabas mula sa kamakailang kongreso ng partido, pagpupulong ng G20 at APEC summit nang mas malakas, at ang Taiwan ay "dapat maging mas maingat sa cross-Strait na relasyon." Sumunod ang mga na-edit na sipi.

Flannery: Natapos na ang Chinese Communist Party Congress, G20 meeting at APEC summit. Paano mo sinusukat ang estado ng cross-Strait ties?

Hu: Pagkatapos ng mga pagpupulong ng G20 at APEC, at lalo na pagkatapos ng kongreso ng partido, mukhang mas kumpiyansa si Pangulong Xi kaysa dati, at dapat na maging mas maingat ang Taiwan sa relasyong cross-Strait. Walang alinlangan na si Pangulong Xi ay mas malakas sa maraming aspeto, kapwa sa loob at labas. Alam din iyon ng Estados Unidos.

Flannery: Dapat maging mas maingat ang Taiwan sa anong mga paraan?

Hu: Ang kanyang posisyon bilang pinakamataas na supremo sa China ay pinalawig. Ang paraan ng pakikitungo niya kay Hu Jintao ay nagulat sa maraming tao. Sa tingin ko siya ay nakakakuha ng higit pang "paggalang," quote-unquote, domestically. Kaya siya ay magiging isang malakas na pinuno sa mga darating na taon. Maaaring pakiramdam niya ay mas responsable siyang harapin ang tanong ng Taiwan.

Flannery: Ano ang ibig mong sabihin sa "mas responsable?"

Hu: Gusto niyang lutasin ito.

Flannery: Paano niya magagawa iyon?

Hu: Palaging pinag-uusapan ng mga tao ang isang labanang militar. I don't think he really want a military conflict kasi hindi naman niya kailangan ng military conflict. Marami siyang card sa kamay. Kung gagawa siya ng isang bagay na makakaapekto sa ekonomiya, pamumuhunan at panlabas na kalakalan ng Taiwan, hindi magiging ganito ang Taiwan ngayon. Magsisimula talagang mag-alala ang mga tao. Hindi niya kailangang magpadala sa PLA (People's Liberation Army).

Ang gobyerno ng Taiwan - Tsai Ing-wen - ay naghahanda para sa isang PLA landing at ground fight. Sa tingin ko ito ay para sa domestic consumption. Magpapakita siya ng mga armas, missiles at maraming bagay na hindi gaanong kapaki-pakinabang kung ito ay talagang dumating sa isang salungatan, dahil ang Beijing ay nakakakuha ng Estados Unidos.

Flannery: Sa palagay mo, susuportahan ba ng US ang Taiwan nang militar kung sakaling magkaroon ng blockade?

Hu: Una, labis itong mag-aalala tungkol sa isang blockade. Napakahirap para sa US na harapin ang isang blockade. Sino ang unang magpapabaril?

Pangalawa, kung titingnan mo ang Ukraine, maaaring mag-supply ng maraming armas ang US sa Taiwan, ngunit hindi ko akalain na ang isang pinuno ng US ay mag-aalay ng buhay ng mga Amerikano tulad ng sa Afghanistan, Vietnam at Iraq. Sa palagay ko ay hindi ito susuportahan ng lokal na opinyon ng publiko sa Amerika.

Ang supply ng mga armas para sa isang posibleng labanang militar ay makakatulong sa Taiwan na mapanatili ang sarili nito nang mas matagal. Pero tulad sa Ukraine, papatayin ang mga Taiwanese at mainland people. Maraming tao ang papatayin. Sa tingin ko ang US ay gustong iwasan iyon. Ito ang dahilan kung bakit gustong makipagkita ni Biden kay Pangulong Xi kamakailan. Pareho nilang gustong iwasan ang posibleng labanang militar sa pagitan ng big two.

Flannery: Ano ang maaaring gawin ng Beijing upang subukang mapabuti ang ugnayan? Ang isang blockade ay magiging isang malaking stick. Paano ang tungkol sa mga karot? Noong 1990s, nang ikaw at ako ay unang nagkita, nagkaroon ng higit na optimismo tungkol sa isang uri ng pagsasama.

Hu: Maaaring hindi ito sabihin sa publiko ng Mainland China, ngunit sa palagay ko ay hindi ito tututol kung si Tsai Ing-wen ay magsisimula ng isang dialog o ilang anyo ng mababang antas na pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mainland China at Taiwan. Sa palagay ko ay hindi tututol ang China, ngunit hindi gagawin ng China ang inisyatiba dahil ang Taiwan ay tumututol sa '92 na "isang China" na pinagkasunduan at maraming pakikipag-ugnayan.

Kung gagawin ng Amerika ang lahat ng posible upang hilingin sa dalawang panig na ipagpatuloy ang pakikipag-ugnayan o komunikasyon, kailangan nitong gumastos ng kaunting kapangyarihan o enerhiya kay Tsai Ing-wen.

Flannery: Ngunit hindi ba ang Beijing ang pumutol sa pakikipag-usap sa Straits Exchange Foundation pagkatapos ng halalan ni Tsai?

Hu: Oo, dahil hindi tinanggap ng mga pampublikong pahayag ni Tsai ang anumang ginawa ng KMT sa mainland China kanina sa mga tuntunin ng kung ano man ang tinatawag mong “consensus” o mga kasunduan. Sinabi ng Beijing na walang ground na magkikita dahil ayaw mong tanggapin ang napagkasunduan natin.

Flannery: Kaya ano sa palagay mo ang nasa unahan para sa relasyon ng US-China?

Hu: Ang Mainland China ay karaniwang walang intensyon na harapin ang US sa mga terminong militar dahil ito ay mas mahina. Ayaw nito ng digmaan. Mayroon silang ilang mga pulang linya, tiyak, tulad ng Taiwan na nagdedeklara ng kalayaan ng de jure. Ngunit ako ay karaniwang optimistiko na kung (ang US at China) ay magsisimulang mag-usap at bumisita sa isa't isa, ito ay mas mabuti dahil ang Estados Unidos sa sandaling ito ay isinasaalang-alang ang Tsina na isang tumataas na banta kapwa sa militar at ekonomiya.

Flannery: Ano sa tingin mo ang nasa unahan para sa relasyon ng US-Taiwan?

Hu: Sa tingin ko ang Estados Unidos ay napaka, napaka maingat at sinusubukang tiyakin na walang labanang militar sa pagitan ng Taiwan at mainland China. Ngunit iniisip ko rin na ang Taiwan — lalo na ang pinuno ng Taiwan — ay maaaring hindi nais na makakita ng labis na pagpapabuti sa pagitan ng Peking at Washington. Kung masyadong maayos ang iyong relasyon, maaaring matakot ang Taiwan na mabiktima. Kapag binanggit ng (Tsai's Democratic Progressive Party) ang mainland bilang isang seryosong banta, nakakakuha ito ng mas maraming boto. Ito ay isang card na nilalaro nila sa loob ng 10-15 taon tuwing halalan.

Flannery: Tungkol sa halalan, malapit na ang lokal na halalan sa Taiwan sa Sabado. Lumabas ka sa pangangampanya ngayong linggo. Ano ang pananaw?

Hu: Ang pangkalahatang kalakaran ay hindi kayang panindigan ng DPP. Ang sentral na pamahalaan ay pinupuna halos araw-araw sa media. Gayunpaman, hindi mapagkakatiwalaan ang mga botohan dahil gumagamit sila ng mga tradisyonal na telepono at hindi gumagamit ng mga tradisyonal na telepono ang mga nakababata. Kaya kailangan nating maghintay para makita.

Flannery: Ano ang lakas ng KMT ngayon?

Hu: Nagsusulong kami ng mga nakababata. Ang KMT ay naging isang 'grand old party.' Hindi maganda ang paghawak ng gobyerno sa pandemya nitong huli. Ngunit kailangan nating maghintay at makita.

Tingnan ang mga kaugnay na post:

Ang mga Bangko ng Taiwan ay Nagbawas ng Mga Pautang Sa Mainland Sa gitna ng Mas Mabagal na Paglago, Tensyon ng Militar

Ang Taiwan Billionaire Family Banker ay Nag-aalala Ngunit Hindi Natakot Tungkol sa Mahigpit na Pakikipag-ugnayan sa Beijing

Ang Kalihim ng Komersyo ng US ay Dadalo sa Seremonya Sa TSMC Bagong $12 Bilyong Pabrika Sa Arizona

@rflannerychina