Ang Nakakagulat na Kaso Ng Mga Nawawalang Botante ng Bahrain

Ang mga Bahrain ay pumupunta sa botohan ngayon para sa ikalawang round ng pangkalahatang halalan ng bansa para sa 40-seat Council of Representatives.

Ang Gitnang Silangan ay hindi eksaktong kilala sa demokratikong pananagutan ng mga pamahalaan nito, ngunit ang mga naghaharing kapangyarihan ay minsan ay nagsisikap na magbigay ng isang pakitang-tao ng pagiging lehitimo sa pamamagitan ng pagdaraos ng mga halalan. Gayunpaman, kahit na nagaganap ang mga boto, ang mga partidong pampulitika ay madalas na ipinagbabawal at ang hanay ng mga kandidatong pinapayagang tumayo ay madalas na mahigpit na pinaghihigpitan.

Sa Bahrain, ang parehong mga elemento ay nasa lugar, ngunit isa pang kakaibang aspeto ng eleksyon ngayong buwan ay ang bilang ng mga lokal na pinayagang bumoto.

Noong huling dumalo ang bansa sa botohan, noong Nobyembre 2018, humigit-kumulang 365,000 Bahrainis ang pinayagang bumoto. Noong Nobyembre sa taong ito, sa kabaligtaran, ang bilang ay nasa ilalim lamang ng 345,000, mga 6% na mas mababa. Dahil walang malaking pagbagsak sa lokal na populasyon, ito ay isang kakaibang istatistika.

Ang mga numero mula sa 2020 census - ang pinakabago sa bansa - ay tiyak na nagmumungkahi na ang bilang ng mga botante ay dapat na mas mataas. Ang kabuuang populasyon ng bansa sa taong iyon ay 1.5 milyon, kung saan 712,362 ay mga Bahrain. Ang bilang ng mga lokal na mamamayan na may edad 20 taong gulang o mas matanda (ang threshold para sa pagboto) sa taong iyon ay 431,352. Malamang na lumaki ng kaunti ang populasyon mula noon, ngunit kahit na hindi ito nagbago ay dapat ay may humigit-kumulang 86,000 higit pang mga tao sa listahan ng mga botante ngayong taon.

Walang paliwanag ang mga awtoridad kung bakit mas mababa ang bilang ng mga botante kaysa sa inaasahan. Ang isang kahilingan sa embahada ng Bahrain sa London para sa paliwanag para sa artikulong ito ay hindi nasagot.

Ang mga kritiko ng gobyerno ay may paliwanag bagaman.

Sa pamamagitan ng isang web ng mga batas at kautusang inilabas sa nakalipas na dekada, ang naghaharing pamilyang Al-Khalifa ay patuloy na nabura ang laki ng populasyon ng pagboto, kaya ang sampu-sampung libo ay maaari na ngayong hindi kasama sa pagboto.

Rabab Khaddaj, may-akda ng a mataas na kritikal na ulat sa halalan na inilathala ng Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD), ay nagsabing "ayon sa aming mga kalkulasyon, sa pagitan ng 94,000 at 105,000 na indibidwal ang hindi kasama sa blokeng botante."

Sinusuri ang turnout

Ang mga awtoridad ay nag-ulat ng turnout na 73% sa unang round ng pagboto noong Nobyembre 12, ngunit kung ang bilang ng mga botante ay ihahambing sa malamang na kabuuang populasyon ng nasa hustong gulang – sa halip na ang restricted pool ng mga pinapayagan ng mga awtoridad na bumoto – kung gayon ang turnout ay malamang na mas malapit sa 58%.

Habang ang mga pangunahing lipunan ng oposisyong pampulitika ay binuwag na ng mga awtoridad, maraming grupo ang patuloy na kumikilos sa mga gilid at sa taong ito ay hinimok nila ang kanilang mga tagasuporta na i-boycott ang mga botohan. Ang tagumpay ng panawagang iyon ay mahirap sukatin, ngunit lumilitaw na mas mababa ang turnout sa Northern governorate, na sa kasaysayan ay nakita bilang Shia-dominated, kaysa sa Southern governorate kung saan ang Sunnis ay mas nangingibabaw. Ang karamihan sa populasyon ng Bahrain ay Shia, ngunit ang naghaharing pili ay pangunahing nakuha mula sa minoryang Shunni, kabilang ang pamilyang Al-Khalifa.

Sa ilang mga nasasakupan, ang mga kandidato ay nakapasok sa ikalawang round ng pagboto matapos makaakit lamang ng ilang daang boto, tulad ni Salman Al-Hooti na nakapasok sa run-off matapos makatanggap lamang ng 371 na boto para sa pangalawang puwesto sa ang Capital governorate. Sa pangalawang puwesto sa Northern governorate, si Jalal Kadhem ay nangangailangan lamang ng 835 na boto upang manguna sa poll na may 38% ng boto.

Kapansin-pansin din ang bilang ng mga nasirang ballet, o mga huwad na boto bilang tawag sa kanila ng mga awtoridad ng Bahrain. Sila ay may kabuuang 15,707, o 6.2% ng lahat ng mga boto na inihagis - isang mas mataas na proporsyon kaysa sa karaniwan sa ibang mga bansa.

Kriminal na debate

Ang mga halalan ay nakakuha ng ilang kritikal na komento mula sa ilang mga internasyonal na manonood. Sa London, sinabi ni Liberal Democrat party MP Alistair Carmichael sa isang kaganapan sa Westminster noong Nobyembre 16 na “Ang libre at patas na halalan ay higit pa sa paglalagay ng boto sa isang kahon. Kailangan mong magkaroon ng isang pampulitikang kapaligiran kung saan ang debate ay pinapayagan at hindi kriminal. Kung walang debate paano gagawa ng desisyon ang mga tao?"

Sinasabi ng mga kritiko na ang kinalabasan ng mga halalan ay sa anumang kaso ng maliit na kahalagahan, kung gaano limitado ang mga kapangyarihan ng kamara. Wala itong sinasabi sa pagkakakilanlan ng punong ministro o mga miyembro ng gabinete - lahat sila ay hinirang ni Haring Hamad Bin Isa Al-Khalifa. At bagama't maaari nitong amyendahan, ipasa o tanggihan ang iminungkahing batas, madali itong mapipigilan ng mataas na kamara, ang Consultative Council, na ganap ding hinirang ng pinuno.

Samantala, marami sa pinakamasugid na kritiko ng gobyerno ang nananatili sa kulungan, kabilang ang dalawahang mamamayang Danish-Bahraini na si Abdul-Hadi Al-Khawaja gayundin sina Hassan Mushaima, Abdulwahab Husain, Sheikh Ali Salman, Sheikh Abduljalil Al-Muqdad at Dr Abduljalil Al-Singace.

Sa nakalipas na mga araw, nahaharap ang aktibistang karapatang pantao na si Al-Khawaja sa karagdagang mga kasong kriminal na nauugnay sa mga protestang ginawa niya matapos tanggihan ang karapatang tawagan ang kanyang mga anak na babae mula sa Jau Prison, kung saan siya nakakulong. Kinasuhan din siya ng mga awtoridad ng mga pagkakasala tulad ng pang-iinsulto sa isang prison guard at pang-iinsulto sa isang dayuhang estado, ang Israel.