Ang Italian Wine Community ay Tumutugon Sa Ukrainian Refugee Crisis: Isang Na-update na Pagtatasa

Russia. Ukraine. Mga refugee. Italya.

Ang bawat isa sa apat na salitang ito ay nagdudulot ng iba't ibang dami ng damdamin o, kamakailan lamang, angst o kawalan ng pag-asa. Ang relasyon sa kanila - at kung ano ang kinalaman nito sa alak - ay maaaring maging mahirap na maunawaan. Bahagyang iyon ay dahil, kahit na ang bawat salita ay umaalingawngaw nang malakas sa pandaigdigang yugto, wala sa mga ito ang monolitik o static, at walang maaaring madaling tukuyin o ikategorya.

Gayunpaman, ito ay isang pagsisikap na nagkakahalaga ng pagpupursige. Sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa mga miyembro ng komunidad ng alak ng Italyano sa nakalipas na dalawang linggo, sinubukan kong matukoy ang ilang nakikilalang pattern sa mga thread na pinagsasama-sama ang apat na salita at nabuong iyon. Ang mga thread na iyon ay nagpapahangin, sa isang paraan, apat na mga konstruksyon na kung hindi man ay maaaring magmukhang malaki, mabigat at monolitik.

Narito ang apat na tanong na tinanong ko sa iba't ibang miyembro ng Italian wine community na nagho-host ng mga refugee o may aktibong visibility at pakikipag-ugnayan sa sitwasyon:

• Paano ka nasangkot sa pagho-host ng mga refugee mula sa Ukraine?
• Bakit mo naisipang mag-host?
• Paano mo ilalarawan ang katotohanan ng pang-araw-araw na pamumuhay sa Italya para sa mga pamilya ng mga Ukrainian refugee?
• At mayroon ka bang anumang pakiramdam ng kanilang presensya sa hinaharap sa Italya?

Sinusubukan ng post na ito at ang kasamang piraso nito na i-unpack ang mga tugon.

Hayaan akong magsimula sa mga komento mula sa bawat kinapanayam na tumama sa akin bilang nagpapahiwatig ng parehong hamon, at ang mas banayad na nuance, ng sitwasyon:

"Nitong mga huling araw ay nahihirapan silang magsabi ng ilang salita sa Italyano, at sinusubukan kong sagutin sa Ukrainian. (Salamat, teknolohiya!) Ngunit nakita ko na ang pinakagusto nila ay ang paghahambing ng ating mga tradisyon, tulad ng pagkain. Binigyan nila ako ng ilang hiwa ng tipikal na cake mula sa kanilang bansa, masarap ito, at ginantihan ko ng pan brioche na kagagawa ko lang." Elisabetta Tosi, wine journalist at media consultant (Valpolicella, Veneto)

“Sa pakikipag-usap sa ating mga kaibigan, napansin natin na bukod sa mga donasyon at tirahan, masaya ang mga tao kung may trabaho lang sila at maaaring kumita. Kaya lumabas ang ideya na gusto naming kumuha ng Ukrainian artist para sa Brancaia Collection ngayong taon. Siyempre, tinulungan kami ng Good Wine sa pananaliksik. Barbara Widmer, CEO sa Brancaia (Tuscany) Tandaan: Ang Good Wine ay isang importer ng mga Italian wine sa Ukraine at aktibong nagtatrabaho upang ilagay ang mga empleyado at kanilang mga pamilya sa mga ligtas na tirahan sa labas ng bansa. Higit pa sa kanilang kuwento sa kasamang piraso ng isang ito.

“Bagaman kami ay nagmula sa iba't ibang kultura, hindi kami nahihirapan sa pakikipag-ugnayan sa isa't isa, maging sa aming mga matatanda o sa aming mga anak sa kanilang sarili. Nag-uusap kami sa isa't isa sa Ingles o gumagamit ng mga online na tagasalin. Gayunpaman, madalas na nagkakaintindihan ang mga babae nang hindi kinakailangang magsalita... ang kapangyarihan ng mga bata! Nag-aaral kami ng Ukrainian at nag-aaral sila ng Italyano. Magkasama kaming napakasaya, pare-pareho ang katatawanan at karaniwan ang pagnanais na tumawa at gumaan ang isang sitwasyon na mismong dramatiko." Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Veneto)

Mula sa mas kasiya-siyang mga sandali ng pang-araw-araw na buhay, tulad ng mga tradisyon ng pagkain at paglalaro o pagtatawanan ng mga bata, hanggang sa higit pa tungkol sa mga bagay tulad ng kaligtasan, trabaho at edukasyon, lahat ay kapansin-pansin at nangunguna sa isipan.

Sa kasamang piraso ng post na ito, tutuklasin namin ang mga tugon mula sa tatlong nakapanayam na ito sa mga tanong sa itaas, mula sa kung paano sila naging bahagi hanggang sa kasalukuyang mga katotohanan hanggang sa kung ano ang inaasahan nila sa hinaharap. Mangyaring basahin sa.