Hinaharap ng UK ang Pinakamainit na Araw na Naitala Habang Nag-isyu ng Babala ang Mga Opisyal ng Panahon—Narito Kung Bakit Ito ay Isang Dahilan ng Pag-aalala

Topline

Inaasahang tataas ang temperatura sa buong UK sa Lunes, kung saan ang Met Office ng bansa ay naglabas ng 'pula' na babala para sa matinding init sa gitna ng mapanganib na alon ng init na bumabalot sa bansa—at ilang bahagi ng Europe—na nagpilit sa ilang serbisyo sa transportasyon, mga negosyo at paaralan upang isara.

key Katotohanan

Mga opisyal ng panahon sa Met Office may forecast mga temperaturang 40°C (104°F) o mas mataas sa mga bahagi ng UK at naglabas ng kanilang pinakamatinding babala para sa "pambihirang init"—parehong sa unang pagkakataon.

Nakilala ang pinuno ng Opisina na si Penny Endersby urged ang mga tao na seryosohin ang mga babala, na nagsasabing ang mataas na temperatura ay "hindi pa nagagawa" at maaaring magdulot ng ilang pagkamatay kung babalewalain ang payo.

Sinabi ng pambansang network ng tren ng Britain na bibiyahe ang mga tren sa mas mababang bilis at ilang mga ruta ay mag-aalok ng mas kaunting serbisyo sa susunod na dalawang araw sa gitna ng mga alalahanin na ang matinding init ay maaaring magdulot ng pinsala sa mga bakal na riles.

Ang ilang mga paaralan sa buong timog ng England ay sarado, habang kinansela ng ilang ospital ang mga nakagawiang appointment at elective surgeries dahil sa mga panganib na dulot ng mataas na temperatura.

Ministro ng gabinete ng UK na si Kit Malthouse tinulak laban sa mga mungkahi na ang gobyerno ay hindi handa para sa heat wave at sinabi sa BBC Radio 4 na ang bansa ay hindi "humihinto-kami ay umaangkop."

Malaking Numero

38.7°C (101.6°F). Iyon ay ang kasalukuyang tala para sa pinakamataas na temperatura sa UK at ito ay nakarehistro sa Cambridge University Botanic Garden noong 2019. Mga temperatura sa ilang bahagi ng UK maaaring marating kasing taas ng 43°C noong Lunes.

Punong Kritiko

Angela Rayner, ang deputy leader ng oposisyong Labor Party tweeted: “Ang mga ministro ay nawawala sa pagkilos. Kailangan namin ng agarang patnubay para sa ligtas na temperatura ng pagtatrabaho sa loob ng bahay, at dapat tiyakin ng Gobyerno na pinapayagan ng mga employer ang mga kawani na magtrabaho nang flexible sa ganitong init. Nasaan ang kanilang plano para panatilihing ligtas ang mga tao?"

Pangunahing background

Ang record-breaking na temperatura sa UK ay bahagi ng a mas malaking heat wave lumalamon sa mga bahagi ng Kanlurang Europa. Ang sobrang init meron na-trigger sunog sa kagubatan sa Portugal, Spain, France at Greece. Ang sitwasyon sa UK ay pinalala ng katotohanan na ang mga gusali sa bansa ay hindi idinisenyo para sa mainit na panahon at ang paggamit ng air conditioning ay napakabihirang-lalo na sa mga gusali ng tirahan. Ayon sa isang pag-aaral noong 2008, 0.5% lamang ng mga tahanan sa UK ang may AC. Iniuugnay ng ilang eksperto ang hindi pangkaraniwang mataas na temperatura sa pagbabago ng klima. Si Dr Nikos Christidis, ang siyentipikong attribution sa klima ng UK Met Office, sinabi dahil sa pagbabago ng klima ang pagkakataong makakita ng 40°C na araw sa UK ay 10 beses na mas mataas kaysa sa karaniwan. Kahit na ang Malthouse ay umamin na ang "paraan ng pagtatayo ng mga gusali sa UK" ay maaaring mangailangan ng muling pag-iisip.

Karagdagang Reading

Ang UK ay hindi na isang malamig na bansa at dapat umangkop sa init, sabi ng mga siyentipiko sa klima (Ang tagapag-bantay)

Limitado ang mga bilis ng tren sa paglipas ng track buckling heatwave fears (BBC)