Ang Inflation ng UK ay Umabot sa 40-Year High Ng 10% Habang Pinapalaki nito ang Trend ng G7—At Inaasahang Lalala

Topline

Ang inflation ng presyo ng mga mamimili sa UK ay tumaas nang lampas 10% noong Hulyo—ang pinakamataas sa loob ng 40 taon—ang tanggapan ng istatistika ng UK iniulat sa Miyerkules, isang pigura na inaasahan ng bangko sentral ng bansa na tataas pa sa huling bahagi ng taong ito at magpapalalim ng sakit sa ekonomiya para sa mga sambahayan.

key Katotohanan

Ayon sa ang Office of National Statistics (ONS), ang consumer prices index (CPI) ng UK ay tumaas ng 10.1% sa taon hanggang Hulyo 2022, mula sa 9.4% noong Hunyo, na siyang pinakamataas mula nang magkabisa ang kasalukuyang istatistikal na modelo noong 1997.

Iminumungkahi ng mga pagtatantya ng ONS na ang huling beses na tumaas ang CPI rate ng bansa ay noong 1982.

Ang tumataas na mga gastos ng enerhiya at gasolina ay nananatiling pinakamalaking kontribyutor sa pagtaas ng taunang inflation rate ayon sa ulat habang patuloy ang pag-urong ng Europe mula sa pagbawas ng supply ng enerhiya ng Russia sa kontinente.

Binanggit din ng ONS na ang pagtaas ng presyo ng pagkain ang pinakamalaking salik sa pagtaas ng inflation noong Hulyo kumpara sa nakaraang buwan—na may taunang inflation sa food at non-alcoholic beverage segment na pumalo sa 12.7%.

Ayon sa Reuters, ang mga huling numero ng inflation para sa buwan ng Hulyo ay mas mataas kaysa sa mga pagtataya ng mga ekonomista na 9.8%.

Kontra

Ang data ng inflation ng UK para sa Hulyo ay lumalabas na medyo outlier sa Group of Seven (G7) na mga bansa. Bumagal ang inflation sa US, Canada, Germany, at Italy noong Hulyo habang nananatili pa rin sa makabuluhang mataas na antas. Ang France lamang ang nakakita ng inflation rate nito tumaas hanggang 6.1%—mula sa 5.8% noong Hunyo—ang pinakamatindi nitong pagtaas sa loob ng 37 taon. Ang Japan ang nag-iisang G7 na bansa na hindi pa naglalabas ng mga numero ng inflation nito noong Hulyo.

Ano Upang Panoorin Para

Sa kabila ng pagpindot sa isang multi-dekada na mataas, ang rate ng inflation ng UK ay inaasahang tataas pa kung saan hinuhulaan ng Bank of England na lalabag ito sa 13% mamaya sa taong ito. Ang mga singil sa enerhiya ng sambahayan ay inaasahang tataas nang malaki sa Oktubre kapag ang kasalukuyang limitasyon sa mga presyo ay nakatakdang itaas.

Malaking Numero

£4,266 ($5,164). Iyan ang tinantyang taunang presyo na kailangang bayaran ng isang karaniwang sambahayan para sa kuryente at gas sa Enero 2023 pagkatapos mabago ang kasalukuyang limitasyon sa mga presyo, ayon sa isang manghula na inisyu ng kumpanya ng pananaliksik sa merkado ng enerhiya na Cornwall Insight. Sa kasalukuyan ang karaniwang sambahayan sa UK ay nagbabayad ng wala pang £2,000 ($2,421), ayon sa Reuters.

Croteal Quote

Ang Shadow Chancellor ng Britain, si Rachel Reeves, ay nag-tweet: “Ang mga pamilyang nag-aalala nang may sakit tungkol sa pagkakakitaan ay higit na mag-aalala. Ang plano ng Labour na i-freeze ang limitasyon ng presyo ng enerhiya ay magpapababa ng inflation ngayong taglamig, at magpapagaan ng pasanin sa mga sambahayan at negosyo.”

Pangunahing background

Sa pagsisikap na pigilan ang inflation, ang Bank of England anunsyado isang 50 na batayan na pagtaas ng interes sa mas maaga nitong buwan—pinakamatarik sa halos tatlong dekada—sa 1.75%. Sinabi ng British central bank na inaasahan nito ang mga antas ng inflation na mananatiling "napakataas" sa buong natitirang bahagi ng taong ito at 2023. Hinulaan din ng BoE na mahuhulog ang UK sa isang recession sa huling quarter ng taong ito. Sa kabila ng napipintong pag-urong, iginiit ng bangko na nakatuon ito sa pagbaba ng inflation sa target nitong rate na 2% at mga ekonomista. hulaan ito ay mag-aanunsyo ng isa pang 50 basis point hike sa Setyembre. Sa katapusan ng Hulyo, ang taunang inflation rate sa Eurozone—ang bloke ng 19 na bansang gumagamit ng Euro—ay nasa 8.9% na record sa lahat ng oras. Hindi tulad ng US—kung saan bumagal ang inflation sa gitna ng pagbaba ng presyo ng gasolina—patuloy na nahaharap ang Europe sa mga epekto ng mataas na presyo ng enerhiya bilang Russia patuloy sa pag-throttle ang supply ng natural gas sa rehiyon.

Karagdagang Reading

Ang Inflation ng UK ay Nangunguna sa 10%, Binibigyang-diin ang Mapanglaw na Pananaw para sa Europe (Wall Street Journal)

Ang inflation ng UK ay nangunguna sa 10%, pinakamataas mula noong 1982 (Reuters)

Ang UK Central Bank ay Nagtataya ng Recession Ngayong Taon—Pagsali sa US At Eurozone Sa Makasaysayang Pagtaas ng Rate (Forbes)