Pinasabog ng US ang Russian Gas Pipelines Nord Stream 1 & 2, Sabi ng Dating Polish Defense Minister

A dating Polish Defense Minister, Radek Sikorski, ay iniugnay sa Estados Unidos ang pamiminsala sa dalawang pipeline, Nord Stream 1 at 2, na nagdadala ng natural na gas mula sa Russia hanggang Germany. "Salamat, USA," Sikorski sinulat ni sa Twitter. Si Sikorski ay Ministro ng National Defense mula 2005 – 2007 at nagsilbi bilang Deputy Minister of National Defense at Deputy Minister of Foreign Affairs, dati. Siya ay kasalukuyang nahalal na miyembro ng European parliament.

Tinuligsa ng Kalihim ng Estado ng Poland na si Stanisław Żaryn, ang pag-angkin ni Sikorki sa Twitter bilang “Russian #propaganda,” na tinawag itong “isang kampanya laban sa Poland, US at Ukraine, na inaakusahan ang Kanluran ng pagsalakay laban sa # NS1 at # NS2. Ang pagpapatunay sa mga kasinungalingan ng Ruso sa partikular na sandaling ito ay nagdudulot ng panganib sa seguridad ng Poland. Isang napakalaking kawalan ng pananagutan!"

Ang Nord Stream 1 at 2 ay nakahiga sa kama ng Baltic Sea at nagdadala ng gas mula sa Russia patungong Germany. Natapos ang Nord Stream 2 noong nakaraang taon ngunit hindi ito binuksan ng Germany dahil sinalakay ng Russia ang Ukraine noong Pebrero 24.

Ngunit nangako si Pangulong Joe Biden noong Pebrero 7 na pipigilan ang Nord Stream 2 na maging operational kung sasalakayin ng Russia ang Ukraine. "Kung sumalakay ang Russia," sabi ni Biden, "wala nang Nord Stream 2. Tatapusin natin ito."

Reporter: "Ngunit paano mo gagawin iyon, eksakto, dahil...ang proyekto ay nasa kontrol ng Germany?"

Biden: "Ipinapangako ko sa iyo, magagawa namin iyon."

At si Sikorski ay hindi Putin apologist. Sa isang debate sa Mayo kasama ang siyentipikong pampulitika ng Univeristy of Chicago, si John Mearsheimer, inakusahan ni Sikorski ang Russia na lumalabag sa 1994 Budapest Memorandum, kung saan ibinigay ng Ukraine ang mga sandatang nukleyar. Kasunod ng debate, ang Tagapangulo ng Estado ng Russia, si Duma Vyacheslav Volodin, ay nagsabi na "Ang Sikorski ay nagdudulot ng salungatan sa nukleyar sa gitna ng Europa. Hindi niya iniisip ang hinaharap ng Ukraine o ng Poland. Kung matutupad ang kanyang mga mungkahi, ang mga bansang ito ay titigil sa pag-iral, gayundin ang Europa. Si Sikorski ay kasal din kay Anne Applebaum, isang mamamahayag na kilala sa kanyang mga hawkish na pananaw sa Russia.

Dumating ang palitan sa parehong sandali ng magazine ng Germany Der Spiegel ay naiulat na binalaan ng CIA ang Germany ilang linggo na ang nakalipas tungkol sa paparating na pag-atake sa mga pipeline ng natural gas, ang Nord Stream 1 at 2, na nagdadala ng natural gas Russia sa Germany. Der Spiegel ang mga tala na maaaring ihinto ng Russia ang gayong pag-atake sa mga pipeline, ngunit "Mahirap makita kung ang Russia o Ukraine ay maaaring magkaroon ng interes sa naturang insidente." Sa katunayan, maaaring pinaghigpitan ng Russia ang mga daloy ng natural na gas tulad ng ginawa nito noong nakaraang buwan kung kailan sinisi nito ang isang pagtagas ng langis bilang dahilan, nang hindi pinasabog ang mga pipeline.

At hindi inilihim ng Russia ang pagnanais nitong ipagpatuloy ang pagbibigay sa Europa ng natural na gas. Noong Setyembre 16, ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin tinanggihan Ang Russia ay naging sanhi ng krisis sa enerhiya ng Europa at sinabi na kung gusto ng Europa ng mas maraming natural na gas, dapat nitong alisin ang mga parusa sa paraan ng pagbubukas ng Nord Stream 2. ikaw, alisin lang ang mga parusa sa Nord Stream 2, na 55 bilyong metro kubiko ng gas kada taon, pindutin lang ang pindutan at lahat ay magpapatuloy.”

Ang pananabotahe ng Nord Stream 1 at 2 ay dumating isang araw bago ang Poland at Norway ay nagbukas ng bagong 850-kilometrong natural gas pipeline, Baltic Pipe, sa pamamagitan ng Denmark. Pinuri ng mga pinuno ng Europa ang pipeline bilang isang kinakailangang alternatibo sa Nord Stream 1 at 2. Tinawag ng Ministro ng Enerhiya ng Norway na si Terje Aasland ang Baltic Pipe na "isang milestone sa mahalagang landas patungo sa kalayaan ng Europa".

Ang Baltic Pipe ay nag-uugnay sa Poland sa Denmark mainland at pagkatapos ay sa Norway at pinapayagan ang Poland na ubusin ang natural na gas ng Norway, pati na rin ang payagan ang Sweden at Denmark na bumili ng natural na gas mula sa Poland. "Ang pagtulak upang makatakas sa pag-asa sa enerhiya ng Russia ay binigyan ng dagdag na pangangailangan ng madaliang pagkilos noong Martes," kilala isang mamamahayag, "pagkatapos matuklasan ang mga mahiwagang pagtagas sa dalawang pipeline na pagmamay-ari ng Kremlin patungo sa Germany." Malinaw na ngayon na ang "paglabas" ay sanhi ng pamiminsala.