Hinimok ng US na Pigilan ang Pagbebenta ng Armas Sa Bahrain Dahil sa Mga Pag-aangkin Ng Sapilitang Pag-amin At Torture

Hinikayat ang gobyerno ng US na paghigpitan ang pagbebenta ng armas at pakikipagtulungan sa seguridad sa Bahrain, dahil sa mga paratang ng malubhang paglabag sa karapatang pantao sa sistema ng pulisya at hudisyal ng bansang Gulpo.

Sa isang 61-pahina ulat inilathala ngayon, na tinatawag na Ang Korte ay Nasiyahan sa Pag-amin: Ang mga Hatol ng Kamatayan sa Bahrain ay Kasunod ng Torture, Mga Paglilitis sa Sham, Human Rights Watch (HRW) at Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD) ay itinuturo ang sinasabi nilang seryoso at patuloy na paglabag sa karapatang pantao sa sistema ng hudisyal ng Bahrain.

Inaangkin nila na ang mga korte sa Bahrain ay ibinasura ang mga mapagkakatiwalaang paratang ng tortyur at hindi magandang pagtrato sa mga suspek at karaniwang nilalabag ang mga karapatan ng mga nasasakdal sa isang patas na paglilitis, kabilang ang karapatan sa legal na tagapayo at upang suriin ang mga testigo ng prosekusyon.

“Sa sunod-sunod na kaso, hinatulan ng mga korte ang mga nasasakdal sa krimen ng homicide at hinatulan sila ng kamatayan batay lamang o pangunahin sa mga pag-amin na ang mga nasasakdal (o mga kasamang nasasakdal) ay pinaghihinalaang pinilit sa pamamagitan ng tortyur at masamang pagtrato,” sabi ng ulat.

Ang panawagan para sa kooperasyong panseguridad na paghigpitan ay malamang na lalabanan ng parehong US at Bahrain, dahil sa napakalapit na relasyon sa seguridad sa pagitan ng dalawang bansa. Ang Bahrain ay nagho-host ng Fifth Fleet ng US Navy at US Naval Forces Central Command.

Pagpopondo sa UK

Nanawagan din ang HRW at BIRD sa mga awtoridad sa ibang lugar na kumilos. Sinabi nila na dapat suspindihin ng gobyerno ng UK ang pagpopondo sa ilang institusyon ng gobyerno sa Bahrain at hiniling nila sa European Union na isaalang-alang ang paggawa ng "mga naka-target na hakbang" laban sa mga opisyal ng Bahrain na responsable sa mga pang-aabuso.

Sinusuportahan ng gobyerno ng UK ang ilan sa mga institusyong pinangalanan sa ulat, kabilang ang sa pamamagitan nito Gulf Strategy Fund, na pinamamahalaan ng Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO). Ang mga miyembro ng UK parliament ay dati nang nanawagan sa gobyerno na suspindihin ang mga pagbabayad mula sa pondo hanggang sa mga estado ng Gulf na inakusahan ng mga pang-aabuso sa karapatang pantao.

Sa pamamagitan ng kahilingan sa kalayaan sa impormasyon, itinatag ng BIRD na noong 2020-21 ang Gulf Strategy Fund ay nagbigay ng suporta sa Ministry of Interior, Ministry of Interior Ombudsman at Special Investigation Unit ng Bahrain. Lahat ng tatlong katawan ay sangkot sa ulat.

Karamihan sa mga tortyur at masamang pagtrato na inilarawan sa ulat ay naganap umano sa Criminal Investigation Directorate ng Interior Ministry. Samantala, ang Ministry of the Interior Ombudsman at ang Special Investigations Unit (SIU) ay inaakusahan sa pagkabigong maayos na mag-imbestiga sa mga ulat ng torture, kahit na mayroong nagpapatunay na ebidensya mula sa mga doktor.

"Ang mga natuklasan ng ulat na ito ay nagtatampok sa isang matingkad na kakulangan ng pangangasiwa at pananagutan sa FCDO," sabi ni Yasmine Ahmed, UK director ng Human Rights Watch. “Ang mga pang-aabuso sa sistema ng hudisyal ng Bahrain ay mahusay na naidokumento, at paulit-ulit naming pinalaki ang mga ito sa FCDO, mula sa pang-aabuso sa mga nakakulong na bata hanggang sa pagkulong sa mga dissidente.

"Sa liwanag ng bagong ulat na ito, nananawagan kami sa gobyerno ng UK ... na agad na suspindihin ang lahat ng pagpopondo at suporta sa mga institusyong sangkot dito."

Nanawagan din si Sayed Ahmed Al Wadaei, direktor ng adbokasiya sa BIRD, sa parliament ng UK na imbestigahan ang pagsasanay na pinondohan ng gobyerno ng UK na ibinigay sa hudikatura ng Bahrain. "Dapat nitong tiyakin na ang mga indibidwal o institusyon na may pananagutan sa pagpapadali ng mga labag sa batas na sentensiya ng kamatayan, tortyur o pagbitay ay hindi makikinabang sa mga iskema na pinondohan ng nagbabayad ng buwis," aniya.

Mga paghahabol ng tortyur at sapilitang pag-amin

Ang ulat ay naglalahad ng ebidensya ng mga seryosong paglabag sa karapatang pantao na pinagbabatayan ng mga paghatol at hatol ng kamatayan sa walong lalaki. Sinabi nito na ibinasura ng mga hukuman sa paglilitis at apela ang mga mapagkakatiwalaang paratang ng tortyur at hindi magandang pagtrato sa panahon ng interogasyon sa halip na imbestigahan sila, nilabag ang mga karapatan ng mga nasasakdal sa patas na paglilitis, kabilang ang karapatan sa legal na tagapayo sa panahon ng interogasyon, ang karapatang mag-cross-examine sa mga testigo ng prosekusyon, at sa pamamagitan ng pag-asa sa mga ulat na lihim na pinanggalingan.

Isa sa mga kaso ay ang kay Zuhair Ebrahim Jasim Abdullah, na inaresto dahil sa umano'y pagkakasangkot nito sa pagpatay sa isang pulis. Sinabi niya na tinangka siya ng mga interogator na halayin at pinagbantaan na gagahasain ang kanyang asawa at ginamitan nila ng electric shock ang kanyang dibdib at ari. Ibinasura ng mga korte ang mga alegasyon ng tortyur at hinatulan siya ng kamatayan batay sa kanyang sapilitang pag-amin.

“Sa sunod-sunod na kaso, ang mga korte ay umaasa sa sapilitang pag-amin, sa kabila ng mapagkakatiwalaang pag-aangkin ng mga nasasakdal tungkol sa tortyur at hindi magandang pagtrato,” sabi ni Michael Page, deputy Middle East director sa Human Rights Watch.

Si Joshua Colangelo-Bryan, isang consultant ng Human Rights Watch at pangunahing may-akda ng ulat, ay nanawagan din sa pinuno ng Bahrain, si Haring Hamad Bin Isa Al-Khalifa, na baguhin kaagad ang lahat ng sentensiya ng kamatayan at sinabing dapat ibalik ng gobyerno ang de-facto moratorium sa mga pagbitay. , na ibinagsak noong 2017.