Plano ng UK na putulin ang mga pipeline sa EU kung tumindi ang krisis sa gas ng Russia

Puputulin ng UK ang mga suplay ng gas sa mainland Europe kung ito ay tatamaan ng matinding kakulangan sa ilalim ng isang emergency plan na nagbabala ang mga kompanya ng enerhiya sa mga panganib na magpapalala ng krisis sa kontinente.

Sa mga bansang Europeo na nahaharap sa pag-asam ng Russia na maputol ang mga pag-export ng gas, ang plano ng British na patayin ang mga pipeline sa Netherlands at Belgium ay nanganganib na mapahina ang pagtulak para sa internasyonal na kooperasyon sa enerhiya.

Ang pagputol ng tinatawag na interconnector pipelines ay isa sa mga unang hakbang sa ilalim ng emergency gas plan ng UK, na maaaring ma-trigger ng National Grid kung kulang ang mga supply sa mga darating na buwan.

Ang mga kumpanya ng European gas ay umapela sa UK na makipagtulungan sa EU at nagbabala na ang pagsasara ng mga interconnector ay maaaring maging backfire kung mangyari ang mga matagal na kakulangan. Ang Britain ay nag-import ng malalaking volume ng gas mula sa kontinente sa kasagsagan ng taglamig.

"Talagang inirerekumenda ko na muling isaalang-alang nila [ang UK] ang pagpapahinto sa interconnection [sa kaganapan ng isang krisis]," sabi ni Bart Jan Hoevers, presidente ng European Network of Transmission System Operators for Gas, isang malakas na grupo na ang mga miyembro ay kinabibilangan ng Snam ng Italya at Fluxys ng Belgium.

"Dahil habang ito ay kapaki-pakinabang para sa kontinente sa tag-araw, ito ay kapaki-pakinabang din para sa UK sa taglamig."

I-stress-test ng UK ang plano nitong emergency gas shortage sa Setyembre. Sinabi ng National Grid na ang plano ay sinubukan taun-taon, at idinagdag na ang pinakabagong ehersisyo ay "magpapakita ng mga pangyayari" habang ang Russia ay nagbabawas ng mga pag-export ng gas sa Europa.

Ang mga pipeline ay puputulin bilang bahagi ng isang apat na hakbang na planong pang-emerhensiya kung nagkaroon ng matinding kakulangan ng mga supply na humantong sa pagkawala ng presyon sa sistema ng gas. Kasama sa iba pang mga pang-emerhensiyang hakbang ang pagsasara ng mga supply sa malalaking gumagamit ng industriya at pag-apela sa mga sambahayan na bawasan ang pagkonsumo.

Ang Germany at Netherlands ngayong buwan ay nag-trigger ng kanilang sariling mga planong pang-emergency, muling simulan ang mga planta ng karbon at hinihimok ang industriya na bawasan ang paggamit ng gas pagkatapos na bawasan ng Russia ang mga pag-export ng gas.

Mula noong Marso, dalawang undersea pipeline na nag-uugnay sa Britain sa Belgium at Netherlands nagtatrabaho sa maximum na kapasidad, nag-e-export ng 75mn cubic meters sa isang araw ng gas sa kontinente habang nagmamadali ang Europe na bumuo ng storage buffer laban sa karagdagang mga pagbawas ng Russia.

Ang UK ay may kaunting kapasidad sa pag-iimbak ng gas kaya ang mga sobrang supply, kabilang ang mga imported na kargamento ng liquefied natural gas (LNG), ay ipinapadala sa kontinente kapag mababa ang demand sa mga buwan ng tag-init.

Ngunit sa panahon ng napakalamig na panahon ng taglamig, gaya ng bagyong "Beast from the East" noong 2018, nakatanggap ang UK kasing dami ng 20-25 porsyento ng gas nito sa pamamagitan ng two-way interconnectors nito sa mga bansang EU, ayon sa mga analyst.

Nagbabala si Hoevers na ang karamihan sa mga emergency protocol ng mga bansa ay hindi angkop para sa pagtugon sa isang geopolitical na krisis, dahil ang mga ito ay orihinal na idinisenyo upang makayanan ang "mga mas panandaliang pagkaantala" tulad ng isang malfunction sa isang gasfield o terminal ng pag-import, hindi isang matagal na pagkawala ng mga supply .

Sa buong Europa mayroong "kailangang magkaroon ng mga pampulitikang kaayusan sa lugar upang malaman kung ano ang maaari nating asahan mula sa isa't isa bilang magkalapit na mga bansa sa kaso ng isang matinding krisis", sabi niya.

Sinabi ng gobyerno ng UK na ito ay "ganap na kumpiyansa" tungkol sa seguridad ng suplay ng enerhiya na patungo sa taglamig, na pinagtatalunan na mayroon itong "isa sa pinaka maaasahan at magkakaibang mga sistema ng enerhiya sa mundo".

Sinabi nito na naniniwala ito na ang isang gas emergency ay "lubhang hindi malamang".

Karagdagang pag-uulat ni Jim Pickard sa London at Joe Miller sa Berlin