Binasag ng UK ang rekord para sa pinakamainit nitong araw kailanman

LONDON — Naitala ng Britain ang pinakamainit nitong araw noong Martes, na may mga temperaturang pumalo sa mataas na 40.3 degrees Celsius (104.5 degrees Fahrenheit) sa silangan ng England, habang ang serbisyo ng bumbero ng London ay humarap sa ilang sunog sa buong kabisera.

Ang mga pansamantalang numero mula sa serbisyo ng lagay ng panahon sa UK ay nagpakita sa Coningsby, Lincolnshire, na tumama sa bagong mataas na Martes ng hapon, na nalampasan ang dalawang bagong rekord na itinakda nang mas maaga sa araw.

Ang mga temperatura sa Charlwood, Surrey, ay pumalo sa 39.1C huli ng Martes ng umaga bago ang Heathrow, malapit sa London, ay umabot sa 40.2C maagang hapon.

Ang dating pinakamainit na temperatura ng bansa ay 38.7C, naitala sa Cambridge noong 2019.

Dumating ito habang ang mga Brits ay humaharap sa ikalawang araw ng matinding init, na nagdudulot ng malawakang pagkagambala at nagpapataas ng panganib ng mga wildfire.

"Kung makumpirma ito ang pinakamataas na temperatura na naitala sa UK. Ang mga temperatura ay malamang na tumaas pa hanggang ngayon, "sabi ng Met Office sa Twitter.

Tinatayang aabot sa 42C ang temperatura sa ilang bahagi ng England pagsapit ng Martes ng hapon, ayon sa Met Office, na naglabas ng pulang babala sa matinding init. Hinimok ng mga awtoridad sa kalusugan ang mga tao na mag-ingat, kabilang ang pananatili sa loob ng bahay at pag-inom ng maraming tubig.

Ang bansa ay nasa mataas na alerto din para sa mga wildfire, na ang timog-silangan ng England ay nasa "napakalubhang panganib," ayon sa European Forest Fire Information System.

Sinabi ni London Mayor Sadiq Khan na ang fire brigade ng kabisera ay nagdeklara ng "major incident" pagkatapos ng "malaking surge" sa mga sunog sa buong lungsod noong Martes.

Binigyang-diin ng mga awtoridad ng bumbero ang mga kondisyon ng tuyong tinderbox. Hindi bababa sa isang bahay ang ganap na nawasak at ilang iba pa ang malubhang napinsala matapos ang sunog sa damo sa isang nayon sa labas ng silangang London, Iniulat ng Sky News.

Ilang pinaghihinalaang wildfire ang naiulat sa buong bansa, kabilang ang malapit sa isang golf course Birmingham at ilang mga patlang sa kanlurang Cornwall.

Dumating ito dahil maraming bahagi ng Europe at North Africa ang kasalukuyang nakakaranas din ng matinding temperatura, na may mga wildfire na sumiklab sa France, Spain, Portugal, Greece at Morocco.

Milyun-milyong Brits ang nagtiis sa pinakamainit na gabi ng bansa noong Lunes, na may mga temperatura na natitira sa itaas 25C sa mga lugar, na lumampas sa nakaraang record kada gabi na 23.9C na naitala sa Brighton noong 1990.

Sumunod ito sa isang araw ng matinding init noong Lunes, kung saan naabot ang isang mataas na 38.1C sa Suffolk sa silangan ng England — kulang lang sa record ng UK.

Ang mataas na temperatura ay partikular na nakakagambala para sa isang bansa na may kaunting imprastraktura o kaginhawahan tulad ng air conditioning upang makayanan ang mainit na panahon.

Ang mga serbisyong pang-emerhensiya ay nasa mataas na alerto sa buong bansa habang sila ay nahaharap sa isang pagdagsa sa mga insidente na nauugnay sa panahon, na may ilang mga pagkamatay na naiulat na.

Ang ilang mga paaralan ay nagsara nang maaga ng Lunes, o hindi nagbukas, sa kabila ng payo ng gobyerno na manatiling bukas.

Samantala, ang mga kompanya ng tubig sa timog ng England ay nag-ulat ng isang "pambihirang" surge in demand dahil sa lagay ng panahon, na anila ay maaaring magresulta sa mababang presyon o maputol pa ang supply.

Ang tumataas na temperatura ay nagdulot din ng kaguluhan sa paglalakbay para sa mga commuter at holidaymakers habang daan-daang serbisyo ang nahinto.

Ang mga runway sa parehong Luton Airport ng London at RAF Brize Norton sa Oxfordshire ay naapektuhan ng init, na nagdulot ng paglihis ng sasakyang panghimpapawid at pagkakansela ng mga flight.

Samantala, ang mga serbisyo ng tren ay lubhang naapektuhan, na may mga buckled na riles na iniulat at ang mga overhead wire system ay nabigo. Sa ilang lugar, ipinataw ang mga pagkansela at mga limitasyon ng bilis na 20 milya kada oras.

Ang kalihim ng Transportasyon ng Britain, si Grant Shapps, ay nagsabi sa BBC na ang network ng tren sa bansa ay hindi makayanan ang matinding init, at idinagdag na ang mga pag-upgrade upang matulungan ang mga serbisyo na makayanan ang matinding temperatura ay tatagal ng "maraming taon."

"Bumubuo kami ng mga bagong detalye, na lumilikha ng mga overhead na linya na makatiis sa mas mataas na temperatura. Ngunit sa pinakamahusay na kalooban sa mundo, ito ay imprastraktura na inabot ng mga dekada upang maitayo, kasama ang ilan sa aming mga riles na umaabot sa 200 taon, "sinabi niya sa BBC noong Martes.

Dumarating ito habang mas lumalaganap at malala ang heatwave dahil sa pagbabago ng klima na dulot ng tao. Sa katunayan, sinabi ng Met Office ng UK na ang matinding temperatura sa bansa ay ginawa ng 10 beses na mas malamang dahil sa pagbabago ng klima.

Ang average na temperatura ng mundo ay tumaas ng higit sa 1C mula sa kanilang pre-industrial na antas, at ay nakatakdang umakyat ng 2.4C hanggang 4C sa pagtatapos ng siglo, depende sa pandaigdigang pagsisikap na bawasan ang mga emisyon ng CO2.

Si Greg Dewerpe, tagapagtatag at punong opisyal ng pamumuhunan sa venture capital firm na A/O PropTech, ay nagsabi sa CNBC noong Martes na hanggang $10 trilyon bawat taon ang kailangang mamuhunan sa mga gusali at imprastraktura sa pagitan ngayon at 2050 upang matulungan ang mga bansa na makitungo nang mas mahusay sa bagong klima katotohanan.

"Kung titingnan mo ang binuong mundo sa pangkalahatan, mayroong humigit-kumulang $10 trilyon sa isang taon na kailangang i-invest sa pag-retrofitting ng mga teknolohiya para sa pabahay, para sa mga opisina, para sa lahat ng uri ng mga gusali sa paligid natin, sa pamamagitan ng 2050," sabi niya.

"Ang mga teknolohiya na magbibigay-daan sa amin na lumipat sa mga tuntunin ng decarbonization at resiliency ay susi," idinagdag ni Dewerpe.