Ang Ukraine ay Nasa Daan Upang Manalo sa Digmaan Laban sa Russia, Sa Suporta ng Kasosyo.

Isang taon sa buong digmaan ng Russia sa Ukraine, malaki ang pagbabago sa mundo. Pinatunayan ng Ukraine na hindi ito isang sangla sa pandaigdigang pulitika ngunit isang malakas na bansa, na lumalaban para sa soberanya at kalayaan. Ang Russia ay gumagawa ng mga krimen laban sa sangkatauhan at naging isang internasyonal na pariah. Nitong nakaraang taon ay idineklara ng alyansa ng NATO ang Russian Federation bilang ang pinakamahalaga at direktang banta sa seguridad ng mga Allies, at sa kapayapaan at katatagan sa lugar ng Euro-Atlantic. Mas maaga sa buwang ito, Ukraine Nakilala ang Defense Contact Group sa Ramstein Air Base upang talakayin ang paghahatid ng mabibigat na nakakasakit na armas sa Ukraine. Sa taunang kumperensya ng Munich Security sa mga pandaigdigang pinuno at gumagawa ng patakaran tinalakay ang mga bagong hamon at mga susunod na hakbang sa pagpapalakas ng pandaigdigang seguridad at pagsuporta sa laban ng Ukraine.

Sa isang eksklusibong panayam ng zoom sa FORBES, ang Ministro ng Depensa ng Ukraine, si Oleksii Reznikov, ay nagbabalik tanaw sa nakaraang taon at nagbabahagi ng mga pananaw sa kasalukuyang estado at direksyon ng digmaan.

Katya Soldak. Hayaan akong magsimula sa pamamagitan ng pagtatanong sa iyo na magkomento sa kamakailang mga pag-unlad, tulad ng regular na pagbara ng mga missile at drone ng Russia sa buong Ukraine. Naglulunsad ba sila ng bagong opensiba?

Oleksii Reznikov. Nang malaman ng mga Ruso na hindi nila kayang talunin ang Ukraine, sinimulan nilang takutin ang mga sibilyan. Ang kanilang layunin ay sirain ang kritikal na imprastraktura ng Ukraine, na iniiwan ang bansa sa dilim at lamig, walang tubig, init at kuryente. Inaasahan nila na ito ay magdulot ng labis na takot na ang mga tao ay magipit sa gobyerno na makipag-ayos ng kapayapaan sa mga tuntunin ng aggressor. Ngunit ang taktika na ito ay hindi gumana. Mula noong Oktubre 10, naglunsad sila ng mga pag-atake ng misayl sa buong Ukraine, gamit ang mga cruise missiles, ballistic missiles at Iranian drone. Ang aming mga air defense system, gamit ang mga lumang sistema ng Sobyet gaya ng BUK at ang S300, ay gumagana nang maayos. Gumagamit din kami ng mga modernong system na natanggap namin mula sa aming mga kasosyo. So, maganda ang depensa namin although hindi perfect. Ang ating kagustuhang lumaban at ang ating moral ay hindi humihina. Plano naming manalo sa digmaang ito. Bawat dalawang linggo, minsan mas madalas, ang mga Ruso ay nagpapakawala ng sunud-sunod na air strike sa Ukraine. Sinusubukan nila ang aming depensa sa mga frontline malapit sa Bakhmut. Ito ay nangyayari sa loob ng halos limang buwan. Ginagamit nila ang Wagner paramilitary group, na gumagamit ng mga kriminal na na-recruit mula sa mga kulungan.

Isang tunay na opensiba, na may mga tangke at artilerya, hindi pa rin namin nakikita. Ngunit nagpapakita sila ng potensyal sa timog, at ang nakakasakit na inaasahan ng lahat ay maaari pa ring mangyari.

Katya Soldak: Mas maaga sa buwang ito, kinumpirma ng mga kasosyo ng Ukraine ang paghahatid ng mga tangke at tinalakay ang paghahatid ng mga nakakasakit na armas; patuloy kang nagsusumikap na makakuha ng mga fighter jet. Nasaan sa palagay mo ang Ukraine ngayon, sa misyon ng Ukraine na makakuha ng suporta mula sa mundo at makakuha ng mga armas para labanan ang pagsalakay ng Russia?

Oleksii Reznikov: Noong nakaraang Marso, nang matanto ng mundo na ang Ukraine ay hindi matatalo sa loob ng tatlong araw, ang pag-asang mabibihag ang Kyiv, at ang buong Ukraine ay babagsak sa loob ng tatlong linggo, marami ang nagulat. Ang pag-asang makakaharap lamang nila ang ilang digmaang gerilya ay hindi natuloy. Bumangon ang buong bansa upang ipagtanggol ang sarili. Hindi lamang ang ating pwersang militar kundi ang bawat mamamayan: mga sibilyan, mga boluntaryo, babusi at dedusi (FORBES: Ukrainian para sa 'matandang mga lola at lolo') lahat ay nagsimulang lumaban sa abot ng kanilang makakaya. Na nagpapahintulot sa mundo na isipin na ang Ukraine ay kailangang suportahan ng mga armas. Ang mundo ay nagsimulang gumawa ng mahahalagang desisyon. Naging game-changer ang HIMARS sa laban na ito. Iyon ay nagbigay-daan sa amin na magsagawa ng matagumpay na operasyong pangkombat muna sa rehiyon ng Kharkiv, pagkatapos ay sa rehiyon ng Kherson. Ang aming mga kasosyo ay nagsimulang magbigay sa amin ng mga sopistikadong armas.

Natakot ako noong nakaraang tag-araw na ang pagkapagod sa Ukraine ay dumating, at matutuyo ang tulong. Sa kabutihang palad, hindi iyon nangyari, at ang grupo ng contact ng Ramstein, na nilikha sa ilalim ng pamumuno ng US, ang tinatawag na anti-Kremlin na koalisyon ng higit sa 50 mga bansa, higit pa sa NATO, ay patuloy na gumagana. May pagkakataon akong sabihin sa kanilang mga ministro ng depensa kung anong mga uri ng modernong sistema ang kailangan natin at para saan natin sila gagamitin. Napakalinaw na: sa una kailangan naming pigilan sila (FORBES: Russian), pagkatapos ay patatagin ang harapan at pagkatapos ay magsimula ng isang kontra-opensiba. At pagkatapos, upang palayain ang ating mga teritoryo, mula sa rehiyon ng Chernihiv hanggang sa rehiyon ng Kharkiv hanggang sa rehiyon ng Kherson.

Bawat bansa ay gumagawa ng sarili nitong mga desisyon ayon sa mga priyoridad at pangangailangan ng lipunan. Ang mga punong ministro at pangulo ay nagpapasya kung ano ang gusto ng kanilang lipunan. Ipinaalam ng ating pangulo, [Volodymyr] Zelenskyy, kasama ang US at Europe, sa buong mundo kung paano lalabanan ng Ukraine ang “pangalawang hukbo sa mundo,” at naniniwala ang mundo na posible iyon. Ito ay napakahalaga. Naniniwala na ngayon ang mundo na posibleng pigilan ang Russia sa larangan ng digmaan.

Ang diskarte ng NATO, ayon sa summit sa Madrid, ay tinukoy sa susunod na 10 taon. Sumang-ayon ang mga kaalyado na ang Russian federation ang pinakamahalaga at direktang banta sa kanilang seguridad at sa kapayapaan at katatagan. Nauunawaan ng mundo na para hindi mawalan ng buhay ang mga sundalong NATO – dahil nawawalan na ng buhay ang mga Ukrainians – mas mabuting bigyan ang Ukraine ng mga armas at tumulong na bawasan ang mga kakayahan ng militar ng Russia. Para pahinain ang Russia para hindi ito maging banta sa mga kaalyado ng NATO.

Naiintindihan ng aming mga kasosyo na hindi ito isang araw na proseso. Tinatalakay namin hindi lamang ang mga partikular na armas at kagamitang militar kundi pati na rin ang pagpapanatili, pag-aayos, paggawa ng mga ekstrang bahagi at mga bala. Naiintindihan ng lahat na ang digmaan ay magpapatuloy sa loob ng mahabang panahon. Wala kaming itinatago, nagbabahagi kami ng impormasyon sa aming mga kasosyo.

Ang lahat ng mga ministro sa grupo ay nagsasabi: kami ay kasama mo hanggang sa katapusan ng digmaang ito, na magtatapos sa tagumpay ng Ukraine; naniniwala kami dito. Ito ay mahalaga para sa buong sibilisadong mundo.

Katya Soldak: Sabihin sa amin kung ano ang pakiramdam ng pagiging Ministro ng Depensa kapag ang bansa ay nasa digmaan? Nananatiling matatag ba ang gobyerno ni Zelensky?

Oleksii Reznikov: Ang gobyerno ni Zelenskyy ay matatag, ang lahat ng mga ministro ay parehong mga tao tulad ng sa simula ng digmaan. Sa ilang mga kaso, ang mga kinatawan ay nagbago ngunit ang mga iyon ay hindi malaking pagbabago.

Ako ay hinirang na maging Ministro ng Depensa tatlong buwan bago magsimula ang digmaan, noong Nobyembre 4, 2022. Isang abogado sa pamamagitan ng pagsasanay, ang tanging karanasan sa militar na naranasan ko ay ang paglilingkod sa Soviet Army noong bata pa ako. Ang plano ko ay repormahin ang ministeryo, i-update ang procurement at logistics system at lumikha ng pabahay para sa mga tauhan ng militar, ngunit lahat ng iyon ay napigilan nang magsimula ang digmaan. Kalahati ng ministeryo ay naparalisa. Nagtrabaho ako sa ilang mga kasama lamang, sa mga bunker, nagbabago ng mga lokasyon, dahil ang Kyiv ay napapalibutan.

Sa krisis militar na ito, maraming detalye ang kailangang ilihim sa simula, at hindi naging madali ang pagpapanatili ng tamang balanse sa pagitan ng transparency at ang pangangailangan ng pamahalaan na magsagawa ng ilang mga pampublikong gawain nang palihim. Ang lipunan ay nagsimulang magkaroon ng mga pagdududa, na normal para sa isang demokratikong estado. Halos wala kaming oras para sa anumang komunikasyon sa publiko pagkatapos magsimula ang digmaan. Ngayon na ang mga miyembro ng parlyamento ay bumalik sa regular na trabaho, mayroong higit na normal.

Medyo binabago namin ang batas, na magbibigay ng transparency sa panahon ng digmaan nang hindi nakompromiso ang kaligtasan. Handa akong pamunuan ang pagsisikap na ito, bago pa man matapos ang digmaan, at nais kong magpatuloy sa paggawa ng mga reporma upang maalis ang anumang bagay pagkatapos ng Sobyet: upang lumikha ng isang sistema ng kontrol ng publiko at mga repormang pang-edukasyon at magdala ng kadalubhasaan sa labas. Kapag natapos natin ang digmaang ito, magkakaroon tayo ng maagang pagsisimula at magiging mas madali ito.

Ako ay isang abogado, isang abogado. Gayunpaman, nakagawa ako ng 163 na pagtalon bilang skydiver noong naglingkod ako sa hukbo. 300 beses na rin akong nagdive sa karagatan. Bilang libangan, magaling akong gumamit ng sniper rifle. Ito ang aking mga sibilyan na libangan. Noong 2004, naging abogado ako ng presidente ng Ukraine na si Viktor Yuschenko noong Orange Revolution. Itinatag namin ang panuntunan ng batas noong mapanlinlang na halalan at nanalo, kaya hindi naging labag sa batas na pangulo si Viktor Yanukovych noong 2004. Noon ko napagtanto na dapat kong protektahan ang mga demokratikong halaga at kalayaan. Gusto kong manirahan sa isang European Ukraine.

Madalas akong naglalakbay ngunit naka-base ako ngayon sa Kyiv. Ang aking asawa, ang aking anak na babae at ang kanyang pamilya, ang aking anak na lalaki, ang aking dalawang apo - ang buong pinalawak na pamilya ay nasa Kyiv. Ang mga apo ay pumapasok sa paaralan; kung may air raid sa Kyiv, pumunta sila sa isang bomb shelter.

Katya Soldak: Ang mga Amerikano ay likas na nagtataka kung mayroong isang mahusay na sistema ng kontrol at pananagutan para sa lahat ng tulong na natatanggap ng Ukraine; pagkatapos ng lahat ito ay higit sa 100 bilyong dolyar sa puntong ito. Ano ang mga umiiral na mekanismo na sumusubaybay sa lahat ng militar at iba pang tulong na natatanggap ng Ukraine, at ano ang nagpoprotekta dito mula sa katiwalian?

Oleksii Reznikov: Ang lahat ng tulong na pera na natatanggap natin mula sa US, IMF at World Bank ay ginagamit lamang para sa mga pangangailangang panlipunan, na tinutukoy ng mga ministri ng pananalapi at patakarang panlipunan. Ito ay napupunta sa muling pagtatayo ng imprastraktura, upang ayusin ang mga generator, atbp. Walang isang sentimo ang ginugol sa militar at digmaan. Gayunpaman, kung nagpasya ang isang partikular na programa na bigyan kami ng mga armas, o ilang partikular na bagay para sa digmaan, lubos kaming nagpapasalamat at napupunta lamang ito sa mga armas, kagamitang militar, bala, atbp. Ginagamit namin ang sistema ng logistik sa pagkuha ng NATO, pareho ginagamit ng mga bansang NATO. Maaaring subaybayan ng punong-tanggapan ng NATO at ng European Command ang bawat piraso ng armas at makita kung saan ito nagtatapos, kung saang batalyon at kung aling brigada.

Maaaring matunton ng mga Western inspector ang bawat piraso ng armas sa system, at kung gusto nila itong makita – maaari silang pumunta sa field at suriin ito gamit ang kanilang sariling mga mata. Kami ay ganap na transparent para sa aming mga kasosyo. Kung mas nagtitiwala sa amin ang aming mga kasosyo, mas tinutulungan nila kami sa mga armas. Kumpiyansa ako na pagkatapos ng ating tagumpay, ang Ukraine – na isa nang de facto NATO na bansa – ay magiging isang NATO country de jure.

Katya Soldak: Paano mo nakikita ang kasalukuyang kurso at estado ng digmaan?

Oleksii Reznikov: Sa ngayon, mayroong proseso ng pag-iipon ng mga mapagkukunan sa magkabilang panig. Ang bawat panig ay handang gumawa ng inisyatiba, at kami ay naghihintay. Handa na kami para sa isang opensiba ng mga Ruso at naghahanda kami ng kontra-opensiba. Ang aming pangunahing layunin sa digmaang ito ay ang manalo sa pamamagitan ng pagpapalaya sa lahat ng pansamantalang sinasakop na teritoryo, pagpapalaya sa ating mga tao at pananagutan ang mga iyon sa harap ng isang internasyonal na tribunal. Naniniwala kami na kasama ang buong sibilisadong mundo, magagawa namin ito. Napatunayan natin nitong nakaraang taon na hindi lamang kayang pigilan ng Ukraine ang hukbong Ruso kundi talunin ito.

Walang naniniwala na matatalo ni David si Goliath ngunit nangyari ito salamat sa batong iyon sa lambanog. Sa aming kaso, si David, sa tulong ng mga armas mula sa aming mga kaibigan, ay talunin si Golliath.

Ang panayam na ito ay na-edit para sa kalinawan at pagkakapare-pareho.