SERGEI SUPINSKY/AFP/Getty Images
Iniayon ng dating komiks actor ang kanyang wika depende kung nakikipag-usap siya sa mga tagapakinig sa loob o sa ibang bansa.
By Brandon Kochkodin, Forbes Staff
UKilala ng pangulo ng kraiyan na si Volodymyr Zelensky ang kanyang mga tagapakinig at pinasadya ang kanyang mga talumpati nang naaayon.
A Forbes Ukraina pagsusuri ay nagpapakita na si Zelensky, kapag nakikipag-usap sa isang taga-Ukraine na madla, ay gumagamit ng wikang nagbibigay-diin sa mga layunin ng militar at mukhang mag-rally ng panloob na suporta para sa paglaban sa Russia. Pinipili ni Zelensky ang mga salita tulad ng "occupier," "defense," "action," "enemy," "victory" at "help" para makapaghatid ng nakakapukaw na Knute Rockne-like locker room exhortations para pukawin ang kanyang team na tumakbo pabalik sa field.
Para sa mga internasyonal na madla, ang ilan sa parehong mga salita ay madalas na ginagamit, tulad ng "buhay" at "kalayaan." Gayunpaman, ang mensahe ni Zelensky ay lumipat sa mga salita tulad ng "kapayapaan," "pagsalakay," "tama," "missile," "sandata" at "pagkakataon." Ang mga salitang ito ay pumukaw sa pangangailangan para sa dayuhang suporta sa pagtatanggol sa soberanya ng Ukraine.
Mula sa simula ng hindi sinasadyang pag-atake ng Russia sa Ukraine noong Pebrero 24, 2022, hanggang Pebrero 14, 2023, gumawa si Zelensky ng 563 pampublikong talumpati, ayon sa Forbes Ukraine pagsusuri. "Ang mga talumpati ni Zelensky ay may kakaibang katangian," si Olga Onukh, propesor ng agham pampulitika sa Unibersidad ng Manchester at may-akda ng "The Zelensky Effect," sinabi sa outlet ng balita. "Ang pangulo ay pantay na matagumpay na maabot ang ganap na magkakaibang mga madla - Ukrainians, ang parlyamento ng Britanya, mga mag-aaral na Hapon."
Ang linguistic flexibility ni Zelensky ay nagpapakita kung paano siya lumalakad sa isang mahigpit na lubid sa pagitan ng mga domestic at internasyonal na madla na may ibang mga inaasahan para sa salungatan, habang nagna-navigate sa kumplikadong geopolitical landscape ng rehiyon.
10 Pinakamadalas Gamitin na Salita Ni Volodymyr Zelensky
"Ang mga mensaheng ipinadala sa isang domestic audience ay halos palaging tumutukoy sa mga tropang Ruso bilang 'mga mananakop' o 'kaaway,'" si Yuri Zhukov, isang associate professor ng political science at research associate professor sa Center for Political Studies sa University of Michigan, sinabi Forbes. “Hindi kailangang pangalanan ang kalaban, alam ng lahat kung sino siya. Ang mga pahayag ng pangulo para sa lokal na madla ay mayroon ding pagpapakilos sa mga oras ng digmaan, at ang mga terminong tulad ng 'pagtanggol,' 'aksyon' at 'tagumpay' ay malinaw na nilayon upang ipahayag ang mga layunin ng pagsisikap ng militar at pagsama-samahin ang populasyon sa likod nito."
Ang mga talumpati ni Zelensky sa mga nasa labas ng bansa "ay higit sa lahat ay humihingi ng tulong, na bahagyang naiiba ang mga layunin ng pagsisikap militar: pagkamit ng 'kapayapaan' o paghinto ng 'pagsalakay,' hindi 'tagumpay,'" sinabi ni Zhukov Forbes.
Sinabi ni Zhukov na ginagamit ni Zelensky ang mga terminong "kapayapaan" at "tagumpay" sa iba't ibang paraan depende sa kung sino ang kanyang tinutugunan. mas hindi maliwanag, "sabi ni Zhukov Forbes. “Kung tutukuyin natin ang 'kapayapaan' bilang simpleng kakulangan ng karahasan, ito ay isang bagay na ayon sa teorya ay maaaring umiral kahit na walang tagumpay sa Ukraine. Kaya, ang isang Ukrainian na politiko na nananawagan para sa 'kapayapaan' ay kailangang maging maingat sa kung paano nila ginagamit ang terminong ito, upang hindi magmukhang dovish o talunan sa harap ng isang umiiral na banta."
Para sa mga internasyonal na madla, ang sitwasyon ay nakabukas, sinabi ni Zhukov. "Ang mga pinuno ng Europa ay hindi malinaw na tinukoy para sa kanilang sarili kung ano ang maaaring hitsura ng isang 'tagumpay' ng Ukrainian, at ang ilang mga pinuno tulad ng [Presidente ng Pranses na si Emmanuel] Macron ay hayagang nagpahayag ng mga alalahanin na ang isang nakakahiyang pagkatalo ng Russia ay maaaring maging destabilizing. Ngunit mas madali para sa lahat ng partido na sumang-ayon na ang 'kapayapaan' ay isang bagay na gusto nila, kaya ito ay isang hindi gaanong divisive term na gagamitin ni Zelensky kapag nag-rally ng dayuhang suporta.
KARAGDAGANG MULA SA MGA BABAE
Pinagmulan: https://www.forbes.com/sites/brandonkochkodin/2023/03/12/zelensky-word-cloud-ukraines-president-shapes-his-message-to-appeal-to-different-audiences/