Ipinangako ni Liz Truss ng UK ang pagbabawas ng buwis sa hinaharap sa pananalita na sinalanta ng protesta

LONDON — Iginiit ng Punong Ministro ng Britanya na si Liz Truss noong Miyerkules na ang pagbabawas ng mga buwis ay “ang tamang bagay na dapat gawin sa moral at ekonomiya,” na nagdodoble sa isang serye ng mga repormang pang-ekonomiyang pinondohan ng utang na nagdulot ng in-party fighting at kaguluhan sa merkado.

Sa pagsasalita sa Conservative Party Conference, sinabi ni Truss na determinado siyang "i-level up ang ating bansa sa paraang Konserbatibo" sa pagsisikap na pag-isahin ang mga MP sa kanyang mga plano sa pagbabawas ng buwis at palakasin ang kanyang lumiliit na awtoridad.

kaugnay na balita sa pamumuhunan

Ang merkado ng ari-arian ng UK ay maaaring malapit nang masira. Narito kung paano i-trade ang sektor, sabi ng analyst

"Ang pagbawas ng mga buwis ay ang tamang bagay na dapat gawin sa moral at ekonomiya," sabi ni Truss, at idinagdag na ang Conservative Party "ay palaging magiging partido ng mababang buwis."

"Ang pagbabawas ng mga buwis ay nakakatulong na harapin ang pandaigdigang krisis sa ekonomiya, na naglalagay ng palatandaan na ang Britain ay bukas para sa negosyo," sabi niya sa kanyang unang talumpati sa kumperensya bilang pinuno ng Conservative Party.

"Sa napakatagal na panahon, ang ating ekonomiya ay hindi lumago nang kasing lakas ng nararapat," patuloy niya. "Dapat nating i-level up ang ating bansa sa isang Konserbatibong paraan."

"Pananatilihin namin ang mahigpit na pagkakahawak sa pananalapi ng bansa," sabi niya, sa isang maliwanag na tango sa kanyang idolo sa pulitika, si Margaret Thatcher, kung hindi man ay kilala bilang Iron Lady. "Mayroon akong tatlong priyoridad para sa ating ekonomiya: paglago, paglago at paglago."

Ang apat na araw na kumperensya, na naka-host sa Birmingham, England, ay dinapuan ng awayan ng gabinete at poot habang ang mga matagal nang mambabatas ng Tory ay nagsalita laban sa bagong-install na Truss na "nakatuon sa paglago" na mga patakarang pang-ekonomiya.

Ang pinakahuling rebelyon ay nakasentro sa paglaban ni Truss sa pagpapataas ng mga benepisyo sa welfare alinsunod sa inflation — kasalukuyang tumatakbo sa paligid ng 9.9% sa UK — pagtanggi sa pangakong inilatag ng kanyang hinalinhan na si Boris Johnson.

Sa halip, iniulat na plano niyang dagdagan ang suporta alinsunod sa average na paglago ng kita, na, kasama ang mga bonus, ay humigit-kumulang 5.5%, ayon sa pinakabagong mga numero.

Sinabi ni Truss na ang mga panukala ay makakatipid ng bilyun-bilyong libra para sa gobyerno habang "tinutulungan ang mas maraming tao na magtrabaho." Ngunit ang mga kapwa miyembro ng partido, kabilang ang mga tagasuporta ng rightwing, ay nagbabala sa PM laban sa pagputol ng mga kita ng pinakamahihirap sa Britain habang ang bansa ay nahaharap sa pinakamasama nitong krisis sa cost-of-living sa isang henerasyon.

Ang pinuno ng House of Commons, si Penny Mordaunt, na tumakbo laban kay Truss sa panahon ng paligsahan sa pamumuno ng Tory ngayong tag-araw, ay nagsabi noong Martes na sinusuportahan niya ang mga benepisyo na "nakasabay sa inflation," na sumali sa isang koro ng mga MP na nagbabala na ang mga pagbawas ay maaaring mag-udyok sa isang rebelyon ng partido .

Sa katunayan, ang ilang Tories ay nagbabala na ang punong ministro - wala pang isang buwan sa trabaho - ay nakikipaglaban na ngayon para sa kanyang kaligtasan sa gitna ng pabagsak na mga rating ng poll.

Sinabi ni Grant Shapps, dating transport secretary, noong Martes na posible ang Conservatives maaaring magpalit muli ng pinuno kung si Truss ay "gumawa ng masama."

Ang oposisyon ng Britain na Labor Party ay nakita na may 33 puntos na pangunguna sa Conservative Party noong Huwebes, mga araw bago ang Conservative Party Conference, ayon sa isang poll ng YouGov.

Gayunpaman, nanatiling nakatuon si Truss sa kanyang mga patakaran noong Miyerkules, na nagsasabing: "Hindi lahat ay pabor sa pagbabago, ngunit lahat ay makikinabang sa resulta."

Ang talumpati ng punong ministro ay nagambala ng mga sigaw mula sa mga nagpoprotesta sa kapaligiran, na sinamahan mula sa madla pagkatapos hilingin ni Truss: "Tanggalin natin sila."

Ito ay kasunod ng isang serye ng mga protesta sa Birmingham sa nakalipas na linggo, kasama ang mga miyembro ng publiko na lumutang sa mga lansangan upang ipakita ang kanilang galit sa gobyerno.

Ang gobyerno ni Truss ay sinalanta ng kontrobersya sa anunsyo noong nakaraang buwan ng isang serye ng mga pagbawas sa buwis na pinondohan ng utang - tinatayang kabuuang £43 bilyon ($49 bilyon) - na sinasabi ng mga kritiko na hindi katumbas ng benepisyo ng mayayaman at mga negosyo.

Ang punong ministro mismo ay nagtalo na ang mga pagbawas ay magpapasigla sa paglago sa tuktok na dulo ng ekonomiya, na may mga epekto sa buong lipunan.

Sa gitna ng backlash, ang gobyerno noong Lunes ay pinilit na talikuran ang plano nitong i-abolish ang 45% pinakamataas na rate ng income tax, sa pagsisikap na sugpuin ang mga pamilihan sa pananalapi matapos ang mga panukala ay nagpakawala ng kaguluhan sa mga asset ng UK.

Pag-anunsyo ng desisyon sa isang tweet, Sinabi ng Ministro ng Pananalapi na si Kwasi Kwarteng na "nakuha namin ito, at nakinig kami," idinagdag na ang mga plano ay naging isang "pagkagambala" kasunod ng tumataas na backlash mula sa magkabilang panig ng political aisle.

Ang mga pagbawas sa buwis - isa sa ilan mga reporma sa panig ng suplay na ipinakilala sa isang "mini na badyet" noong Setyembre 23 — nagdulot ng kaguluhan sa mga pamilihan sa pananalapi, na naging sanhi ng pagtama ng British pound sa a mababang record na $1.0382 at UK 10-taong government bond yield na pumailanglang hanggang 4.6%.

Bilang resulta, napilitan ang Bank of England na pumasok sa isang £65 bilyon na plano sa pagbili ng bono upang suportahan ang mga pondo ng pensiyon sa UK.

Bahagyang nakabawi si Sterling at nakitang nakikipagkalakalan sa $1.1371 sa 11.50 am lokal na oras, ilang sandali matapos ang talumpati ng punong ministro.