Ano ang Kahulugan ng 'Woke'? Paano Naging Co-Opted Ng Pulitika ang Isang Dekada-Lumang Termino ng Hustisya ng Lahi

Topline

Ang "Woke" ay kilala na ngayon bilang isang negatibong pampulitika na buzzword na ginamit upang ilarawan ang anumang bagay na itinuturing na masyadong liberal o progresibo—tulad ng mga tatak na sumusuporta sa Pride Month, ang Munting sirena live-action na pelikula at pagtuturo tungkol sa lahi sa mga paaralan—ngunit ang salita ay may mahabang kasaysayan, na orihinal na nangangahulugang magkaroon ng kamalayan sa mga banta na nag-uudyok sa lahi.

key Katotohanan

Ang mga konserbatibo, kabilang ang mga tagahanga ng media at mga kandidato sa pagkapangulo ng Republikano, ay nagpasabog sa patuloy na lumalaking listahan ng mga kumpanya bilang "nagising" sa mga nakaraang linggo para sa kanilang outreach sa komunidad ng LGBTQ.

Ang mga konserbatibong kahulugan para sa "woke" ay mula sa "isang anyo ng kultural na Marxismo," ayon kay Gov. Ron DeSantis (R-Fla.), hanggang sa "isang virus na mas mapanganib kaysa sa anumang pandemya," ayon kay dating Gov. Nikki Haley (RS. C.).

Bago ang salita ay pinagtulungan ng kanang pakpak, ang "woke" ay isang salitang ginamit sa loob ng mga komunidad ng Itim at mga kampanya ng katarungang panlipunan upang tukuyin ang isang kamalayan sa hindi pagkakapantay-pantay, kung saan hinihimok ng ilan ang iba na "manatiling gising"—at kinuha ang pangunahing popularidad bilang lumago ang kilusang Black Lives Matter noong unang bahagi ng 2010s, partikular na pagkatapos ng pagpatay ng pulis kay Michael Brown noong 2014 sa Ferguson, Missouri.

Pinuna rin ng mga itim na aktibista at akademya ang mga puting liberal sa pag-co-opting ng "woke" at paggamit nito sa isang performative na paraan upang lumitaw na progresibo, pati na rin ang paggamit nito upang sumangguni sa anumang posisyong makakaliwa, na nagpapalabnaw sa orihinal na kahulugan nito.

Ang paggamit ng "woke" bilang isang pejorative ay lumampas sa Estados Unidos lamang: Ang mga pulitiko sa mga bansa kabilang ang Hungary, Switzerland at New Zealand ay binatikos ang "woke ideology" nitong mga nakaraang buwan.

Ang konserbatibong redefintion ng "woke" ay naging dahilan upang ang termino ay mas popular kaysa dati: Ang mga paghahanap sa Google para sa "woke" ay umabot sa pinakamataas na lahat noong Marso 2023, ayon sa Google Trends.

Balita Peg

Ang salitang "woke" ay naging sentro sa 2024 campaign trail habang ginagamit ng mga kandidato sa Republika ang termino bilang isang pejorative upang ilarawan ang lahat mula sa LGBTQ-friendly na mga negosyo hanggang sa pagtuturo tungkol sa lahi sa mga paaralan. Ngunit sinabi ni dating Pangulong Donald Trump sa isang paghinto ng kampanya sa Des Moines, Iowa noong nakaraang linggo na hindi niya gusto ang salitang "nagising" dahil "kalahati ng mga tao ay hindi matukoy ito"—bagama't ginamit niya ang termino habang inaatake ang DeSantis ng dalawa lamang mga araw bago ang pagkabigo na pigilan ang Disney na "nagising." Nang tanungin kung ano ang ibig sabihin ng termino ng NBC correspondent na si Dasha Burns noong Sabado, tinukoy ni DeSantis ang "nagising" bilang "paglalagay ng merito at tagumpay sa likod ng pulitika ng pagkakakilanlan, at ito ay karaniwang isang digmaan sa katotohanan." Si Haley, na hiniling din na tukuyin ang termino ng Jake Tapper ng CNN noong Linggo, ay tinukoy ito bilang "maraming bagay"—kabilang ang "biological boys na naglalaro sa girl sports" at "gender pronoun classes sa militar."

Pangunahing background

Ang mga unang bersyon ng "stay woke" ay ginamit noon pang 100 taon na ang nakakaraan. Noong 1923, bilang bahagi ng isang pinagsama-samang mga ideyang pilosopikal na isinulat ng aktibistang Jamaican na si Marcus Garvey, ipinahayag niya: “Gumising ka Ethiopia! Gumising ka Africa!" bilang panawagan para sa Black liberation. Ang "Stay woke" ay sinalita sa outro ng isang 1938 na kanta, "Scottsboro Boys" ni Lead Belly, batay sa 1931 Alabama case kung saan siyam na Black teenager ay inakusahan ng panggagahasa ng dalawang puting babae. Hinihimok ng Lead Belly ang mga tagapakinig na "manatiling gising, panatilihing bukas ang kanilang mga mata" sa pagtatapos ng kanta. Ang Oxford English Dictionary ay nagbigay ng kredito noong 1962 New York Times artikulo tungkol sa kung paano iniangkop ng mga puting Amerikano ang Black slang, “If You're Woke You Dig It,” na isinulat ng nobelistang si William Melvin Kelley, bilang unang pagsipi gamit ang salitang “woke.” Ang “Woke” ay higit na pinasikat ng mga modernong mang-aawit, kabilang si Erykah Badu, na ang kantang 2008 na “Master Teacher” ay naglalaman ng refrain, “I stay woke,” gayundin ang 2016 song ni Childish Gambino na “Redbone,” na kinabibilangan ng “stay woke” sa ang koro.

Kamangha-mangha

Unibersidad ng California, Santa Barbara, iskolar sa linggwistika na si deandre a. Sinabi ni miles-hercules sa mga konserbatibong CNN na gumagamit ng "woke" gayunpaman ang gusto nila, sa kabila ng makasaysayang kahulugan nito, ay isang halimbawa ng "semantic pejoration": kapag ang isang salita ay nakakakuha ng negatibong kahulugan sa paglipas ng panahon. Ganoon din ang nangyari sa pulitika ng pagkakakilanlan, sabi ni miles-hercules, na ginamit noong 1977 upang ilarawan ang pagtatapos ng pang-aapi laban sa mga babaeng Black ngunit ginagamit na rin ngayon bilang isang pejorative ng mga konserbatibo.

Punong Kritiko

Ang ilan sa kaliwa at kanan ay pinuna ang negatibong paggamit ng salitang "nagising." Noong Setyembre, pinuna ni Rep. Dan Crenshaw (R-Texas) ang "woke right" bilang mga taong gustong "sumigaw lang sa kabilang panig." Sinabi ni Maurice Mitchell, ang pambansang direktor ng Working Families Party, na ginagamit ng mga konserbatibo ng ABC News ang termino bilang isang whistle ng aso: "Ito ay naging isang kapaki-pakinabang na club para sa mga taong gustong talunin ang mga naghahanap ng hustisya sa ibabaw ng ulo na may puting karaingang pulitika upang manalo sa halalan nang walang paglalagay ng mga tahasang racist na termino." Candis Watts Smith, associate professor of political science sa Duke University at co-author ng Stay Woke: Isang Gabay ng Tao sa Pagpapahalaga sa All Black Lives, Sinabi sa Ang Washington Post Ang co-opting at pag-armas ng wika ay karaniwang kasanayan sa pagpapahina ng mga kilusang panlipunan, at sa kasong ito, isang kilusang pampulitika ng Itim.

Tangent

Ang paggamit ng termino ay dumami sa mga nakalipas na linggo dahil ang mga kumpanya ay sinisiraan para sa marketing patungo sa LGBTQ community at pagdiriwang ng Pride Month. Ang Bud Light ay nagdulot ng galit sa mga konserbatibo matapos nitong magpadala sa transgender na TikTok star na si Dylan Mulvaney ng isang customized na lata na may mukha nito, bagama't ang lata ay hindi available sa komersyo. Nag-post si Mulvaney ng isang video na may lata at mabilis na umakit ng mga batikos mula sa mga high-profile na celebrity at pundits, kabilang ang Kid Rock, Candace Owens at Ben Shapiro. Ang mga konserbatibo mula noon ay sumugod sa momentum upang i-boycott ang iba pang mga kumpanyang "nagising", kabilang ang Nike, na nakipagsosyo rin sa Mulvaney. Ang Adidas at Target ay binatikos dahil sa trans-inclusive na pananamit, na ang boycott ng Target ay tinulungan ng viral na maling impormasyon na ang isang tuck-friendly na swimsuit ay ibinebenta sa mga sukat na pambata, noong ito ay ginawa lamang para sa mga nasa hustong gulang. Ang North Face at Jack Daniels ay nahaharap sa pagpuna sa paggamit ng mga drag queen, na kamakailan ay naging target ng batas na nagbabantang higpitan kung saan sila makakapagtanghal, sa mga advertisement.

Karagdagang Reading

Tinatarget ng Bagong Krusada na 'Anti-Woke' ang DEI—At Chick-Fil-A? (Forbes)

Inalis ng Navy ang Mga Post sa Pride Month Sa gitna ng Right-Wing Backlash—Nascar, Major League Baseball Na-target din (Forbes)

Kohl's Naging Pinakabagong Target Ng LGBTQ Culture Wars: Narito Ang Lahat ng Iba—Mula Bud Light Hanggang Target (Forbes)

Sinampal ni Molson Coors ang mga Kritiko na Anti-'Woke'—Tulad ni Joe Rogan At Ben Shapiro—At Ipinagtanggol ang Miller Lite Women's History Ad (Forbes)