Ano Ito, Bakit Nagprotesta ang mga Tao At Ano ang Susunod?

Topline

Ang China ay nag-anunsyo ng malawak na pagbabago sa zero-Covid policy nito noong Miyerkules, isang malaking pagbabago sa patakaran at isang makabuluhang hakbang patungo sa muling pagbubukas habang ang panggigipit sa mga opisyal na muling suriin ang lalong hindi napapanatiling patakaran na inilagay sa gitna ng malawakang kawalang-kasiyahan sa publiko at patuloy na pinsala sa ekonomiya.

key Katotohanan

Tsina anunsyado malawak na mga pagpapahinga sa diskarte nitong zero-Covid—mas ganap, "dynamic zero Covid," ang signature pandemic na patakaran ng Beijing ay nakasentro sa pag-aalis ng virus sa halip na pagpigil lang nito—kabilang ang pagpayag sa pag-isolate sa bahay para sa banayad o asymptomatic na mga kaso at pagpapagaan ng mga kinakailangan sa pagsubok .

Iminumungkahi ng mga pagbabago na ang Beijing, na nagtalaga ng mahigpit na mga lockdown, paghihiwalay (maaaring sa mga pasilidad ng gobyerno) at mass testing sa mga lugar kung saan naiulat ang mga kaso, ay lumalayo sa zero-Covid at nagsisimula nang mas umayon sa mga patakarang nakatuon sa pamamahala na ginagamit sa karamihan ng iba bahagi ng mundo.

Ang diskarte ay naging mahigpit na buong lungsod ang pabahay ng milyun-milyong tao ay na-lock down sa ilang kaso ng Covid, na may mga ulat ng mga mamimili at manggagawa tumatakas na mga tindahan at pabrika upang maiwasang mai-lock sa loob.

Ang mga pag-lockdown ay karaniwang mas mahigpit kaysa sa kung ano ang pamilyar sa karamihan sa mundo at ilang mga zone ay binabantayan at drones ay ginamit upang matiyak ang pagsunod.

Maraming mga ulat ng mga residente struggling upang makakuha ng pagkain, pangangalagang medikal at iba pang mahahalagang bagay sa panahon ng mga lockdown, pati na rin ang pagpigil sa pag-alis ng mga gusali habang lindol at iba pang kalamidad.

Balita Peg

Protesta huling sumabog sa mga lungsod sa buong China linggo ng pagsunod sa mga kamatayan ng 10 tao sa isang sunog sa apartment sa kanlurang lungsod ng Urumqi. Itinanggi ng mga awtoridad na ang mahigpit na pag-lock sa lugar ay isang kadahilanan sa mga pagkamatay, na iniisip ng marami na pumigil sa mga tao na makatakas at tumulong sa pagdating. Umabot din sa a record mataas. Kahit na malayo mula ang una Covidien protests sa China sa panahon ng pandemya, ang mga protesta ay nagharap ng isang partikular na hamon para kay Pangulong Xi Jinping, na nagtaya ng malaking kapital sa politika sa patakaran at patuloy na ipinagtanggol ito bilang tama. Ang Zero-Covid ang dahilan kung bakit hindi naranasan ng China ang parehong kapalaran tulad ng maraming iba pang mga bansa sa panahon ng pandemya, katwiran ng mga opisyal. Sa isang bihirang at hindi pangkaraniwang pagpapakita ng pampublikong pagsuway, hayagang pinuna ng mga demonstrador si Xi sa patakaran at tinatawag para bumaba siya sa pwesto.

Croteal Quote

Paulit-ulit na ipinagtanggol ni Xi ang patakarang zero-Covid ng China ngunit hindi nag-alok o nagmungkahi ng paraan upang makalabas sa pandemya. Noong Mayo, nang muli niyang pagtibayin ang pangako ng Beijing sa zero-Covid, si Xi Sinabi mga opisyal na "walang pag-aalinlangan na sumunod sa pangkalahatang patakaran ng dynamic na zero-Covid." Ang mga pag-lock ng China ay "siyentipiko at epektibo," sabi ni Xi.

Ano ang Hindi Namin Alam

Walang malinaw na paraan sa labas ng zero-Covid para sa China. Ang tanging natural na punto ng pagtatapos para sa zero-Covid ay ang pag-ubos ng virus na nagdudulot ng Covid-19. Karamihan sa mga eksperto ngayon maniwala ito ay isang Sun. at malayo prospect at, kung maaari, hindi ito mangyayari sa malapit na hinaharap. Ang mga paghihirap ng Beijing ay nagmula sa katotohanang ito ay natigil gamit ang mahigpit mga pag-lock—na nilayon bilang pansamantalang mga paghihigpit upang bumili ng oras para ipatupad ang mas matibay na mga estratehiya tulad ng pagbabakuna—dahil, hindi tulad ng ibang mga bansa, hindi nito ginamit ang oras na iyon upang mabuo ang kaligtasan sa populasyon. Sa tatlong taon sa ilalim ng patakaran, China nabigo sa pagbabakuna nabigo ang pinaka-mahina nitong mga tao, lalo na ang mga matatanda mapabuti ang sistema ng pangangalagang pangkalusugan nito upang makayanan ang mga paglaganap at matatag tumanggi nag-aalok ng epektibong western mRNA bakuna, touting ang kahina-hinala bisa ng mga homegrown shot nito. Sinabi ng mga eksperto sa kalusugan Forbes ang pag-alis sa patakaran ay malamang na magreresulta sa malalaking paglaganap, ang sukat at kalikasan nito ay mahirap hulaan at depende sa mga lokal na pangyayari at pagbabago sa pag-uugali. Ang pagbabalik ng mahigpit na mga paghihigpit sa hinaharap ay hindi maaaring ganap na maalis, idinagdag nila.

Kontra

Dahil sa mahina nitong mga rate ng pagbabakuna, walang kinang na mga pag-shot, kawalan ng natural na kaligtasan sa sakit mula sa mga nakaraang impeksyon at pagkalat ng mga nakakahawang variant tulad ng omicron, anumang pag-alis mula sa zero-Covid ay maaaring maging sakuna para sa China. Bagaman hindi napapanatili, ang mahigpit at marahas na mga hakbang ng Beijing ay walang alinlangan na nagligtas ng mga buhay sa panahon ng pandemya. China, na tinanong sa katumpakan ng mga figure nito, ipinagmamalaki ang isa sa pinakamababa Mga rate ng pagkamatay ng Covid per capita. Na may higit sa 1.4 bilyon mga tao, iniulat ng mga opisyal na numero ang humigit-kumulang 5,200 na pagkamatay ng Covid sa China mula nang magsimula ang pandemya. Sa paligid ng parehong bilang ay namatay sa Idaho. Ang mga rate ng kaso per capita ay kabilang din sa pinakamababa sa mundo. Nagbabala ang mga eksperto na nahaharap ang bansa sa isang “sunami” ng mga kaso na maaaring madaig ang mga ospital at pumatay ng higit sa 1 milyong katao kung magbabago ito ng kurso. Ang kompanya ng pagsusuri sa kalusugan na Airfinity ay hinuhulaan na aabot sa 2.1 milyon ang mamamatay kung aalisin ang patakaran at sinabing ang pagpapabuti ng saklaw ng bakuna sa kanilang malaking komunidad ng matatanda ay magiging susi bago magbukas.

Pangunahing background

Ang pagsunod ng China sa zero-Covid ay hindi lamang isang domestic na isyu at ang diskarte ng Beijing ay mararamdaman na malayo sa mga hangganan ng bansa. Pagkatapos ng US, ang China ang pinakamalaking ekonomiya sa mundo sa pamamagitan ng isang makabuluhang margin—ang GDP nito ay higit sa apat na beses kaysa sa pangatlong pinakamalaking ekonomiya, ang Japan, ayon sa sa International Monetary Fund—at ito ay sa mundo nangungunang exporter. Ang pagsasara ng mga pabrika at iba pang sentrong pang-ekonomiya sa China ay may pandaigdigang kahihinatnan at ang patakaran ay mayroon sanhi mga isyu sa supply chain at kakulangan sa buong mundo. Ang patuloy na pagkagambala ay nagbabanta rin sa pandaigdigang pagbangon ng ekonomiya at ang diskarte ng Beijing ay nag-udyok sa pandaigdigang ekonomiya at negosyo mga pinuno, kabilang ang Secretary of Treasury Janet Yellen at ang IMF, upang himukin ang Beijing na baguhin ang kurso. Ang mga pinuno ng pampublikong kalusugan, lalo na ang pinuno ng World Health Organization na si Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, ay mayroon din criticized ang patakaran bilang hindi napapanatiling at hindi epektibo.

Karagdagang Reading

Hinaharap ng China ang Omicron 'Tsunami' Kung Abandunahin nito ang Kontrobersyal na Zero-Covid Policy, Babala ng mga Mananaliksik (Forbes)

Umasa sila sa Bakunang Tsino. Ngayon Nakikipaglaban na sila. (NYT)

'No way we can open': Ang zero-Covid exit plan ng China ay nahuhulog (Mga Panahon ng Pananalapi)

Plano ng China na Palakasin ang Mga Pagbabakuna sa mga Nakatatanda Dahil Nag-trigger ng Mga Protesta ang Harsh Zero Covid Strategy (Forbes)

Buong saklaw at live na pag-update sa Coronavirus