Ano ang Ginagawa nitong Transgender Journalist Sa Ukraine? Sinasaklaw ang Isang Digmaan

Sa Peb. 2, ang US State Department nagbabala sa mga Amerikano sa Ukraine na "umalis ngayon" at naglabas din ng babala sa travel advisory laban sa pagpunta doon, dahil sa "tumaas na banta ng aksyong militar ng Russia at COVID-19." Ang mga Ruso ay sumalakay pagkalipas ng tatlong linggo, at noong Marso 2, isang mamamahayag Sarah Ashton-Cirillo ng Las Vegas ay patungo doon.

Siya ay nasa lupa, sumasaklaw sa digmaan sa loob ng 119 na araw ngayon, at pinaniniwalaan na ang tanging out transgender woman war correspondent sa Ukraine.

"Hindi ako pumupunta dito para magtago ng digmaan," sabi ni Ashton-Cirillo sa akin sa telepono mula sa isang apartment na inuupahan niya. “Hindi pa ako nakakasama dati. Hindi pa ako na-expose sa live fire. Ito ay isang follow up sa aking refugee book na hindi ako nasisiyahan. Iyon ang trip na ito, para hayaan akong isulat ang refugee book na hindi naisulat nang maayos noong 2015.”

Sumulat siya ang aklat na iyon tungkol sa krisis sa Syrian refugee bago lumabas bilang transgender, at alam niya, ang paglalakbay sa pagkakataong ito, bilang isang out trans woman—sa isang lugar ng digmaan—ay magiging ibang kakaibang karanasan.

"Noong una, hindi ko pinaplano na pumunta sa Ukraine," sabi ni Ashton-Cirillo. "Akala ko mananatili ako sa Poland para sa marahil 10 araw na sumasaklaw sa krisis sa refugee."

"At kapag nakarating ako doon at naisip, baka pupunta ako sa Ukraine," sabi niya. "Ngunit mayroon akong malalaking, malalaking problema."

Ang mga problemang iyon ay isang bagay na maaaring makilala ng maraming Amerikanong trans na tao, lalo na ang mga nakatira sa mga gilid: Ang kanyang pagkakakilanlan ay hindi naaayon sa kung paano siya nabubuhay, at kung ano ang hitsura niya ngayon.

“Babae ang kasarian ko. Ang aking pagpapalit ng pangalan ay legal sa Nevada at sa aking lisensya sa pagmamaneho. Ayos ang driver's license. Iba ang ipinapakita ng pasaporte,” sabi niya sa akin. “I never bothered to update my passport. So, may mukha pa rin ang passport ko na hindi katulad sa akin.”

Ang isa sa mga opsyon sa pangangalagang pangkalusugan na nagpapatunay ng kasarian para sa mga babaeng transgender ay ang FFS: Facial Feminization Surgery. Ang pamamaraang kosmetiko ay nagbibigay ng isang mas pambabae na anyo para sa mga na ang lalaki pagbibinata ay tinukoy ang kanilang mga tampok bilang hindi mapag-aalinlanganan lalaki. May FFS si Ashton-Cirillo, ngunit ipinakita sa larawan sa kanyang pasaporte kung ano ang hitsura niya bago ang operasyong iyon.

"Wala akong pakialam na malaman ng mga tao na ako ay trans. Ang aking isyu ay ang pasaporte ay nagpapakita ng iba. Walang ibang paraan para ilagay ito. Nagkaroon ako ng malawakang Facial Feminization Surgery. Hindi ako kamukha ng taong iyon. Ako ay walang takot sa kung ano ang mangyayari kung sinubukan kong pumunta sa nakakatakot na Ukraine bilang aking tunay na sarili, "sabi niya.

Minsan sa Poland, nakipagkita si Ashton-Cirillo sa iba pang mga mamamahayag na nagko-cover sa krisis ng mga refugee at binigyan ng pagkakataon.

"Nandoon ako kasama ang ilang iba pang mga mamamahayag at sila ay tulad ng, 'Halika, kung hindi ka darating ngayon, ikaw ba talaga ang pupunta nang mag-isa?' At ngayon ko lang nakilala ang mga taong ito. Nasa Poland ako, siguro 12 hours,” she recalled. “May isang tren na papaalis kasama ng mga miyembro ng militar ng Ukraine, nagbabalik ng mga suplay, at ang tatlong iba pang mamamahayag ay pupunta. Sabi ko, 'You know what, I'm coming with you guys.'”

Ang sandali ng katotohanan para sa Ashton-Cirillo ay nangyari sa tren na iyon, pagkatapos tumawid sa hangganan mula sa Poland patungo sa Ukraine. Ang presyo ng kanyang pagpasok: Siya ay handa na mapahiya.

“Nakasakay ang seguridad para sa pag-check sa hangganan, at masasabi mo kaagad ang estado ng heightened, alam mo, nasa digmaan tayo. Tiningnan nila ang passport ko. Nakatingin sila sa akin, at tinitingnan nila ang ilan sa aking mga sinulat. And they look at some of my media, because you know, I've been in the media a lot for different things. Tinatanggal nila ang hairpiece ko. Nasa kalagitnaan sila ng pagsasanay sa lahat. Tapos mas tumitingin sila sa akin. At pagkatapos ay tinanggap nila ako sa Ukraine, at sinabi ko, 'Holy shit.' Napakahalaga ng kahihiyan iyon. Dahil hindi ako makapaniwalang pinapasok nila ako.”

And once in, hindi nagdalawang-isip si Ashton-Cirillo na ipakita ang kanyang social media followers at readers sa ang kanyang website pati na rin ang site ng balita, LGBTQNation, kung ano ang una niyang nakita.

“Oh my gosh, I'm traveling with strange men, driving across a country at war, where I don't speak the language, I don't know anyone except for this one doctor. At huminto kami sa lugar ng digmaan, at huminto kami ng 20 kilometro sa labas ng lungsod ng Kharkiv," sabi ni Ashton-Cirillo. “Nasa puting Jeep Cherokee kami na ito, natutulog sa isang eskinita, kapag may mga rocket at mortar fire at artillery fire sa itaas. At ako ay tulad ng, 'Kung ito ang paraan kung paano ako lumabas, ito ay nakapagpapalaki kay Hemingway at Gil Horn at Orwell.' Kinaumagahan, nagising ako at napagtanto kong hindi ako namatay pagkatapos matulog sa isang kotse sa isang eskinita sa likod. At narito? Wow, nasa frontline ako ng digmaan.”

Ashton-Cirillo nagsulat tungkol sa gabing iyon sa kanyang unang artikulo para sa LGBTQ website, noong Marso 17, at kasama ang isang tweet kung saan ipinahayag niya, "Nasa loob ako ng mahabang panahon."

Para magawa iyon, kailangan niya ng isang bagay na makukuha lang niya sa Ukraine: Mga kredensyal sa media.

“Sinabi sa akin na ang tanging paraan upang masakop ko ang digmaan ay sa pamamagitan ng pag-aaplay para sa mga kredensyal ng Ukrainian Army. At sinabi sa akin na kumukuha sila kahit saan mula linggo hanggang buwan para makuha, sa mga unang araw ng digmaan. Ito ay walong araw pagkatapos magsimula ang digmaan. Kaya, naglagay ako ng napakahabang dossier sa aking sarili para tingnan ng Ukrainian Army, kasama ang katotohanan, malinaw naman, ng pagiging trans, ang aking dating pangalan, habang tinutukoy namin ito, ang aking deadname, ang aking kasalukuyang pangalan, ang aking kasalukuyang legal na pangalan , lahat ng aking legal na dokumento,” sabi ni Ashton-Cirillo.

Sa kanyang pagtataka, nakatanggap siya ng tawag sa telepono makalipas lamang ang dalawang araw.

"May isang tao mula sa gobyerno na gustong makipagkita sa akin, para lang maunawaan kung ano ang ginagawa ko. Umupo kami, isang 10 minutong pag-uusap sa isang coffee shop, at ito ay nagiging isang oras. Iyon ay isang Martes. Pagsapit ng Biyernes, nakuha ko na ang aking kredensyal. Nakuha ko sila sa loob ng apat at kalahating araw, sa ilalim ng aking pangalan, pampulitika.tips, na aking website.”

May iba pang bagay na nasa kanyang kredensyal, na para kay Ashton-Cirillo ay isang magandang bagay, ngunit para sa karamihan ng mga trans na tao, ito ay makikita bilang isang insulto: Ang kanyang pangalan ng kapanganakan, o gaya ng tinatawag ng marami, ang kanyang "deadname." Tinanong ko siya, paano iyon magandang bagay?

"Very fine print," paliwanag niya. “So this way, if they were to stop me, I can present my driver's license or the passport. Malaki ang ginawa ng gobyerno para sa akin. Hindi ito para ipahiya ako, ito ay isang masinop, papel na trail, malaking bagay. Nakalagay ang 'Sarah Ashton Cirilo,' ay may larawan ko. pampulitika.tips. Isa ito sa mga pinaka-validate na bagay. Bigla na lang, bukas sa akin ang buong bansa, pati na ang digmaan.”

Sa pagpapatuloy ng digmaan na walang nakikitang katapusan, kailan siya uuwi? Sinabi ni Ashton-Cirillo na hindi siya sigurado. Ngunit kapag ginawa niya ito, alam niyang marami pang kuwento ang dapat ikwento.

“Nakipagkita ako sa mga napakataas na opisyal, nakipagkita ako sa mga matataas na pulitiko, nakakita ako ng mga bagay na, malamang na hindi ko pa naisulat ang tungkol sa 80% ng nakita ko, hanggang sa umalis ako sa Ukraine. Sabi nga, kailangan ko ring takpan itong ordinaryong buhay, kailangan kong takpan ang mga taong nakatira sa subway. Kailangan kong takpan ang mga taong nakatayo sa linya ng sopas, na nawalan ng tahanan, na naging biktima ng mga krimen sa digmaan. Ginugugol ko ang karamihan sa aking mga araw sa pagkuha ng mga ebidensya ng mga krimen sa digmaan sa ngayon, at dumaan sa disinformation ng Russia, tungkol sa digmaan, sinusubukang alamin kung ano talaga ang nangyayari at kung ano ang hindi nangyayari.”

Isa sa mga tweet ni Ashton-Cirillo mula sa buwang ito ay nagpapakita ng kanyang pag-aaral kung paano magpaputok ng M-16 rifle.

Iyon ay maaaring isang kinakailangang kasanayan para sa mamamahayag na ito, dahil kaninang umaga, nag-tweet siya na patuloy ang digmaan.

Sundin si Sarah Ashton-Cirillo sa Twitter sa pamamagitan ng pag-click dito.