Ano ang Pangwakas na Layunin ng Ukraine Sa Digmaan Nito sa Russia? Mga Boses Mula sa Larangan ng Digmaan.

Mahigit 100 araw na ang nakalipas mula nang ilunsad ng Russia ang isang malawakang pagsalakay sa Ukraine. Patuloy ang labanan, na kumitil sa buhay ng libu-libong sibilyan at sundalo. Ipinagtatanggol ng Ukraine ang sarili sa walang dahilan na digmaang ito at determinadong manalo. Ngunit ano ang isasaalang-alang ng mga mandirigma at negosyador ng Ukrainian na sapat na mga tuntunin para sa tagumpay?

Sa linggong ito, sinasakop ng Russia ang humigit-kumulang 20% ​​ng mga teritoryo ng Ukrainian. Ayon sa The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, ang kabuuang bilang ng mga namatay na sibilyan noong Mayo 25, ay 3,998 – 260 dito ay mga bata. Isa pang 4,693 katao ang nasugatan. Ngunit kung isasaalang-alang na walang access sa Mariupol, Kherson, na sinasakop ng Russia, at iba pang mga bayan at nayon sa silangang Ukraine, at ang mga mass libing na natuklasan sa mga dating sinasakop na teritoryo, ang tunay na bilang ng mga namamatay ay walang alinlangan na mas mataas.

Ang maraming mga katawan at kalupitan na natuklasan sa mga lungsod ng Bucha, Irpin, Hostomel at iba pa, ay nagpapahiwatig na sistematikong ginagamit ng hukbong Ruso ang panggagahasa, at pagpapahirap bilang mga sandata ng digmaan—upang takutin at igiit ang kontrol. Ang pagpatay sa mga sibilyan—kabilang ang mga babae at bata—ay karaniwang kaugalian ng mga sundalong Ruso sa mga sinasakop na lugar, gayundin ang pagkidnap at pagkakulong.

Sa buong silangang bahagi ng Ukraine, Sapilitang inilipat ng Russia ang mahigit 1.2 milyong Ukrainians sa Russia, na inilagay sila sa mga kampo ng 'pagsala' at 'de-Ukrainization'. Pagkatapos sila ay ipinadala laban sa kanilang kalooban sa malalayong lugar sa Russia, tulad ng mga kabundukan ng Ural at sa malayong silangan; madalas na walang paraan ng suporta, na nag-iiwan sa kanila na hindi makalipat, lalo na sa pag-uwi.

Ayon sa Human Rights Commissioner ng Ukraine, Lyudmila Denysova, noong Abril, mahigit 121,000 bata ang sapilitang ipinatapon sa Russia nitong mga nakaraang linggo. Kasama sa bilang na ito ang mga naulilang bata at ang mga nawalan ng isa o parehong mga magulang. Ang mga tagausig sa Ukraine ay nag-iimbestiga sa mga kaso ng mga krimen sa digmaan sa Ukraine, na naghahangad na bumuo ng isang kaso para sa isang genocide indictment, sabi ng tanggapan ng prosekusyon ng bansa.

Bagama't ang isang diplomatikong pagwawakas sa salungatan ay wala sa talahanayan, para sa tagumpay ng mga Ukrainiano sa digmaang ito ay may mga tiyak na kinakailangan: Ang integridad ng teritoryo ng Ukraine ay dapat na maibalik sa orihinal nitong mga hangganan noong 2014—ibig sabihin ay paglabas ng Russia mula sa Crimean peninsula. Gayundin, dapat bayaran ng Russia ang Ukraine para sa pinsalang imprastraktura at pagkawala ng buhay na idinulot ng digmaan ng Kremlin. Ang isang internasyonal na tribunal sa Nuremberg ay dapat na gaganapin upang litisin ang mga responsable para sa mga kalupitan at krimen sa digmaan. At, isang malinaw na landas sa pagiging kasapi sa European Union at NATO ay dapat na inilatag para sa Ukraine.

Kahit na ang kanluran at ang mga internasyonal na kasosyo ng Ukraine ay hindi lubos na nagkakaisa sa kung paano haharapin ang Russia at Ukraine, sa panahon ng World Economic Forum sa Davos noong nakaraang linggo ay halata sa karamihan na Ang Russia ay nagpapakita ng isang seryosong banta sa pandaigdigang seguridad, habang nangingibabaw ang digmaan sa Ukraine sa maraming talakayan.

Ilang Ukrainian fighters ang nakipag-usap sa mga dumalo sa Davos nang malayuan sa pamamagitan ng teleconference, ang ilan sa kanila ay literal na mula sa trenches (salamat sa donasyon ni Elon Musk ng mga sistema ng Starlink sa Ukraine). Sa isang pagtitipon na ginawa ng Ukraine House—co-organized ng Victor Punchuk Foundation, Western NIS Enterprise Fund, at Horizon Capital—nagbigay ng mga insight ang may-akda na si Malcolm Nance, filmmaker na si Oleg Sentsov, Maryna Babchynitser ng Ukrainian National Guard, at Ukrainian MP Yehor Cherniev. Gusto ng Ukraine at kung ano ang ipinaglalaban nito.

Narito ang dapat nilang sabihin.

Malcolm Nance, bestselling author, dating US naval intelligence Officer, at MSNBC news analyst – ngayon ay isang Ukrainian International Legionnaire:

“Kapag pinanood mo ang siklo ng balita, madaling makalimutan na may aktwal na digmaan sa mga taong namamatay araw-araw. Kami (Ukrainian International Legion – FORBES) ay kumakatawan sa internasyonal na bahagi ng digmaang ito. Ibinigay namin ang aming buhay, ang aming mga karera. Pumunta kami dito dahil mayroon kaming karanasan sa labanan at gusto naming tulungan ang mga tao ng Ukraine sa pinakapangunahing aspeto nito.

“Sa Ukrainian armed forces at Ukrainian international legion—mga taong kumakatawan sa 52 bansa—nakatuon kami na bawiin ang mga teritoryong nawala sa amin sa Russia. Imoral ang nangyari dito. Hindi ito maaaring payagang magpatuloy; hindi ito maaaring payagang hindi maparusahan. Dapat talunin ang mga puwersa ng Russia.

"Matatalo ang Russia sa digmaang ito. Hindi sila mananalo. Kung patuloy na nakukuha ng mga pwersang Ukrainian ang mga sandata na kailangan nila—high mobility multiple rocket launch system, ang patriot system, air defense system—Ibibigay ko sa iyo ang isang solong resulta: pagsapit ng Setyembre ng taong ito ay masisira ang hukbo ng Russia. Kailangang maunawaan ng Russia, ang pagsalakay sa Ukraine at ang paglabag sa soberanya nito ay may mga kahihinatnan.

“Ito ay isang digmaan para sa kaligtasan ng bansang ito. Magkano ang halaga ng bilang ng mga namatay na batang Ukrainian na kakailanganin para maibigay mo sa amin ang aming kailangan? Ano ang halaga nito? Ilang sibilyan ang kailangang mamatay? Isang libo? Dalawampung libo? Kailangan ba nating alamin kung gaano karaming tao ang nasa mass graves sa Mariupol?

“Ang digmaan, ang sagupaan ng mga sibilisasyon, ay nasa pagitan ng totalitarianismo at mga puwersa ng demokrasya. Ang demokrasya ay nasa ilalim ng pagkubkob at ito ay nasa Ukraine. Nakikipag-ugnayan ka sa isang diktador na katumbas ni Hitler. Kapantay ni Stalin. Kung hindi tayo mananalo sa digmaang ito—ang ibig kong sabihin ay bawat isa sa inyo—kung matatalo tayo, matatalo kayo. Magkakaroon ng ibang mga bansa na mahuhulog sa totalitarianism.”

Oleg Sentsov, Ukrainian filmmaker, manunulat, at aktibista mula sa Crimea na nakakulong sa Russia ng limang taon:

“Kailangan natin ng heavy armory, heavy artillery system, multi-rocket launcher—ang kontemporaryong digmaan ay hindi nagagawa sa pamamagitan lamang ng pagpapadala ng mga tao na walang kagamitan. Sinusubukan naming lumaban nang matalino sa pamamagitan ng pag-save ng aming mga mapagkukunan dito.

“Ano ang tagumpay? Para sa akin at para sa mga lalaki na narito sa harap na linya, ito ay tungkol sa simpleng tanong na ito: una, ito ay ang de-occupation ng lahat ng teritoryo na inookupahan ng Russian federation pagkatapos ng 2014 at ngayon. Pagbabalik sa orihinal na teritoryo ng Ukraine na kinikilala ng internasyonal na komunidad. Pangalawa, ang pagbabayad sa lahat ng mga gastos sa pinsalang ginawa sa imprastraktura ng Ukraine at pagkalugi ng tao. Pangatlo, isang internasyonal na pagsubok sa Nuremberg ng mga kontemporaryong Nazi na pinamumunuan ni Putin, at sa mga kriminal na digmaan na nagsimula sa digmaang ito at pumatay ng libu-libong Ukrainians.

“Naiintindihan ko na mayroong 'realpolitik,' at maaaring iba ang iniisip ng ilang pulitiko at ang ilan sa aming mga kasosyo ay may ibang pananaw at walong taon na nilang sinasabi sa amin na dapat kaming makipag-ayos sa Russia. Ayaw ni Putin ng negosasyon; gusto nila tayong kainin at sirain bilang isang bansa. Ito ang dahilan kung bakit ito ay isang bagay ng kaligtasan ng buhay.

"Para lamang magbigay sa iyo ng isang halimbawa: pagkatapos ng pagbaril sa Heavenly Hundred noong Pebrero ng 2014, umalis si Yanukovych sa batas at nag-utos na barilin ang mga nagpoprotesta. Kinabukasan ay nagkaroon ng negosasyon na pinangunahan ng mga pinuno ng Maidan at nilagdaan noong ika-21 ng Pebrero. Ipinakita ito sa mga taong Ukrainian at sinabi ng mga taong Ukrainian 'hindi namin tatanggapin ang kasunduang iyon.' Walang mga kasunduan sa mga mamamatay-tao–kailangan niyang i-dismiss o patuloy kaming lalaban. Siya ay nagbitiw at ang mga internasyonal na kasosyo ay kailangang tanggapin ang katotohanang idinidikta ng mga mamamayang Ukrainiano. Nabubuhay tayo sa isang bagong realidad ng Ukrainian na dinidiktahan din ng mga taong Ukrainian. Nais nating magkaroon ng ganap na tagumpay; ang pagkawasak ng Russia ni Putin at ang pagbabalik sa mga hangganan ng ating teritoryo.”

Maryna Babchynitser, Correspondent officer ng Operational Battalion ng National Guard of Ukraine:

"Nang makuha ko ang kumpirmasyon na nagsimula na ang buong pagsalakay, ang aking maliit na anak na babae ay natutulog. Nagsimula akong mag-impake ng mga damit at mga bagay para sa aking anak na babae. Mayroon kaming plano kung paano ilikas ang aking anak na babae at ang aking mga magulang mula sa Kyiv.

"Ngayon, sa Ukraine, walang ligtas na espasyo. Walang ligtas na lungsod o nayon. Dahil ang mga missile ng Russia ay maaaring tumama kahit saan. Paano ko ginawa ang desisyong ito na manatili at maglingkod, sa halip na umalis kasama ang aking anak na babae? Hindi ito naging madali. Ngunit sino pa ang gagawa nito, kung hindi tayo? Ito ang ating bansa, ito ang ating lupain. Ito ang pamana ng ating mga anak.

“Nais nating lahat na ang ating mga anak na Ukrainian ay manirahan sa Ukraine. Malaya, libre at ligtas. Ngunit, sa ngayon, maraming lungsod, nayon ang nalipol. Mayroong maraming mga bayan na ganap na nawasak ng mga Ruso: Borodyanka, Bucha, Mariupol, Volnovaha, Severodonetsk, Novotoshkivka—sila ay nawasak.

"Araw-araw ay nakakarinig kami ng mga pagharang sa mga pag-uusap ng mga nakatira sa kanilang mga pamilya at kaibigan. At hindi kapani-paniwala kung paano sila sinusuportahan ng kanilang mga pamilya at kaibigan sa kanilang karahasan, at kung paano nila pinapatay ang mga Ukrainians, at kung paano nila pinahihirapan ang mga Ukrainians.

"Ito ay isang genocide lamang ng mga Ukrainians. Pinapatay ng mga Ruso ang mga sibilyan. Pinapatay nila ang mga bata, lalaki, babae. Ang kanilang karahasan ay hindi makatao. Isang siyam na buwang gulang na batang babae ang ginahasa ng isang sundalong Ruso sa harap ng kanyang ina. Isang isang taong gulang na batang lalaki ang ginahasa ng dalawang sundalong Ruso. Namatay siya. Isang dalawang taong gulang na batang babae ang ginahasa ng mga sundalong Ruso, nakaligtas siya. Nakikita natin ang napakaraming mga krimen sa digmaan dito sa Ukraine. Ito ay hindi katanggap-tanggap.

“Marami na tayong nakitang karahasan. Nakakita na kami ng mga katawan ng mga babae, lalaki, maliliit na bata, na nakatali ang mga kamay sa likod. Isipin mo na lang. Isipin mo na lang kung gaano sila karahas at kalupit. Kahit saan huminto ang mga Ruso, mayroong pagkawasak, mayroong pagkawasak. 440 bata ang nasugatan.

“Hinding-hindi namin mapapatawad iyon. Ni kalimutan iyon. At hinihiling namin sa iyo, ang mundo: Mangyaring huwag kalimutan iyon. Ang responsibilidad ay hindi lamang kay Putin. Ang bawat Russian na tahimik o malakas na sumusuporta sa digmaan sa Ukraine, ay sumusuporta sa karahasan, kalupitan, at mga hindi makataong krimen sa digmaan. Hindi namin binibigay ang aming lupain. At hinihiling namin sa iyo, mangyaring, huwag sumuko sa Ukraine.

Yegor Cherniev, Ukrainian Member of Parliament, chairman ng delegasyon ng Ukrainian sa NATO PA, at miyembro ng Territorial Defense Forces ng Ukraine:

“Sinisikap ng mga Ruso na sakupin ang isang koridor ng lupa patungo sa Crimea; sinusubukang mang-agaw ng maraming lupa hangga't maaari. Nagpapatuloy ang malakas na pagbaril at labanan malapit sa mga rehiyon ng Donetsk, Luhansk, Kharkiv, at Zaporizhzhia. Ang baybayin ng Ukraine ng Black Sea at Azov Seas ay nananatiling naka-block. Ipinagpapatuloy ng militar ng Russia ang mga welga nito sa imprastraktura ng militar at sibilyan ng Ukraine. Walang mga palatandaan na handa na ang Russia na wakasan ang digmaang ito.

“Ito ang dahilan kung bakit kailangan nating manalo sa digmaang ito. Ngunit para dito kailangan namin ng mas mabibigat na armas–modernong armas, ayon sa mga pamantayan ng NATO–upang palayain ang mga sinasakop na teritoryo ng Russia. At kapag mas mabilis natin itong natatanggap, mas maagang matatapos ang digmaan, at mas kaunti ang mga nasawi sa atin..

“Oo, nananatili kaming (bukas sa – FORBES) makabuluhang negosasyon sa Russia, ngunit batay sa ganap na pagpapanumbalik ng aming buong integridad ng teritoryo at pagbawi ng ekonomiya ng Ukraine. Siyempre, ang Kremlin ay may sariling pananaw sa negosasyong ito at noong nakaraang linggo ay nakakita kami ng mga kakaibang aktibidad mula sa isang napakahusay na iginagalang na mga pulitiko, mamamahayag at pampublikong pigura na nag-aangkin na si Putin ay dapat pahintulutan na iligtas ang mukha, at kailangan nating simulan ang mga negosasyong ito sa kanyang mga tuntunin. Hindi kami susuko sa anumang pressure.

“Ang digmaang ito ay hindi lamang isang digmaan sa pagitan ng Ukraine at Russia, ito ay isang digmaan sa pagitan ng demokratiko at autokratikong mundo. Ang kabalintunaan ay ang kanlurang mundo ay tumulong sa paglaki ng halimaw na ito - ang Russian Federation–dahil sa globalisadong mundo, dahil sa pagkakaugnay nito sa Russian federation. Ang mga bansang hindi nagbabahagi ng mga demokratikong halaga at kumikilos laban sa mga halaga ng malayang mundo, ay hindi maaaring lumahok sa globalisasyon at tamasahin ang lahat ng mga benepisyo nito. Ang globalisasyon ay dapat tumayo sa dalawang paa—isang bukas na ekonomiya at mga demokratikong pagpapahalaga. Kung ang isa sa mga paa na ito ay nawawala, ang globalisasyon ay babagsak maaga o huli.

"Nakikita mo ito sa Ukraine ngayon, halimbawa. Sa Ukraine mayroon kang 90 milyong tonelada ng mga produktong pang-agrikultura na na-block dahil sa pagsalakay ng Russia. Apat na raang milyong naninirahan sa North Africa, Middle East at Asia ay nasa panganib dahil sa hinaharap na kakapusan sa pagkain. Ano pang patunay ang kailangang ipakita na ang mga autocrats ay hindi kaibigan ng pandaigdigang mundo? Dapat silang itapon sa World Trade Organization, sa World Bank, sa International Monetary fund, at iba pa. Walang pinipiling tuntunin sa kalakalan ang dapat ilapat sa kanila.

"Sa kontekstong ito, ang anumang pag-uusap tungkol sa pangangailangan na iligtas ang mukha para kay Putin, pagsisimula ng mga negosasyon kay Putin, ang diktador, o pagbabalik sa 'negosyo gaya ng dati', ay magpapahaba lamang sa mga problema sa Russia. Kailangang ihinto ng mundo ang pagbili ng mga kalakal ng Russia—partikular, langis at gas. Ang mga nakapirming asset ng Russia sa ibang bansa ay kailangang gamitin para mabayaran ang Ukraine. Sa kalaunan, kailangang kilalanin ang Russia bilang isang isponsor ng estado ng terorismo.

"Pagkatapos ng digmaang ito, kailangan nating maging miyembro ng EU at miyembro ng NATO. Ito ang tanging paraan upang maprotektahan ang ating sarili mula sa agresibong kapitbahay na ito. Naiintindihan namin, kung ang Russia ay matalo ngayon, ito ay mag-iipon ng mga bagong pwersa, mga bagong kapangyarihan, at muli at muli itong sasalakay. Dahil ito ay Russia; ito ay isang agresibong kapitbahay. Mayroon tayong halos 400 taon ng kasaysayan ng digmaan.

Sa mga sandatang nuklear:

"Walang nakakaintindi kung ano ang nangyayari sa ulo ng baliw na diktador, si Putin. Naiintindihan namin na ito ay magiging isang bagong normalidad sa digmaan. Sa ngayon siya (Putin – FORBES) ay may mga kasosyo—tulad ng China o India. Pagkatapos gumamit ng mga sandatang nuklear, mag-iisa siya laban sa kanlurang mundo, laban sa China. Sa tingin ko hindi niya mapipindot ang pulang buton.”

Ang mga panayam na ito ay na-edit para sa kalinawan. Maaari mong panoorin buong programa dito.