Topline
Ang pangangalaga sa hospisyo ay naglalayong magbigay ng pisikal at emosyonal na kaginhawaan—hindi isang lunas—sa mga pasyenteng may malubhang karamdaman na malapit nang matapos ang kanilang buhay.
Pinili ni Jimmy Carter na simulan ang pangangalaga sa hospice, inihayag ng Carter Center noong Sabado. (Larawan ni Paul ... [+]
NurPhoto sa pamamagitan ng Getty Images
key Katotohanan
Hospice ay isang paraan ng pangangalagang medikal na nakatuon sa pag-maximize ng kaginhawahan para sa isang pasyenteng may malubhang sakit na pinaniniwalaang nasa huling anim na buwan ng kanilang buhay.
Ang mga medikal na tagapagkaloob ay hindi naglalayon na pagalingin ang sakit ng pasyente ng hospice o pahabain ang kanilang buhay, ngunit sa halip ay nagbibigay ng paggamot para sa pananakit at iba pang mga sintomas at emosyonal at espirituwal na suporta.
Ang pangangalaga sa hospisyo ay kadalasang ibinibigay sa tahanan ng isang pasyente, bagama't maaari itong ialok sa isang pasilidad ng pangangalaga sa hospisyo o ospital, at kinabibilangan ng mga regular na pagbisita mula sa pangkat ng hospice, na maaaring kabilang ang mga nars, doktor, social worker, therapist at espirituwal na tagapayo.
Serbisyo nakalaan sa ilalim ng pangangalaga sa hospisyo ay maaaring magsama ng gamot para sa pag-alis ng pananakit, kagamitang medikal, mga serbisyo ng patolohiya sa pagsasalita-wika at pagpapayo sa pagkain.
Ang Hospice Foundation ng America nagrerekomenda isinasaalang-alang ang pangangalaga sa hospice kapag bumababa ang pisikal o nagbibigay-malay na kalusugan ng isang pasyente sa kabila ng medikal na paggamot, kung gusto ng isang pasyente na unahin ang pisikal na kaginhawahan kaysa sa pisikal na pagpapahina at hindi matagumpay na mga medikal na paggamot, kung ang isang tao ay nasa huling yugto ng Alzheimer's o dementia, o kung tinatantya ng isang manggagamot ang isang pag-asa sa buhay ng anim na buwan o mas kaunti.
Ang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ay nag-aalala na ang mga pasyente ay nagpapagamot sa hospisyo nang huli: Mahigit sa kalahati ng mga benepisyaryo ng Medicare ang tumanggap ng hospisyo sa loob ng 30 araw o mas kaunti sa 2018 at higit sa isang-kapat ang nakatanggap ng pangangalaga sa ilalim ng pitong araw, masyadong maikli sa panahon upang lubos na makinabang mula sa pangangalaga sa hospice, ayon sa isang National Hospice and Palliative Care Organization ulat.
Mga karaniwang Tanong
Sakop ba ng insurance ang pangangalaga sa hospice?
Maraming mga pasyente ng pangangalaga sa hospice ang karapat-dapat para sa Medicare, na sumasaklaw sa gastos ng hospisyo hangga't pinatunayan ng isang doktor na ang pasyente ay may karamdaman sa wakas na may pag-asa sa buhay na anim na buwan o mas mababa pa at pipiliin ng pasyente ang pangangalaga sa hospice sa halip na iba pang mga paggamot na sakop ng Medicare. Ang ibang mga tagapagbigay ng segurong pangkalusugan ay mayroon benepisyo ng hospice, kahit na ang lawak ng saklaw ng mga serbisyong saklaw ng mga ito ay maaaring magkaiba, ayon sa Hospice Foundation of America.
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng pangangalaga sa hospisyo at pangangalaga sa palliative?
Palliative care parehong naglalayong i-maximize ang ginhawa para sa mga pasyenteng may malubhang karamdaman, kahit na ang mga pasyente ay hindi kailangang malapit na sa katapusan ng kanilang buhay. Ang mga pasyenteng sumasailalim sa palliative care ay maaari ding tumanggap ng paggamot upang pagalingin ang kanilang karamdaman, habang ang mga pasyente ng hospice ay hindi na tumatanggap ng curative na paggamot.
Kailan dapat magsimulang mag-isip ang mga pasyente tungkol sa pangangalaga sa hospice?
Ang pangangalaga sa hospisyo ay maaaring higit kapaki-pakinabang kapag sinasamantala ito ng mga pasyente nang maaga, ayon sa Hospice Foundation of America. Pag-aaral magmungkahi ang mga pasyente ay naghihintay ng masyadong mahaba, madalas hanggang sa kanilang mga huling araw o linggo ng buhay, upang simulan ang pangangalaga sa hospice at hindi maranasan ang buong benepisyo nito. Pagsisimula ng pangangalaga sa hospice mas maaga maaaring mabawasan ang mga pagbisita sa ospital at maibsan ang pananakit at iba pang sintomas.
Kasama ba sa hospice ang 24/7 na pangangalaga?
Karamihan sa mga kaso ng hospice ay hindi kasama ang 24/7 na pangangalaga. Ang hospice sa halip ay nagsasangkot ng mga regular na pagbisita mula sa mga miyembro ng hospice team ng pasyente, na available sa pamamagitan ng telepono 24/7 kung may mga alalahanin. Karamihan sa pang-araw-araw na pangangalaga ay nakalaan ng pamilya at mga kaibigan, ayon sa National Institute on Aging.
Maaari bang piliin ng isang pasyente na umalis sa pangangalaga sa hospice?
Oo, kaya ng mga pasyente piliin na umalis sa hospice at bumalik sa pagsasagawa ng mga paggamot sa paggamot nang walang pahintulot ng doktor. Maaari din ang mga tagapag-alaga ng hospice pagpapauwi isang pasyente kung ang sakit ay hindi na terminal na may prognosis na anim na buwan o mas kaunti.
Ang mga pasyente ng hospice ba ay umiinom ng lahat ng gamot?
Paggamot na inireseta upang pagalingin o kontrolin ang terminal na sakit ay titigil, ayon sa National Institute on Aging. Maaaring ipagpatuloy ng mga pasyente ang gamot upang gamutin ang iba pang mga sintomas o kondisyon.
Humihinto ba ang mga pasyente ng hospice sa pagtanggap ng pagkain at tubig?
Ang mga pasyente ng hospice ay hindi pinagkakaitan ng pagkain o inumin kung gusto nila ito. Malapit na sa katapusan ng buhay, ang katawan ay unti-unting nawawalan ng kakayahan na digest at magproseso ng pagkain at likido at kaunting halaga ng pagkain o tubig ay maaaring kailanganin. Kung pasyente huminto sa pagkain o pag-inom, patuloy na nag-aalok ng pagkain at tubig o pagbibigay artipisyal na nutrisyon at ang hydration ay maaaring humantong sa iba pang mga isyu sa kalusugan.
Balita Peg
Ang dating Pangulong Jimmy Carter, 98, ay pinili na pumasok sa pangangalaga sa hospice sa kanyang tahanan sa halip na karagdagang medikal na paggamot, inihayag ng Carter Center noong Sabado. Nakaharap si Carter mga isyu sa kalusugan at isang serye ng mga pananatili sa ospital sa mga nakalipas na taon, kabilang ang melanoma na kumalat sa kanyang atay at utak, kahit na kalaunan ay idineklara siyang cancer-free, at isang serye ng mga pagbagsak. Si Carter ay ang pinakalumang nabubuhay na dating pangulo ng US. Ang mga parangal para kay Carter ay bumaha sa social media noong katapusan ng linggo, kabilang ang mula kay Pangulong Joe Biden, na tweeted ang kanyang paghanga sa “lakas at kababaang-loob na ipinakita mo sa mahihirap na panahon.”
Karagdagang Reading
Ano ang Hospice? (Hospice Foundation of America)
Mga Madalas Itanong Tungkol sa Pangangalaga sa Hospice (National Institute on Aging)
Dating Pangulong Jimmy Carter Upang Makatanggap ng Pangangalaga sa Hospice (Forbes)
Pinagmulan: https://www.forbes.com/sites/conormurray/2023/02/20/what-to-know-about-hospice-the-type-of-care-opted-by-jimmy-carter/