Topline
Inanunsyo ng Unang Ministro ng Scottish na si Nicola Sturgeon ang kanyang pagbibitiw noong Miyerkules, na nag-iiwan ng hindi malinaw na landas para sa isang bagong reperendum para sa kalayaan ng Scottish mula sa United Kingdom pagkatapos na ginugol ng kanyang gobyerno ang huling dekada sa pagsusulong ng pangalawang boto.
Sinabi ng Unang Ministro ng Scottish na si Nicola Sturgeon na bababa siya sa puwesto kapag may napili na siyang kahalili. (Larawan ... [+]
POOL / AFP sa pamamagitan ng Getty Images
key Katotohanan
Si Sturgeon ay nahalal na pinuno ng Scottish National Party at bilang Unang Ministro ilang linggo lamang matapos ang reperendum ng Scotland noong 2014 na umalis sa United Kingdom ay nabigo, ngunit inanunsyo niya siya. pagbibitiw sa isang sorpresang anunsyo ngayong linggo dahil sa "brutality" ng pagiging isang politiko.
Sa reperendum ng Brexit noong Hunyo 2016, 62% ng mga botanteng Scottish ang nagnanais na manatili ang United Kingdom sa European Union — ngunit ang karamihan ng United Kingdom ay bumoto na umalis, ibig sabihin ay aalis din ang Scotland — na naging isang point sa pagtulak para sa pangalawang reperendum ng kalayaan.
Ang araw pagkatapos ng boto ng Brexit, Sturgeon tinatawag Ang pagtanggal ng Scotland "labag sa aming kalooban" mula sa EU ay "hindi katanggap-tanggap sa demokratikong paraan" at sinabing ang pangalawang boto para sa kalayaan mula sa United Kingdom ay "malamang na malamang."
Noong Pebrero 2017, bumoto ang gobyerno ng Scottish ng 90-34 sa tutulan ang UK ay umalis sa EU, at sa susunod na buwan ay nagkaroon na Binoto pabor sa pagdaraos ng pangalawang reperendum sa kalayaan ng Scottish.
Matapos mawalan ng 21 puwesto ang pro-independence party ni Sturgeon sa 2017 UK general election at sa gitna ng patuloy na negosasyon sa Brexit, siya ipinagpaliban ang pangalawang pagsusumikap sa reperendum ng pagsasarili sa hindi bababa sa taglagas ng 2018.
Noong Abril 2019, si Sturgeon ipinahayag nagplano para sa pangalawang boto sa referendum bago matapos ang sesyon ng parlyamentaryo ng Scottish sa Mayo 2021.
Pagkatapos ng party ni Sturgeon napanalunan 80% ng mga Scottish na upuan sa House of Commons noong Disyembre 2019, na itinuturing niyang mandato sa kalayaan, ang Scottish Parliament ay nagpasa ng isang balangkas para sa pamamahala sa mga reperendum at hiniling ang noo'y Punong Ministro na si Boris Johnson na magbigay ng awtoridad na pangasiwaan ang isang Scottish na boto para sa kalayaan.
Tinanggihan ni Johnson ang kahilingan ni Sturgeon para sa pangalawang reperendum noong Enero 2020, at sinabing ang 2014 na reperendum ay nilayon na maging isang "minsan sa isang henerasyon" na boto.
Matapos maantala ng pandemyang Covid-19 ang mga plano ng reperendum, si Johnson tinanggihan isa pang kahilingan mula kay Sturgeon na magsagawa ng referendum sa Hunyo 2022, at sa Korte Suprema ng UK dashed Ang mga pagtatangka ni Sturgeon na magsagawa ng boto sa referendum nang walang pag-apruba ng gobyerno ng UK.
Pangunahing background
Mayroon si Sturgeon matagal na sinusuportahan kalayaan, ang pagpapanatili sa Scotland ay magiging mas mabuti sa pulitika at ekonomiya kung direktang pamamahalaan ng mga residente nito. Bahagyang nagbago ang suporta ng publiko para sa kalayaan, na ang karamihan ay sumusuporta sa kalayaan noong 2020 bilang mga Scots hindi naaprubahan ng pandemya na tugon ni Boris Johnson at ang kanyang rating ng pag-apruba ay bumagsak. Ngunit mayroon ang suporta humina, na may kamakailang poll na nagpapakita ng 44% ng mga Scots na sumusuporta sa kalayaan — isang katulad na resulta sa reperendum noong 2014 kung saan 45% ang bumoto pabor sa kalayaan.
Punong Kritiko
Hinarap ni Sturgeon ang pare-parehong pagsalungat para sa isang reperendum mula kay Boris Johnson, na namuno sa gobyerno ng UK sa loob ng ilang taon ng kanyang panunungkulan sa Unang Ministro. Gumawa si Johnson ng "cast-iron" pangako noong 2019 upang hindi bigyan ng kapangyarihan si Sturgeon na magsagawa ng pangalawang reperendum at inangkin na ang resulta ng 2014 na reperendum ay dapat manatili. Pinuna ng mga pinuno ng ibang partidong pampulitika ng Scottish si Sturgeon at ang kanilang partido para sa kanilang pagtuon sa kalayaan; Ang Scottish Labor Party deputy leader na si Jackie Baillie ay mayroon tinatawag Ang pagtulak ng SNP para sa kalayaan ay isang "pagkahumaling" sa gitna ng kawalan ng malinaw na mayorya ng mga botante na pabor sa kalayaan ayon sa kamakailang mga botohan.
Tangent
Ang pagbibitiw ni Sturgeon ay dumating ilang linggo matapos ipahayag ng dating Punong Ministro ng New Zealand na si Jacinda Ardern na siya ay bababa sa puwesto. Nag-drawing sina Ardern at Sturgeon paghahambing para sa pagbibitiw sa halip na itulak at nagpasyang bumaba sa puwesto dahil sa emosyonal na tindi ng paglilingkod sa pulitika.
Ano Upang Panoorin Para
Sino ang pipiliin ng Scottish National Party bilang bagong pinuno nito. Hindi bababa sa puwesto si Sturgeon hangga't hindi napipili ang kapalit.
Karagdagang Reading
Si Nicola Sturgeon ng Scotland ay magbibitiw, na magpapalubha sa kilusan ng kalayaan (NPR)
Pinagmulan: https://www.forbes.com/sites/conormurray/2023/02/16/scotlands-push-for-independence-where-it-stands-after-leader-sturgeons-resignation/