Topline
Ang World Health Organization noong Martes ay nag-anunsyo na nakikipagtulungan sila sa mga eksperto upang baguhin ang pangalan ng monkeypox virus na kumalat sa higit sa 20 bansa sa mga nakaraang linggo, matapos ang isang grupo ng mga internasyonal na siyentipiko noong nakaraang linggo ay nagpatunog ng mga alarma tungkol sa mga pangalan ng virus strain na "diskriminatoryo." ” kalikasan.
Ang monkeypox virus ay ipinapakita.
Gado sa pamamagitan ng Mga Larawan ng Getty
key Katotohanan
Sinabi ni WHO Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus na ang organisasyon ay "nakikipagtulungan sa mga kasosyo at eksperto mula sa buong mundo sa pagpapalit ng pangalan ng monkeypox virus, mga clades nito at ang sakit na dulot nito," habang ang pagdaragdag ng mga bagong pangalan ay iaanunsyo sa lalong madaling panahon.
Ang paglipat ay dumating isang linggo matapos ang isang grupo ng 30 mga siyentipiko mula sa Africa at sa buong mundo ay nagsulat sa isang posisyon papel nagkaroon ng "kagyat na pangangailangan" na baguhin ang pangalan ng virus, na tinatawag itong "stigmatizing."
Sinabi ng isang tagapagsalita ng WHO Bloomberg ang pangalan ay hindi sumusunod sa WHO mga alituntunin na nagrerekomenda laban sa paggamit ng mga heyograpikong rehiyon o mga pangalan ng hayop.
Idinagdag ng tagapagsalita na ang proseso ng pagbibigay ng pangalan sa mga sakit ay dapat "gawin na may layuning mabawasan ang negatibong epekto" at maiwasang masaktan ang anumang "kultura, panlipunan, pambansa, rehiyonal, propesyonal o etnikong grupo."
Pangunahing background
Ang WHO kasalukuyang naglilista ng dalawang natatanging strain ng monkeypox sa website nito: ang central African (Congo Basin) clade at ang west African clade. Sa kanilang papel, pinagtatalunan ng mga siyentipiko ang pagtukoy sa virus bilang "African" ay "hindi lamang hindi tumpak ngunit ito rin ay may diskriminasyon." Nagtaas sila ng mga alalahanin tungkol sa isang "tumataas na salaysay sa media" na ang kasalukuyang pagsiklab ay nauugnay sa Africa sa pamamagitan ng paggamit ng mga pangalang iyon. Napansin din ng mga siyentipiko na ang mga media outlet ay gumamit ng mga larawan ng mga pasyenteng Aprikano upang mag-ulat tungkol sa isang pagsiklab na kumakalat sa pandaigdigang hilaga, isang hakbang na si Christian Happi, direktor ng African Center of Excellence para sa Genomics of Infectious Diseases sa Redeemer's University sa Ede, Nigeria, at isa sa ang mga may-akda ng papel, na tinatawag na "napaka-racist" sa isang pakikipanayam gamit ang STAT News. Iminungkahi ng grupo na palitan ng pangalan ng WHO ang iba't ibang strain ng virus na may mga numero. Dumating ang desisyon ng WHO isang taon pagkatapos magpasya ang organisasyon magtalaga Mga pangalan ng alpabeto ng Greek para sa mga variant ng Covid-19 upang mabawasan ang diskriminasyon pagkatapos pangalanan ang mga strain para sa mga lugar na natukoy ang mga ito.
Tangent
Nakuha ang pangalan ng Monkeypox dahil ito ay unang natuklasan sa laboratoryo ng mga unggoy noong 1958, nang ang dalawang paglaganap ng sakit ay naganap sa mga kolonya ng unggoy. Ang unang kaso ng monkeypox sa tao ay nakilala sa The Democratic Republic of the Congo noong 1970. Mula noon ay naiulat na ang virus sa ilang iba pang bansa sa Africa, bagama't ang karamihan sa mga impeksyon ay nasa DRC, ayon sa sa Centers for Disease Control. Sa mga nagdaang taon, naiulat ang mga kaso sa labas ng Africa, na may mga link sa paglalakbay o mga imported na hayop, kabilang ang sa United States, Israel, Singapore at United Kingdom, ayon sa CDC. Ang mga kaso ng monkeypox sa Western outbreak ay unang lumitaw noong Mayo sa UK, Portugal at Spain, at ngayon ay kumalat na sa maraming bansa, kabilang ang US, Australia, Canada, France at Germany.
Ano ang Hindi Namin Alam
Anong hayop ang nagsisilbing reservoir para sa virus. Ang mga daga ay maaaring may papel sa paghahatid sa mga tao, ayon sa CDC.
Malaking Numero
Higit sa 1,000. Iyan ay kung gaano karaming mga kumpirmadong kaso ng monkeypox ang naiulat sa WHO sa dose-dosenang mga bansa kung saan ang sakit ay hindi endemic.
Croteal Quote
"Ang bawat kaso ng impeksyon ng [monkeypox virus] ay dapat tratuhin nang may parehong atensyon at pakiramdam ng pagkaapurahan gaya ng mga nangyayari ngayon sa mga bansang European at North America. Ang buong epidemya ... anuman ang lokasyon ay kailangang ihinto, hindi lamang ang pagsiklab sa Northern hemisphere," sabi ng mga siyentipiko sa papel.
Karagdagang Reading
SINO ang Papalitan ng Pangalan ng Monkeypox Virus upang Bawasan ang Stigma, Racism (Bloomberg)
Pinagmulan: https://www.forbes.com/sites/madelinehalpert/2022/06/14/who-will-change-monkeypox-virus-name-heres-why-scientists-believe-its-stigmatizing/