Bakit Sinabi ni Andy Garcia na "I Do" Sa 'Ama ng Nobya'

Sinundan ni Andy Garcia ang mga yapak ng kapwa icon na sina Steve Martin at Spencer Tracy sa pagiging ang Ama ng bride sa isang bagong adaptasyon ng klasikong kuwento.

Pinagbibidahan ng kabaligtaran ng alamat ng musika at aktres na si Gloria Estefan, si Garcia ay gumaganap bilang Cuban-American na patriarch na nakikibaka sa nalalapit na kasal ng kanyang anak na babae. Sa totoo lang, ang kaakit-akit na romantikong komedya, na lumalaktaw sa mga sinehan at nagpe-premiere sa HBO Max, ay mas matalino at mas nakakatawa kaysa sa kailangan para mapanalunan ang manonood.

Naabutan ko si Garcia upang makipag-chat tungkol sa pinakabagong pagkuha sa salaysay, kung paano sinubukan ang pelikula sa bubong ng mga madla, at ang kanyang maagang pag-uusap tungkol sa isang posibleng sumunod na pangyayari.

Simon Thompson: Ama ng bride premiered sa Los Angeles Latino International Film Festival. Hindi ka na estranghero sa mga premiere ng pelikula, ngunit ang pag-premiere nito doon, naging mas makabuluhan ba ang pakiramdam mo?

Andy Garcia: Si Edward James Olmos ay mahal kong kaibigan, at isa siya sa mga taong nagtatag nito. Ito ay isang mahirap na labanan para sa kanila sa buong taon, ngunit si Eddie ay naging masigasig dito, nag-aalok ng mahusay na suporta para sa mga bata at mga batang filmmaker. Marami silang ginagawang programa. Mayroong isang koneksyon na mahalaga sa Latino na komunidad at sa atin sa ating industriya, at ang pelikulang ito ay may malakas na koneksyon sa lahat ng iyon.

Thompson: Dahil Ama ng bride ay magsi-stream sa HBO Max, ang premiere ay isa sa ilang beses na napapanood ito ng mga tao sa malawak na audience. Paano naranasan ang karanasan ng madla, lalo na sa isang pagdiriwang na tulad nito?

Garcia: Bilang isa sa mga producer sa pelikula, sinubukan namin ang pelikula sa mga madla bago namin i-lock ito, kaya masuwerte ako na nakita ko ito nang maraming beses sa mga manonood. Gayunpaman, tulad ng sinabi mo, ito ay isa sa ilang beses na aktwal nating makikita ito kasama ng isang tao, at kailangan mong samantalahin iyon. Gayunpaman, kahit na ang pelikula ay isang palabas sa teatro, nakukuha mo iyon kapag ito ay unang lumabas, ngunit pagkatapos nito, napakabihirang na makita mo itong muli sa isang madla. Makikita mo ito sa TV o DVD, o kung nagkataon na ipapalabas ito sa isang festival at hilingin nilang bumisita ka, maaari mo itong bisitahin muli, ngunit kadalasan, ito ay isang linggo ng pagbubukas ng pelikula o ang premiere, nakikita mo ito. na may madla. Kaya, ang katotohanang ito ay nasa streaming ay katulad nito.

Thompson: Sinubukan mo ito sa isang madla. Kapag nakita ito ng mga tao at binigyan ka ng kanilang feedback, napatunayan ba nito ang ginawa mo?

Garcia: Oo. Ang reaksyon ay talagang napaka positibo. Sinubukan ito noong 90s sa 100. Ang ilang mga bagay ay kinuha para sa unang screening ngunit bumalik para sa pangalawang screening, at ang pelikula ay sinubukan kahit na mas mataas.

Thompson: Iyon ay isang napakalaking pagpapatunay ng iyong mga pagpipilian bilang lead in Ama ng bride at bilang executive producer. Hindi madaling malaman kung ano ang gusto ng mga madla sa mga araw na ito.

Garcia: Eksakto. Minsan maaari kang makakuha ng isang madla na medyo napapagod. Pumupunta ang mga tao sa mga screening ng pagsusulit na iyon dahil gusto nila. Hindi sila pinipilit na pumunta. Gusto nilang sabihin kung ano ang nararamdaman nila, kung ano ang gusto nila, at lahat ng bagay na iyon. Naramdaman namin na kahit bago ang screening ng pagsubok, ito ay gumaganap nang mahusay at gumana, ngunit gusto mong marinig iyon mula sa madla. Gusto mong marinig ang mga tawa, gusto mong maramdaman ang mga luha, at magagawa mo. Sabi ng mga tao, 'Naku, nakakatuwa, at tatlong beses akong umiyak.' Ang mga tao ay maaaring umiyak sa iba't ibang oras para sa anumang bagay na maaaring makasakit sa kanila nang personal, ngunit ang numero ng tatlo ay tila patuloy na lumalabas.

Thompson: Natutuwa akong aminin na tumawa ako nang husto at tumulo ng ilang luha. Hindi ito ang unang adaptasyon ng klasikong kuwento, ngunit ito ba ang palaging nakakaakit sa iyo?

Garcia: Ang aking pamilya ay isang malaking tagahanga ng Ama ng bride. Ang unang pelikula ay pinagbidahan ni Spencer Tracy at itinakda sa isang ganap na naiibang oras sa Amerika. Ang pangalawa ay sina Steve Martin, Martin Short, at Diane Keaton, na may mga natatanging katangian. Ito ay isang bagay na aming tinangkilik ng maraming beses. Sino ang hindi matutuwa sa pelikulang iyon at mapanood si Marty na pumalit sa buhay ni Steve? Ang galing. Napakahusay nilang magkakasama, matalik silang magkaibigan, at madalas silang nagtutulungan. Ito ay isang IP na hinangaan ko, at nilapitan ako ni Paul Perez, isa sa aming mga producer ngunit isang executive sa Warner Bros. noong panahong iyon, kung saan isa siya sa mga taong bumubuo nito. Ako ay pinarangalan na kumuha ng crack sa ito. Sa sandaling ipinadala nila sa akin ang unang draft, naramdaman kong may maraming potensyal ang pelikula, at sumakay ako at nagsimulang magtrabaho sa materyal. Pagkatapos ay sumakay ang aming direktor na si Gary Alazraki, at si Jeremy Kleiner, ang aming producer sa Plan B, lahat ay tumugon sa kung ano ang kailangan namin sa pangalawang draft. Nagpasa si Gary sa script, at mayroon pa kaming ilang tala, at iyon ang proseso. Habang kami ay nagpe-film, kapag kami ay nasa silid kasama ang aming mga kapwa aktor, lumikha ito ng isang perpektong espasyo para sa amin upang galugarin ang materyal, at kung minsan ay may ilang mga improvisasyon na nangyari at nauwi sa pelikula. Binase sila sa dynamics ng mga eksena. Inilagay ng mga aktor ang kanilang pag-ikot dito at nag-alok ng mga bagong ideya; minsan, natigil ang mga ideyang iyon.

Thompson: Sa maraming romantikong komedya at pampamilyang komedya tulad ng Ama ng bride, ang script ay mabuti, at ito ay gumagana, ngunit ang script na ito ay mas mahusay kaysa sa malamang na kailangan. Ito ay tiyak na mas mahusay kaysa sa inaasahan ko. Sumasang-ayon ka ba?

Garcia: Naiintindihan ko ang sinasabi mo at ang tanong na ibinibigay mo. Para sa akin, ang script ang bagay. Kailangan mong magkaroon iyon bilang isang matatag na base, upang maaari mong i-improvise ito kung magagawa mo, ngunit ang lahat ay kailangang mag-hang sa piraso ng materyal na ito na gumagana. Poprotektahan ka nito; Alam ko ang sinasabi mo: minsan ang mga pelikulang ito ay medyo walang kabuluhan; hindi sila intense or concentrated and ride on personality and chemistry. Sinusubaybayan namin ang dalawa pang mahusay na pelikula, kaya kailangan naming maging on point. Kailangan din nating maging iba, kailangan nating maging sariling entity, at kailangan nating magkaroon ng elevated na pelikula. Gaya ng sasabihin ni Duke Ellington, mayroong dalawang uri ng musika; magandang musika at masamang musika. Kailangan naming maging isang magandang pelikula.

Thompson: Nabanggit mo na si Diane ay nasa dalawa pang pinakabago Ama ng bride mga pelikula, at alam kong may personal na relasyon kayong dalawa. Nang dumating ito sa iyo, kinausap mo ba siya tungkol dito?

Garcia: Hindi. Tiningnan ko ito na para bang unang beses nating gagawin ang kwentong ito, at wala pang ibang pelikula. Kailangan nating umiral sa ating sarili. Sa atin, ang kuwento ay itinakda sa isang partikular na kultura, sa totoo lang, dalawang partikular na kultura na nagsasama-sama at nag-aaway, at isang partikular na bayan. Wala itong kinalaman sa alinman sa iba pang mga pelikula. Ang pamagat at ang konsepto ng ama na nag-aalala tungkol sa pagkawala ng kanyang mahalagang anak na babae ay mga thread sa buong pelikula. Ito ang lahat ng iba pang mga elemento na ginagawa itong kakaiba. Ang aking ama ay isang ganap na naiibang ama mula kay Steve, at ang kay Steve ay lubos na naiiba kaysa sa ama ni Spencer Tracy. Kung mayroon man, ang aking ama ay mas nakahilig sa orihinal na pelikula kaysa sa bersyon ng Steve Martin.

Thompson: Pinag-uusapan mo ang tungkol sa Ama IP doon, Andy. Ang iyong karakter ay may dalawang anak na babae. Dahil nagkaroon ka ng positibong reaksyon sa pelikula, naghahanap ka ba ng sequel? Iyon ba ang plano noong una?

Garcia: Sa simula pa lang ay may usap-usapan na sila na gusto nilang gumawa ng isa pa, ngunit hindi pa namin nagagawa ang una. Ito ay talagang depende sa kung paano lumabas ang una at natanggap mula sa punto ng view ng studio. Iyon ang magdedetermina kung gagawin nila o hindi ang pangalawa. Nagkaroon ng usapan tungkol dito, ngunit walang nakasulat, kaya ang kuwento ay wala doon. Mayroon akong pangalawang anak na babae sa pelikula, kaya iyon ay isang pagpipilian, ngunit walang natukoy.

Thompson: Ito ang pangalawang pelikula sa loob ng ilang taon kung saan nagbida ka sa tapat ng isang musical legend. Narito ito ay Gloria Estefan, at ito ay Cher sa pangalawa Mamay Mia! pelikula. Coincidence ba yun? May plano ka bang kumanta dito kasama si Gloria?

Garcia: Hindi, hindi naman. Dinala namin si Gloria bilang isang artista, at hindi kailanman naisip iyon, ni hindi niya ito hiniling. Obviously, we know we could suggest that to her, but we felt that she was there for us as an actress, and that's what we wanted her for. Sa palagay ko kung may nangyaring organiko at sinabi namin, 'Uy, bakit hindi mo ito kantahin?' maaaring ito ay isang bagay, ngunit sa palagay ko ito ay magustuhan, 'Naku, nasa pelikula si Gloria dahil gusto nilang kumanta siya ng isang kanta.' Siya lang ang napili namin. Siya ang una at tanging pagpipilian. Inaasahan namin na siya ay magagamit upang gawin ito, ngunit tulad ng sinabi niya, ginawa niya ang kanyang sarili dahil gusto niyang lumahok.

Thompson: May eksena Ama ng bride kung saan ikaw ay nasa isang villa, at ang mga fountain ay biglang dumating sa likod mo. Mukha kang nagulat talaga. Alam mo bang darating ang mga fountain na iyon?

Garcia: Hindi. Ginawa namin ang eksena, at hindi dumating ang mga fountain. When we were talking about the end of the scene, how to put the button on it, I said to guys that after everybody leave me there alone, I'm at the lowest point of my life, and sabi nila humiga na lang ako. nasa lupa. Anyway, lumiko ako papunta doon sa fountain; ito ay isang bagay sa pag-uugali, ngunit hindi gumana ang fountain, kaya ilalagay namin ang mga ito gamit ang CGI. Kaya hinihintay ako ng direktor na tumira at biglang sumigaw, 'FOUNTAIN!'

Ama ng bride ngayon ay streaming sa HBO Max.