Bakit Maiiwasan ni Erling Haaland ang 'Bundesliga Tax'

Ang bagong pirma ng Manchester City na si Erling Haaland ay nakarating sa isang pangarap na debut ng Premier League noong weekend, na nakaiskor ng dalawang beses nang talunin ng City ang West Ham United 2-0.

Si Haaland ay nag-average ng halos isang layunin sa isang laro sa kanyang nakaraang club, na umiskor ng 86 na mga layunin sa 89 na pagpapakita para sa Borussia Dortmund. Sa Bundesliga, nag-average siya ng goal tuwing 87 minutong nasa pitch siya.

Ito ay humantong sa ilang mga pundits, kabilang ang dating England striker na si Alan Shearer, upang sabihin na siya ay makakapuntos 30 hanggang 40 layunin sa isang season sa Premier League.

Ang iba ay nananatiling hindi kumbinsido, na sinasabing ang mga striker mula sa Bundesliga ay madalas na nagpupumilit na kopyahin ang kanilang rate ng goal scoring kapag lumipat sila sa England.

Ang tinatawag na "Bundesliga tax" na ito ay madalas na binabanggit bilang dahilan kung bakit nabigo ang mga naunang striker na pasiglahin ang Premier League.

Ang isang halimbawa ay si Timo Werner ni Chelsea, na maaaring ma-offload sa ang kanyang dating panig na si RB Leipzig ang window ng paglipat na ito. Ang German international ay nakakuha ng 86 na layunin sa 219 na laro sa Bundesliga para sa Leipzig at VfB Stuttgart sa rate na isang layunin bawat 179 minuto. Halos dalawang beses siyang umiskor nang mas madalas sa Germany kaysa noong lumipat siya sa Chelsea, kung saan ang kanyang sampung layunin sa Premier League ay umabot ng isa sa bawat 389 minuto.

Ang ilang mga striker ay sumali mula sa Bundesliga at ganap na bumagsak, tulad ng Wout Weghorst sa Burnley o Milot Rashica sa Norwich City. Si Weghorst ay umiskor ng isang beses sa bawat dalawang laro sa Germany, habang si Rashica ay humigit-kumulang isang beses bawat apat na laro. Ang pares ay pinamamahalaan lamang ang tatlong layunin sa Premier League sa pagitan nila noong nakaraang season, bagaman maaaring ito ay dahil sa pagsali nila sa mga koponan na nauwi sa pag-relegate.

Kapag nabalewala na ang mga kumpletong flop mula sa mga naghihirap na koponan, ang mga kilalang striker na sumali sa mga panig ng Premier League mula sa Bundesliga ay karaniwang mas mahusay kaysa kay Werner.

Ang sampung striker o attacking midfielder na sumali sa Premier League sa nakalipas na limang taon pagkatapos maglaro ng hindi bababa sa sampung mga laban sa Bundesliga, at may higit sa dalawang layunin sa Premier League sa kanilang pangalan, ay nakakuha ng 70% na kasing dami ng mga layunin sa isang laro sa Premier. Liga tulad ng ginawa nila sa Bundesliga.

Kung si Haaland ay umiskor ng mga layunin ng 70% nang madalas gaya ng ginawa niya sa Germany, dapat pa rin siyang umiskor ng humigit-kumulang 25 na layunin sa isang season.

Ngunit may mga palatandaan na maaari siyang maka-iskor nang mas mabilis kaysa doon.

Kung mas malakas ang koponan na pumirma sa isang striker mula sa Bundesliga, mas maliit ang drop-off sa mga layunin-bawat-laro. Iyan ay masamang balita para sa bagong pirma ng Nottingham Forest na si Taiwo Awoniyi, na umiskor ng 15 layunin sa liga para sa Union Berlin noong nakaraang season, ngunit ito ay magandang balita para kay Erling Haaland.

Limang malalaking manlalaro na umaatake ang sumali sa tinatawag na "Big Six" na bahagi mula sa Bundesliga sa nakalipas na limang season.

Sa mga iyon, nahirapan si Jadon Sancho na itugma ang kanyang anyo sa Bundesliga sa Manchester United, ngunit maaaring may kinalaman iyon sa mga kaguluhan sa Old Trafford kaysa sa iba pa.

Ang rekord ni Pierre-Emerick Aubameyang sa Borussia Dortmund ay malamang na maihahambing sa Haaland. Umiskor si Aubameyang ng 31 goal sa 32 laro sa kanyang huling buong season sa Dortmund. Ang kanyang spell sa Arsenal ay maaaring natapos nang hindi maganda, ngunit sa kanyang unang dalawa at kalahating season sa London, nakapuntos siya ng 54 na layunin sa 85 laro. Iyon ay gumagana bilang pag-iskor ng mga layunin sa 75% ang rate na kanyang nai-iskor sa kanyang huling dalawa at kalahating taon sa Dortmund o 90% ng rate na kanyang napuntos sa pangkalahatan sa Germany.

Si Kai Havertz ng Chelsea ay madalas na nakikita na may katulad na pagbaba bilang Werner pagkatapos ng kanyang paglipat sa London, ngunit sa katunayan, nakita niya ang kanyang mga goalscoing rate na bumaba lamang ng 10% mula noong sumali sa Chelsea, at si Christian Pulisic ay talagang mas madalas na umiskor kaysa sa kanyang ginawa noong Alemanya. Si Pulisic ay may 19 na layunin sa liga para sa Chelsea sa 73 na pagpapakita, kumpara sa 13 sa 90 na pagpapakita para sa Dortmund.

Iminumungkahi nito na para sa mga nangungunang manlalaro, hindi maiiwasan ang pag-drop-off sa goalscoring kapag lumipat sa Premier League.

At ang isang kadahilanan na nakikinabang kay Haaland ay ang pagsali niya sa isang koponan na lumilikha ng maraming pagkakataon sa pag-goal. Ang Dortmund noong nakaraang taon ay umiskor ng 85 layunin, ngunit ang kanilang inaasahang layunin ang nakapuntos ay humigit-kumulang 65 lamang. Nakagawa pa rin si Haaland ng 22 layunin, ngunit kinailangan niyang lampasan ang kanyang inaasahang layunin ng lima upang magawa ito. Sumali siya sa isang koponan ng Manchester City na nakakuha ng 99 at nagkaroon ng xG na 93 noong nakaraang season. Ang malaking pagkakaiba na ito sa bilang ng mga pagkakataong makukuha ni Haaland sa Manchester City ay malamang na kanselahin pa rin ang karamihan sa "Bundesliga tax".

Kung maglalaro si Haaland sa bawat laro at maiiwasan ang pinsala, kung gayon sa Manchester City na lumikha ng pagkakataon pagkatapos ng pagkakataon para sa kanya, mayroong bawat pagkakataon na maabot ng kanyang goal tally ang uri ng mga numero na hinuhulaan ni Alan Shearer para sa kanya.