Ni David Kirton
SHENZHEN, China (Reuters) – Para sa ambisyosong Chinese tech entrepreneur, ang pagpapalawak sa US ay patuloy na nagiging mahirap.
Bago ang 2019, may ilang mga pangunahing hadlang sa pagkakaroon ng kumpanyang Tsino na nagnenegosyo sa US mula sa China. Ngunit sa gitna ng tumitinding tensyon sa kalakalan ng US-Sino, lalo na pagkatapos ng mga parusa ng Washington sa higanteng telecom na Huawei, nagsimulang mag-set up ng punong-tanggapan sa ibang bansa ang ilang kumpanyang Tsino – mga hakbang na makakatulong sa kanila na mas mababawasan ang atensyon ng gobyerno ng US.
Ngayon, ang ilang mga may-ari ng tech na negosyo sa mainland China ay nagsabi na kailangan nilang pumunta pa at makakuha ng permanenteng paninirahan o pagkamamamayan sa ibang bansa upang maiwasan ang mga hadlang at ang mga bias laban sa mga kumpanyang Tsino sa Estados Unidos.
Si Ryan na nakabase sa Shenzhen, na tumanggi na ibigay ang pangalan ng kanyang pamilya dahil sa takot sa paghihiganti sa China, ay nagsabi na ang kanyang tatlong taong gulang na software startup ay umabot sa punto kung saan natural na lumawak sa US – ang pinakamalaking ekonomiya sa mundo. Ang kanyang kumpanya ay mayroon nang isang milyong gumagamit sa East Asia at isang malakas na base sa North America.
Ngunit dismayado siya sa mga pagtatalo ng kalakalan ng US-China at ang mga paghihigpit sa dumaraming bilang ng mga kumpanyang Tsino na ipinataw, o iminungkahi, ng mga mambabatas ng US.
"Napaka-unfair," sabi niya, na nananangis na ang mga kakumpitensya mula sa ibang mga bansa ay hindi nahaharap sa mga katulad na isyu kapag sinusubukang palawakin sa Estados Unidos.
"Pakiramdam namin ay tulad ng pagpuno na naka-sandwich sa gitna ng isang biskwit."
Ang kanyang solusyon? Sinusubukan niyang makakuha ng permanenteng paninirahan sa ibang bansa sa Asya.
Nakipag-usap ang Reuters sa pitong tech entrepreneur mula sa mainland China, karamihan sa kanila ay nakapag-aral sa ibang bansa, na gustong palawakin ang kanilang mga negosyo sa United States. Lahat ay nagsisikap na makakuha ng permanenteng paninirahan o pagkamamamayan sa ibang lugar, na karamihan ay nag-e-explore ng hanay ng mga opsyon kabilang ang Hong Kong, Canada, Japan, United States at Singapore.
Sa pitong negosyante, tatlo ang sumang-ayon na kilalanin sa pamamagitan ng kanilang mga unang pangalan sa Ingles habang ang iba ay humiling ng kumpletong anonymity, lahat ay nagbabanggit ng mga alalahanin tungkol sa mga epekto sa loob ng China. Hiniling din nila na huwag ilarawan nang detalyado ang kanilang mga negosyo.
MAS MALAMIG NA BALIKAT
Bagama't ang mga tensyon sa US-China ay maaaring nabigyan ng bagong impetus sa ilalim ng administrasyong Trump na nagpataw ng mga taripa nang malawakan at nagpataw ng mga parusa sa Huawei, ang alitan ay nagpatuloy nang walang tigil sa ilalim ni Pangulong Joe Biden habang ang dalawang bansa ay naglalaban para sa pandaigdigang tech pre-eminence.
Kabilang sa mga pangunahing flashpoint ang mga pag-export ng US sa mga chips at mga alalahanin sa seguridad ng data na nakakita ng TikTok na pag-aari ng ByteDance na pinagbawalan sa mga device ng gobyerno ng US at sa kabuuan ng estado ng Montana. Sa bahagi nito, hinarang kamakailan ng China ang mga pangunahing industriya mula sa paggamit ng mga produkto ng Micron Technology at hinahangad na pigilan ang mga dayuhang consultancies at due diligence firm.
Ang mga geopolitical na tensyon ay nangangahulugan ng isang hindi gaanong mapagkaibigan na kapaligiran para sa mga kumpanya ng mainland Chinese na gustong magpatakbo o makakuha ng pagpopondo sa Estados Unidos, sabi ng mga negosyante at consultant.
"Ang pampulitikang salaysay sa Washington DC at sa maraming mga kabisera ng estado ay nakabatay sa maling kuru-kuro na ang lahat ng kumpanyang Tsino ay magkakaugnay at kumukuha ng direksyon mula sa gobyerno ng China at sa Partido Komunista ng Tsina," sabi ni James McGregor, tagapangulo para sa Greater China sa US communications consultancy APCO sa buong mundo.
Ang US Commerce Department ay hindi tumugon sa isang kahilingan para sa komento sa mga saloobin sa mga kumpanyang Tsino sa loob ng Estados Unidos.
Sinabi ng foreign ministry ng China sa isang pahayag na ang ilang mga bansa sa Kanluran ay gustong "pulitika ang teknolohiya, maglagay ng mga hadlang sa regular na teknolohiya at pakikipagtulungan sa kalakalan, na hindi nakikinabang sa alinmang panig, at masamang nakakaapekto sa pandaigdigang pagsulong ng teknolohiya at paglago ng ekonomiya."
NAGIGING MABABANG CHINESE
Ngunit kahit na ang pagpapalawak sa Estados Unidos ay naging mas mahirap, ito pa rin ang layunin ng pagtatapos para sa karamihan ng mga negosyanteng nakausap ng Reuters. Ang pagtuon sa domestic market ay hindi isang kaakit-akit na opsyon sa kabila ng laki nito, idinagdag nila.
Ang dalawang-taong regulatory crackdown sa dating-freewheeling na sektor ng teknolohiya ng China mula sa huling bahagi ng 2020 - na nag-overlap sa draconian zero-COVID curbs sa panahon ng pandemya - ay humantong sa kanilang pagkadismaya sa China sa ilalim ni Xi Jinping.
"Nagbago ang lahat sa panahon ng pandemya," sabi ng negosyanteng si Wilson, na nagsimulang maghanap ng mga paraan upang ilipat ang kanyang software startup sa ibang bansa matapos manalo si Xi sa isang hindi pa naganap na ikatlong termino noong nakaraang taon.
Sinabi niya na bagama't hindi imposibleng magnegosyo mula sa China, ang kawalan ng tiwala sa pagitan ng Washington at Beijing ay naging "mas madali para sa aking mga empleyado, para sa aking mga shareholder, kung wala ako."
Ang State Council of Information Office (SCIO) at foreign ministry ng China ay hindi tumugon sa mga kahilingan para sa komento sa mga pagsisikap ng ilang negosyante na lumipat sa ibang bansa o ang kanilang mga pagpapahayag ng pagkadismaya sa China.
Ang mga kumpanyang naghahanap upang i-rebase ang offshore at maging ang "de-China" sa mga tuntunin ng pagkakakilanlan ng kumpanya ay naging isang trend, sabi ni Chris Pereira na nakabase sa Shenzhen, na nagpapatakbo ng kumpanya sa pagkonsulta sa negosyo ng North American Ecosystem Institute.
Ang mga kumpanyang halatang inalis ang diin sa kanilang pagkakakilanlang Chinese ay kinabibilangan ng online fast-fashion retailer na si Shein na ginawang de facto holding company ang isang Singapore firm. Noong unang bahagi ng Mayo, inilipat ng e-commerce firm na PDD Holdings ang punong-tanggapan nito mula sa Shanghai patungong Dublin.
Tumanggi si Shein na magkomento at hindi tumugon ang PDD sa isang kahilingan para sa komento.
Sa ngayon sa taong ito, ang kumpanya ni Pereira ay may humigit-kumulang 100 mga katanungan mula sa mga kumpanya ng mainland na naghahanap ng tulong upang mapalawak sa ibang bansa. Sinabi ni Pereira na pinapayuhan niya ang marami sa kung paano epektibong mai-localize sa ibang bansa at maging bahagi ng isang komunidad kumpara sa pagtatakip lamang ng kanilang pagkakakilanlang Chinese.
Sinabi ng mga negosyante na hindi sila kumbinsido sa mga pagpapahayag ng suporta ng Beijing para sa mga pribadong may-ari ng negosyo at nag-aalala tungkol sa pagkawala ng mga kalayaang sibiko. Ang pagiging ambisyoso sa Tsina ay kadalasang nagsasangkot ng paglinang ng mga ugnayan sa Partido Komunista ng Tsina - isang hakbang na ayaw nilang gawin, sinabi rin ng ilan sa kanila.
Si Tommy, isa pang negosyante, ay lumipat sa ibang bansa mula sa China, nawalan ng gana matapos ang mga kahilingan sa censorship ng gobyerno tungkol sa kanyang produkto ay naging masyadong madalas at mapanghimasok, na humantong sa kanya upang isara ang negosyo.
Ang SCIO ay hindi tumugon sa isang kahilingan para sa komento sa kung paano nakakaapekto ang censorship sa mga negosyo sa China.
Si Tommy ay nagse-set up na ngayon ng isang bagong startup at kalaunan ay gustong lumipat sa United States – iyon ay sa kabila ng matagal na pagtatanong ng mga opisyal ng customs ng US kung bakit siya nagkaroon ng US bank account noong nasa isang business trip doon kamakailan.
Ang ahensya ng US Customs and Border Protection ay hindi tumugon sa isang kahilingan para sa komento.
(Pag-uulat ni David Kirton; Karagdagang pag-uulat ni Eduardo Baptista sa Beijing at Casey Hall sa Shanghai; Pag-edit nina Brenda Goh at Edwina Gibbs)
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/chinese-tech-entrepreneurs-keen-china-230322791.html