Ang Dokumentaryo Ng Isang Nakakulong Putin na Kritiko ng CNN ay Isang Agaran, Hindi Makakalimutang Pelikula

Kahit na alam mo na ang mga detalye ng kuwento ng pinuno ng oposisyong Ruso na si Alexei Navalny — na nakaligtas siya sa isang pagtatangka ng pagkalason na suportado ng Kremlin, para lamang maging isang bilanggo sa Penal Colony No. 2 sa bayan ng Pokrov, silangan ng Moscow, kung saan siya nananatili ngayon — ang salaysay na lumaganap sa dokumentaryo ng CNN Films na "Navalny" ay magpapanatili pa rin sa iyo ng transfixed hanggang sa dulo. Hanggang sa sandaling ito, at dapat mong malaman ang pagpasok nito, na ang mga kaganapan ay humahantong sa isang denouement na nagtatampok ng butil na footage ng camera ng isang mukhang payat na Navalny. Naka-ahit ang ulo, nakasuot siya ng maitim na pagkapagod sa bilangguan, nakatitig nang masama sa camera sa pamamagitan ng mga bar ng isang selda ng bilangguan.

Ang pinaka-kahanga-hangang bahagi ng pelikula, na ipinapalabas sa 9 pm ET sa CNN Linggo ng gabi, ay talagang kung paano nakarating doon ang walang pigil na pagsasalita na kritiko ng Putin sa unang lugar.

Kusang loob.

Isinalaysay ni Navalny kung paano ang ngayon-45-anyos na dissident political figure na may matalim na titig at malaking online na sumusunod ay isa sa ilang mga tao na naka-recover mula sa pagkalason sa nerve agent na si Novichok. Pagkatapos, ang charismatic na si Navalny ay hindi lamang bumalik kung saan siya tumigil, kasama ang kanyang anti-corruption at pro-demokrasya na aktibismo — nakipag-ugnay din siya sa investigative journalist ni Bellingcat Christo Grozev, na tumutulong sa kanya na gamitin ang atensyon ng international press para pangalanan at ipahiya ang mga hitmen na nagtangkang pumatay sa kanya.

"Hindi natin alam kung gaano tayo kalakas"

At pagkatapos ng sapat na kahihiyan sa mga goons ni Putin, kasama na sa pamamagitan ng prank-calling sa isang mapanlinlang na magiging assassin para kumpirmahin ang mahahalagang detalye ng balangkas, habang ang camera ng direktor na si Daniel Roher ay umiikot?

Iniimpake ni Navalny ang kanyang mga bag, at siya at ang kanyang asawang si Yulia Navalnaya ay sumakay sa isang eroplano pabalik sa Moscow. Walang sorpresa, hindi man lang siya nakakalusot sa passport control bago dumating ang mga pulis at hatakin siya. Isa pa Putin kritiko, nakakulong.

"Makinig, mayroon akong napakalinaw na sasabihin sa iyo," direktang sabi ni Navalny sa camera sa pagtatapos ng pelikula. Tinanong lang siya ni Roher kung ano ang gusto niyang malaman ng mga tagasuporta, kung mangyayari ang pinakamasama.

“Bawal kang sumuko. Kung magpasya silang patayin ako, nangangahulugan ito na kami ay hindi kapani-paniwalang malakas. Kailangan nating gamitin ang kapangyarihang ito, upang huwag sumuko, tandaan na tayo ay isang malaking kapangyarihan na inaapi ng mga masamang dudes na ito. Hindi namin alam kung gaano kami kalakas.”

Ito ay isang kredito kapwa sa matapang na mukha ni Navalny at nakahahawang optimismo, gayundin sa paraan kung paano binuo ni Roher ang salaysay na ito sa isang quasi-thriller na karapat-dapat kay John le Carre, na marami sa mga manonood ng "Navalny" ay maaaring makita ang kanilang mga sarili sa gilid ng kanilang upuan sa pamamagitan ng karamihan. ng 98 minuto o higit pang runtime. Sa kabila ng pag-alam sa posibleng kahihinatnan.

Sa mga madlang Kanluran, sa katunayan, maaaring iyon ang pinakakasabay na nagbibigay-inspirasyon ngunit bahagyang hindi maipaliwanag na bahagi ng pelikula. Tinanong ko si Roher kung naiintindihan niya kung bakit pinili ni Navalny na bumalik sa Russia, sa halip na manatili sa kaligtasan at ipagpatuloy ang kanyang trabaho mula sa labas.

"I think I do," sabi ni Roher sa akin, bago huminto. “… Hindi ko alam kung sang-ayon ako sa posisyon niya. Hindi ko alam kung tama ba siya sa ginawa niya. Iyon ay isang desisyon na ginawa niya sa pagitan niya at ng kanyang mas mataas na kapangyarihan at ng kanyang pamilya. Ngunit sa pagtatapos ng araw, naniniwala ako kung narito si Alexei sa amin ngayon, magtatanong siya. At ang tanong na iyon ay, 'Paano ko, bilang pinuno ng oposisyon, hilingin sa mga tao na pumunta sa mga lansangan, hilingin sa mga tao na magprotesta, hilingin sa mga tao na ilagay ang kanilang buhay at ang kanilang mga karera at ang kanilang mga pamilya sa linya, kung Kumportable akong nakaupo sa Kanluran?

“At ang sagot, hindi niya siguro magagawa iyon. Naunawaan niya kung nais niyang maging moral na budhi ng bansa, kailangan niyang manguna sa pamamagitan ng halimbawa. At ipakita sa mga tao na hindi sila dapat matakot. At na hindi siya matatakot."

Ang mga tagasuporta na nagtatrabaho para sa Navalny's Anti-Corruption Foundation ay tiyak na nagsimula kung saan siya tumigil, na naglabas ng gawaing pagsisiyasat tulad ng “Putin's Palace. Kasaysayan ng pinakamalaking suhol sa mundo,” na nakakuha higit sa 123 milyong view sa YouTube sa oras ng pagsulat na ito.

Isang dokumentaryo na dapat panoorin

Samantala, kung hindi mo alam ang kuwento ni Navalny at sinundan mo lang ang kanyang mga social media account, maaari kang mapatawad sa hindi mo napagtatanto na siya ay nasa bilangguan ngayon — at na siya, sa halip, isang abala, nakatuong aktibista. Gumamit siya ng social media nitong mga nakaraang araw para maglabas ng panawagan para sa mga botanteng Pranses na suportahan ang nanunungkulan na si Emmanuel Macron sa halalan noong Linggo; nanawagan siya sa Google at Meta na gamitin ang kanilang ad-tech upang gumawa ng end-run sa paligid Ang bakal na kontrol ni Putin sa media sa Russia; at sa isang kamakailang post, ikinalungkot niya ang pagpatay ng mga sundalong Ruso sa isang tao sa Ukraine na may apelyido ng Navalny.

Sa isang larawan ng pasaporte ng namatay na kasama sa post, naisip ni Navalny na maaaring hinahanap ng mga sundalong Ruso ang kanyang sariling mga kamag-anak. At pagsasalita tungkol sa Ukraine, iyon ang isa pang bagay na gumagawa ng pelikula ni Roher — na ipapalabas sa HBO Max sa ibang araw, bilang karagdagan sa pagiging available sa pamamagitan ng video on demand — na kapansin-pansin.

Ito rin ay nagsisilbing isang madilim na prequel ng mga uri sa mga kakila-kilabot na Ruso paglalahad ngayon sa Ukraine.

"Ang pagsisinungaling, ang propaganda, ang lahat ng mga bagay na ito na bahagi ng playbook para sa mapanlinlang na digmaan na ito ay makikita sa pelikula," sabi ni Roher sa akin. “Ang propaganda. Ang karahasan. Ang pagpatay. Nariyan na ang lahat, at ang trahedya ay napakaraming mga sandali sa kasaysayan kung kailan maaaring mapigil si Putin.

Gayunpaman, “kailangan nating magkaroon ng pag-asa. Nauunawaan ni (Navalny) na ang mga lumalaban sa madilim, masasamang pwersang ito ay dapat magkaroon ng pag-asa. Nag-aalok ang Navalny ng liwanag sa isang napakadilim na lugar.”