(Bloomberg) — Nakatakdang mag-alok ang European Union sa mga nag-aangkat ng gas nito ng solusyon upang maiwasan ang paglabag sa mga parusa kapag bumibili ng gasolina mula sa Russia at epektibo pa ring natutugunan ang mga kahilingan ni Pangulong Vladimir Putin sa pagbabayad sa rubles.
Karamihan Basahin mula sa Bloomberg
Sa bagong patnubay sa mga pagbabayad ng gas, plano ng European Commission na sabihin na ang mga kumpanya ay dapat gumawa ng isang malinaw na pahayag na isinasaalang-alang nila ang kanilang mga obligasyon na natupad sa sandaling magbayad sila sa euro o dolyar, alinsunod sa mga umiiral na kontrata, ayon sa mga taong pamilyar sa bagay na ito. Sinabi ng executive arm ng EU sa mga gobyerno na hindi pinipigilan ng patnubay ang mga kumpanya na magbukas ng account sa Gazprombank at papayagan silang bumili ng gas alinsunod sa mga parusa ng EU kasunod ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine, idinagdag ng mga tao.
Ang mga kumpanyang European ay nag-aagawan sa loob ng ilang linggo upang malaman kung paano nila matutugunan ang pangangailangan ng Moscow at panatilihing dumadaloy ang mahalagang gas nang hindi lumalabag sa mga parusa sa sentral na bangko ng Russia. Sinabi ni Putin noong Marso 31 na kung ang mga pagbabayad ay hindi ginawa sa rubles, ang mga pag-export ng gas ay ititigil. Ang Europa ay lubos na nakadepende sa gasolina ng Russia upang magpainit ng mga tahanan at industriya ng kuryente.
Sa una, tinasa ng EU na ang mekanismo ng pagbabayad na hinihingi ni Putin ay nagbigay sa Moscow ng kabuuang kontrol sa proseso, lumabag sa mga kontrata at — mahalaga — lumabag sa mga parusa ng bloke.
Noong Biyernes, sinabi ng komisyon sa mga miyembrong estado sa isang closed-door na pulong na ang na-update na patnubay ay magpapaliwanag na ang mga kumpanya ay maaaring magbukas ng isang account sa euro o dolyar sa Gazprombank bilang iniutos ng Kremlin, ayon sa mga tao, na humiling na huwag makilala dahil pribado ang pagpupulong.
Ngunit ang executive arm ng EU ay huminto sa pagsasabi kung ang pagkakaroon din ng account sa rubles - isang hakbang na kasama sa Russian decree - ay naaayon sa mga regulasyon ng EU. Noong nakaraan, ipinahiwatig ng mga opisyal, bagaman hindi pa nakasulat, na ang pagbubukas ng naturang account ay labag sa mga parusa. Ang na-update na patnubay, tulad ng ipinakita sa mga estado ng miyembro, ay nabigo upang matugunan ang partikular na puntong ito, sinabi ng mga tao.
Ang isa pang mahalagang punto sa patnubay ay kapag ang mga kumpanyang Europeo ay gumawa ng pagbabayad sa euro o dolyar at ideklarang kumpleto na ang kanilang obligasyon, walang karagdagang aksyon ang dapat na kailanganin sa kanila mula sa panig ng Russia hinggil sa pagbabayad.
Ang orasan ay dumadating dahil maraming mga kumpanya ang may mga deadline sa pagbabayad na babagsak sa huling bahagi ng buwang ito — at kung hindi sila magbabayad, ang mga daloy ng gas ay maaaring maputol. Nakita na ng Poland at Bulgaria na naputol ang kanilang mga suplay matapos mabigong sumunod sa mga kahilingan ng Russia.
Ang mga kahilingan ni Putin na magbayad sa rubles ay naghati sa mga estado ng miyembro ng EU, na nagpapakita ng pag-asa ng ilang mga bansa sa mga pag-import ng Russia. Sinabi ng Punong Ministro ng Italya na si Mario Draghi noong unang bahagi ng linggo na ang mga kumpanyang Europeo ay makakapagbayad ng gas sa rubles nang hindi nilalabag ang mga parusa.
Sa pagpupulong noong Biyernes, nahati rin ang mga kinatawan ng gobyerno, ayon sa isa sa mga tao. Habang malawak na inendorso ng Germany, Hungary, Italy at France ang plano ng komisyon, sinabi ng Poland na nabigo itong mag-alok ng ligal na kalinawan at nanawagan para sa bagay na talakayin ng mga embahador ng EU. Ang iba ay nalilito sa kawalan ng tiyak na patnubay sa pagbubukas ng mga account sa rubles.
Sinabi ng Germany sa pulong na kinonsulta nito ang mga kumpanya nito sa panukala at nakakuha ng positibong feedback, idinagdag ng tao. Sinikap din nitong ayusin ang mga rekomendasyon sa pamamagitan ng paglilinaw na ang mga parusa ng EU ay hindi nagbabawal sa pagbubukas ng maraming account sa Gazprombank.
Tumanggi ang komisyon na magkomento sa binagong patnubay.
Ang mga indibidwal na estado ng miyembro ay ganap na responsable para sa pagpapatupad ng mga parusa sa EU, ngunit ang komisyon ay nagbibigay ng legal na patnubay.
Ang utos ni Putin ay nanawagan para sa mga kumpanya na magbukas ng dalawang account sa Gazprombank - isa sa euro at isa sa rubles - at itinakda na ang mga pagbabayad ng gas ay hindi nababayaran hanggang ang euro ay na-convert sa rubles.
Nilinaw ng Russia ang utos nito sa unang bahagi ng buwang ito, na nagsasaad na ang mga pagbabayad na natanggap sa dayuhang pera ay ipapalit sa rubles sa pamamagitan ng mga account sa National Clearing Center ng Russia, at binigyan ng Gazprom ang mga mamimili ng karagdagang mga katiyakan na ang sentral na bangko ay hindi kasali sa proseso ng conversion.
Karamihan sa Basahin mula sa Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/eu-drafts-plan-buying-russian-190617593.html