NEW YORK (AP) — Tinawag itong Silicon Valley Bank, ngunit ang pagbagsak nito ay nagdudulot ng shockwaves sa buong mundo.
Mula sa mga winemaker sa California hanggang sa mga startup sa buong Atlantic Ocean, ang mga kumpanya ay nag-aagawan upang malaman kung paano pamahalaan ang kanilang mga pananalapi matapos ang kanilang bangko ay biglang nagsara noong Biyernes. Ang meltdown nangangahulugan ng pagkabalisa hindi lamang para sa negosyo ngunit para din sa lahat ng kanilang mga manggagawa na ang mga suweldo ay maaaring nakatali sa kaguluhan.
Sinabi ni California Gov. Gavin Newsom noong Sabado na nakikipag-usap siya sa White House para tumulong na "patatagin ang sitwasyon sa lalong madaling panahon, upang maprotektahan ang mga trabaho, kabuhayan ng mga tao, at ang buong innovation ecosystem na nagsilbing tent pole para sa ating ekonomiya."
Ang mga customer sa US na may mas mababa sa $250,000 sa bangko ay maaaring umasa sa insurance na ibinibigay ng Federal Deposit Insurance Corp. Sinusubukan ng mga regulator na humanap ng mamimili para sa bangko sa pag-asang ang mga customer na may higit pa doon ay maaaring mabuo.
Kabilang diyan ang mga customer tulad ng Circle, isang malaking manlalaro sa industriya ng cryptocurrency. Sinabi nito na mayroon itong tungkol sa $ 3.3 bilyon ng humigit-kumulang $40 bilyon na reserba para sa USDC coin nito sa SVB. Naging sanhi iyon ng halaga ng USD Coin, na sumusubok na manatiling matatag sa $1, na panandaliang bumagsak sa ibaba 87 cents noong Sabado. Nang maglaon, tumaas ito sa itaas ng 97 cents, ayon sa CoinDesk.
Sa buong Atlantiko, nagising ang mga kumpanya ng startup noong Sabado upang mahanap ang kalooban ng negosyo ng SVB sa UK huminto sa pagbabayad o pagtanggap ng mga deposito. Sinabi ng Bank of England noong huling bahagi ng Biyernes na ilalagay nito ang Silicon Valley Bank UK sa insolvency procedure nito, na magbabayad ng mga kwalipikadong depositor ng hanggang 170,000 British pounds ($204,544) para sa mga joint account "sa lalong madaling panahon."
"Alam namin na mayroong isang malaking bilang ng mga startup at mamumuhunan sa ecosystem na may makabuluhang pagkakalantad sa SVB UK at magiging labis na nag-aalala," Dom Hallas, executive director ng Coadec, na kumakatawan sa mga British startup, sinabi sa Twitter. Binanggit niya ang "pag-aalala at gulat."
Sinabi ng Bank of England na ang mga asset ng SVB UK ay ibebenta para bayaran ang mga nagpapautang.
Hindi lang mga startup ang nakakaramdam ng sakit. Ang pagbagsak ng bangko ay may epekto sa isa pang mahalagang industriya ng California: mga masasarap na alak. Ito ay naging isang maimpluwensyang tagapagpahiram sa mga ubasan mula noong 1990s.
"Ito ay isang malaking pagkabigo," sabi ng winemaker na si Jasmine Hirsch, ang pangkalahatang tagapamahala ng Hirsch Vineyards sa Sonoma County ng California.
Sinabi ni Hirsch na inaasahan niyang magiging maayos ang kanyang negosyo. Ngunit nag-aalala siya tungkol sa mas malawak na epekto para sa mas maliliit na vintner na naghahanap ng mga linya ng kredito upang magtanim ng mga bagong baging.
"Talagang naiintindihan nila ang negosyo ng alak," sabi ni Hirsch. "Ang pagkawala ng bangkong ito, bilang isa sa pinakamahalagang nagpapahiram, ay talagang magkakaroon ng epekto sa industriya ng alak, lalo na sa isang kapaligiran kung saan tumaas ang mga rate ng interes."
Sa Seattle, natagpuan ng CEO ng Shelf Engine na si Stefan Kalb ang kanyang sarili sa mga emergency na pagpupulong na nakatuon sa pag-iisip kung paano matugunan ang payroll sa halip na tumuon sa negosyo ng kanyang startup na kumpanya na tulungan ang mga grocer na pamahalaan ang kanilang mga order ng pagkain.
“Ito ay isang brutal na araw. Literal na mayroon kaming bawat solong sentimo sa Silicon Valley Bank," sabi ni Kalb noong Biyernes, na nakalagay sa halaga ng deposito na ngayon ay nakatali sa milyun-milyong dolyar.
Naghahain siya ng claim para sa $250,000 na limitasyon, ngunit hindi iyon sapat para patuloy na mabayaran ang 40 empleyado ng Shelf Engine nang matagal. Iyon ay maaaring mapilitan siyang magpasya kung magsisimulang mag-furlough sa mga empleyado hanggang sa malinis ang gulo.
"Umaasa lang ako na mabebenta ang bangko sa katapusan ng linggo," sabi ni Kalb.
Sinabi ni Tara Fung, co-founder at CEO ng tech startup Co:Create na tumutulong sa paglunsad ng mga digital loyalty at rewards programs, na gumagamit ang kanyang firm ng maraming bangko bukod sa Silicon Valley Bank kaya nagawa nitong ilipat ang payroll at mga pagbabayad ng vendor nito sa ibang bangko noong Biyernes.
Sinabi ni Fung na pinili ng kanyang firm ang bangko bilang isang kasosyo dahil ito ang "gold standard para sa mga tech firm at banking partnerships," at nagalit siya na ang ilang mga tao ay tila natutuwa tungkol sa pagkabigo nito at hindi patas na itinali ito sa mga pagdududa tungkol sa mga pakikipagsapalaran sa cryptocurrency.
Ang kumpanya sa pamamahala ng pagganap ng empleyado na nakabase sa San Francisco na Confirm.com ay kabilang sa mga depositor ng Silicon Valley Bank na nagmamadaling kunin ang kanilang pera bago kunin ng mga regulator ang bangko.
Ang co-founder na si David Murray ay nagbigay ng kredito sa isang email mula sa isa sa Confirm's venture capital investors, na hinimok ang kumpanya na bawiin ang mga pondo nito "kaagad," na nagbabanggit ng mga senyales ng pagtakbo sa bangko. Ang ganitong mga aksyon ay nagpabilis sa paglipad ng pera, na humantong sa pagbagsak ng bangko.
"Sa tingin ko maraming tagapagtatag ang nagbabahagi ng lohika na, alam mo, walang downside sa pagkuha ng pera upang maging ligtas," sabi ni Murray. "At kaya ginawa naming lahat iyon, kaya tumakbo ang bangko."
Ang gobyerno ng US ay kailangang kumilos nang mas mabilis upang mapigil ang higit pang pinsala, sabi ni Martín Varsavsky, isang Argentinian na negosyante na may mga pamumuhunan sa buong industriya ng teknolohiya at Silicon Valley.
Ang isa sa kanyang mga kumpanya, ang Overture Life, na gumagamit ng humigit-kumulang 50 katao, ay mayroong mga $1.5 milyon na mga deposito sa bangkong may problema sa pananalapi ngunit maaaring umasa sa ibang mga hawak sa ibang lugar upang matugunan ang payroll.
Ngunit ang ibang mga kumpanya ay may mataas na porsyento ng kanilang pera sa Silicon Valley Bank, at kailangan nila ng access sa higit pa sa halagang protektado ng FDIC.
"Kung pinapayagan ng gobyerno ang mga tao na kumuha ng hindi bababa sa kalahati ng pera na mayroon sila sa Silicon Valley Bank sa susunod na linggo, sa palagay ko ay magiging maayos ang lahat," sabi ni Varsavsky noong Sabado. "Ngunit kung mananatili sila sa $250,000, ito ay magiging isang ganap na sakuna kung saan napakaraming kumpanya ang hindi makakatugon sa payroll."
Si Andrew Alexander, isang guro ng calculus sa isang pribadong high school sa San Francisco na gumagamit ng Silicon Valley Bank, ay hindi masyadong nag-alala. Ang kanyang susunod na suweldo ay hindi naka-iskedyul para sa isa pang dalawang linggo, at kumpiyansa siya na marami sa mga isyu ang malulutas sa oras na iyon.
Ngunit nag-aalala siya para sa mga kaibigan na ang mga kabuhayan ay mas malalim na magkakaugnay sa industriya ng teknolohiya at Silicon Valley.
"Marami akong kaibigan sa startup world na parang takot na takot," sabi ni Alexander, "at talagang nararamdaman ko sila. Medyo nakakatakot para sa kanila."
___
Ang mga manunulat ng AP na sina Matt O'Brien, Michael Liedtke at Alex Veiga ay nag-ambag.
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/wine-country-london-banks-failure-205022474.html