'K-Pop Dreaming' Explores K-Pop History At Korean American Identity

Ang K-pop ay nasa lahat ng dako sa mga araw na ito, ngunit hindi iyon ang kaso noong si Vivian Yoon ay lumaki noong 90s at 2000s. Palihim niyang pinakinggan ito sa kanyang kwarto sa Koreatown.

"Lumaki akong tinatago ang pagmamahal ko sa k-pop at hindi ako nasasabik na sabihin sa ibang tao na pinakinggan ko ang musikang ito dahil noon ay hindi ito nakikitang cool," sabi ni Yoon, isang performer at screenwriter na may improv and sketch comedy. background. “Lumaki ako na gustong-gusto kong kilalanin bilang Amerikano at naramdaman kong parang ang k-pop, kulturang Koreano, ang pagkaing Koreano lahat ay kumakatawan sa isang panig ko na 'iba,' ang bagay na naging dahilan kung bakit ako naging isang tagalabas sa pangunahing lipunan ng Amerika."

Kaya, ang kamakailang katanyagan ng k-pop, pati na rin ang Korean film at drama—at sa pamamagitan ng extension ng interes sa Korean culture—ay isang phenomenon na nagdudulot ng mga kumplikadong damdamin.

'Ito ay kakaiba kapag sa loob ng 20 taon ay lumaki ka sa pakiramdam na, oh, ang bahaging ito sa akin ay kahit papaano ay mababa at hindi karapat-dapat na makita ang liwanag ng araw at bigla na lamang ang lahat ng iba pang mga tao ay nagdiriwang nito. I think it's really complicated.”

Ang pagkakataong tuklasin ang mga damdaming iyon ay nag-udyok kay Yoon na tanggapin ang isang alok mula sa producer ng LAist na si Fiona Ng upang lumikha ng podcast Pangarap ng K-Pop, isang serye tungkol sa kasaysayan ng k-pop at sariling k-pop history ni Yoon na lumaki sa Koreatown ng LA. K-Pop Dreaming ay ang ikalawang season ng acclaimed Pag-ibig sa California serye; ang una ay isang coming-of-age na kuwento sa Compton. Ang unang dalawang yugto ng K-Pop Dreaming ipinalabas noong Feb. 23.

"Talagang iniisip ko na ang podcast na ito ay gumagamit ng k-pop bilang isang sasakyan upang pag-usapan ang mga bagay tulad ng pagkakakilanlan at komunidad," sabi ni Yoon. "At ang pagsusuri at paggalugad hindi lamang sa kasaysayan ng Korea, kundi sa kasaysayan ng Korean American, na sa palagay ko ay hindi gaanong ginalugad."

Nakikita ni Yoon na ang serye ay tungkol sa pagkakakilanlan.

"Para sa akin, parang hindi ako sapat na Amerikano at hindi ako sapat na Koreano, kaya saan ako nababagay? Sa pamamagitan ng podcast na ito, napagtanto kong, naku, nasa ikatlong puwang kami, tulad ng ikatlong kategorya, at nagdadala kami ng sarili naming bagay. Hindi lamang iyon maaaring tulay sa dalawang magkaibang komunidad, ngunit ganap na umiiral bilang isang ganap na magkahiwalay na bagay na karapat-dapat sa sarili nitong."

Sa eight-plus na mga episode, dinadala ng podcast narrative ang mga tagapakinig sa isang musikal na paglalakbay mula sa impluwensya ng trot music ng Korea hanggang sa presensya ng mga Amerikano sa post-war Korea, mula sa 1992 LA Uprising hanggang sa kasalukuyang pandaigdigang kasikatan ng k-pop.

“Isa sa mga bagay na tinatalakay ko sa pamamagitan ng podcast na nakatulong sa akin na maunawaan kung bakit kakaiba ang k-pop sa iba pang uri ng musika ay ang ideya ng ppongjjak," sabi niya. “Itong talagang illusive musical element na naroroon sa k-pop. Ito ay mula sa isang siglong genre ng musika sa Korea na tinatawag na trot, na sikat noong panahon ng Kolonyal ng Hapon sa Korea. Ngayon kapag nakikinig ako sa Korean music at naririnig ang mga nakakahawang melodies at dreamy chords ang iniisip ko lang ay kung gaano kaespesyal at kakaiba ang k-pop dahil sa Korean history. Kapag nakikinig ako sa grupong New Jeans naririnig ko ito sa kanilang musika.”

Inarkila ni Yoon ang kanyang mga kaibigan para lumahok sa podcast. Ang bawat isa ay nakinig sa k-pop bago ito nakakuha ng katanyagan sa buong mundo, kaya pinag-usapan nila ang kanilang ibinahaging pananaw. Para sa paparating na episode tungkol sa trot at ang pinagmulan ng k-pop, kinausap ni Yoon ang kanyang lola.

“Ininterbyu ko siya at ginamit namin ang kanyang tape para gabayan kami sa kasaysayan ng South Korea mula noong 1930s, nang ipanganak siya, sa panahon ng kolonisasyon, hanggang sa World War II at Korean War at pagkatapos ay makita kung paano ang militar ng Amerika. presence shaped Korean music,” sabi ni Yoon. "Ang episode pagkatapos nito, Gabi ng buwan, kinuha ang kasaysayang iyon upang makita kung paano talaga dinala ng presensya ng militar ng Amerika ang musika at kultura ng African American sa Korea. Tinitingnan namin ang maliit na nightclub na ito, parang isang CBGB-ish na nightclub para sa mga maagang k-pop legends. Napakaraming kasaysayan.”

Si Yoon ay kasalukuyang gumagawa ng isang TV script na nakasentro sa isang Korean American na karakter. Napabuti ba ng Korean wave ng sikat na kultura ang posibilidad ng mga Asian American na aktor na mapunta sa US at ng mga script na may mga Asian character na nakakuha ng pangalawang tingin?

"Hindi ako makapagsalita para sa lahat ng Asian Americans, ngunit para sa akin 1,000 percent, 100 percent, a million percent," sabi ni Yoon. "Nagsimula akong magtayo ng sarili kong mga palabas sa TV na nakasentro sa aking mga karanasan sa paglaki sa Koreatown at pagiging isang Korean American na tao at iyon ay isang bagay na hindi ko akalain na magiging posible. Hindi ko akalain na kahit sino ay magiging interesado sa iyon, pabayaan mag-isa gusto marinig ang aking pitch tungkol sa isang palabas sa tv tungkol doon at ito ay uri ng hindi kapani-paniwala, ang timing nito. Dahil nakipag-intersect talaga ito sa pagsabog ng Taong nabubuhay sa kalinga ng iba at Laro ng pusit at NetflixNFLX
pagbuhos ng milyun-milyon sa Korean entertainment. Dumating ako sa pitch na ito at biglang interesado ang mga tao at ito ay medyo kahanga-hanga.

Kung mayroong isang bagay na inaasahan niyang magagawa ng kanyang podcast, lumilikha ito ng ideya kung ano ang posible.

"Marami akong lihim na pangarap habang lumalaki, mga bagay na gusto kong gawin na sa tingin ko ay hindi ako pinapayagang gawin," sabi ni Yoon. "Ang isang pag-asa ko para sa podcast na ito ay mayroong ilang Asian American na bata na nakikinig, na pakiramdam na maaari nilang gawin ang anumang pangarap na naramdaman nilang wala silang access. Sa tingin ko iyon ang magiging pangarap ko—para sa isang tao lang na maaaring gustong ituloy ang musika o k-pop o maging anuman, na sa tingin nila ay kaya nila.”

K-Pop Dreaming ay makukuha sa www.laist.com/kpop.