Richard Branson Talks 'Branson' At Bakit Ito 'Parang Nasa Isang Psychiatrist's Chair'

Ang pag-profile sa multi-billionaire na si Sir Richard Branson ay isang napakahirap na gawain, ngunit iyon ang ginawa ng bagong apat na bahaging dokumentaryo na serye Branson itinakda upang gawin sa mahusay na tagumpay. Sa direksyon ni Chris Smith, ito ay mas kapansin-pansin kaysa sa inaasahan mismo ng negosyante - at kung minsan, hindi inaasahang nakakapanghina.

"Parang nasa upuan ng psychiatrist," paggunita niya habang nag-uusap kami sa Zoom. "Sa unang apat o limang oras na nakaupo kami at nag-uusap sa isa't isa, nahirapan ako. Aaminin ko, naisip ko, 'Christ, gusto ko ba talagang maranasan ito?' ngunit may trabaho si Chris, at maliwanag na gusto niyang tiyakin na ito ay isang kulugo at lahat ng serye ng dokumentaryo."

Hindi lamang naglalaman ang serye ng hindi pa nakikitang footage ng pamilya, maging ni Branson mismo, ngunit ang mga panayam na isinagawa kasama ang mogul sa mga araw na humahantong sa kanyang makasaysayang paglipad sa kalawakan.

Naabutan ko sina Branson at Smith upang talakayin ang nagsisiwalat na serye ng dokumentaryo, ang pagkakaiba sa pagitan niya at ng mga katulad ni Elon Musk at nagre-record ng video para sa mga mahal sa buhay kung sakaling hindi siya nakabalik mula sa kalawakan.

Simon Thompson: I-condensing ito sa apat na yugto, iyon ba ang pinakamalaking hamon?

Chris Smith: Isa sa mga bagay na mahalagang tandaan ay hindi ito isang tuwid na biopic. Kakailanganin mo ng marami pang episode para maikwento ang buong kwento. Nakatuon kami sa panig ng pakikipagsapalaran at kung paano ito nauugnay pabalik sa mga pagsusumikap sa negosyo ni Richard at tiningnan ang ugat nito. Ito ay isang bagay na hindi ko alam, ngunit tiyak na tila humantong ito pabalik sa kanyang ina, si Eve.

Thomson: Sino nga pala, hindi ko namalayan na isa pala itong kaibig-ibig at kaakit-akit na babae, si Richard. Tulad ng tungkol sa iyo ang dokumentaryo na ito, parang isang pagpupugay din ito sa suportang ibinigay niya sa iyo, kasama ang paminsan-minsang sipa sa puwet.

Richard Branson: (Laughs) Alam ko yung ibang title na naisip nilang tawagan Anak ni Eba, na, sa huli, napagpasyahan nilang gawin itong mas mapaghamong i-promote. Anak ako ng nanay ko. Ako ay kampi, siyempre, ngunit siya ay isang hindi kapani-paniwalang makapangyarihang babae na kailangan mong tumakbo nang husto upang makasabay at, sa lahat ng oras, ay mauuna sa kanya. Kinailangan kong lumabas doon at gumanap para sa kanya at patunayan ang aking sarili, at lubos akong nagpapasalamat sa kung paano niya kami pinalaki. Pinahahalagahan ko ang iyong mga salita tungkol sa kanya dahil siya ay espesyal.

Thomson: Ilang beses sa panahon ng serye, mukhang naaalala mo ang mga bagay na nakalimutan mo, isinasaalang-alang ang mga bagay na hindi mo alam o mga bagay na hindi mo pa pinagsama-sama hanggang ngayon. Magkano iyon doon?

Branson: Marami akong iniisip. Isa sa mga bagay na nagawa ng team ni Chris ay ang paghahanap ng footage na hindi ko alam na umiral. Isang ganap na kagalakan na makita ang footage na bumalik sa mga dekada na wala akong ideya kung saan nila nakuha ito. Ang mga tao sa archive ay gumawa ng mahusay na trabaho. Parang nasa upuan ng psychiatrist, partikular na kay Chris. Ang kanyang reputasyon bilang isang independiyenteng producer ay pangalawa sa wala. Alam mong magtatanong siya ng mga naghahanap na tanong at susubukan na mapunta sa ilalim ng iyong balat. Ang pagiging isang independiyenteng produksyon ay naging mas kawili-wili, kahit na may mga mahihirap na tanong. Hindi pa ako nakapunta sa isang psychiatrist, ngunit ito ang pinakamalapit na naranasan ko.

Thomson: Kamusta yun

Branson: Sa unang apat o limang oras na nakaupo kami at nag-uusap sa isa't isa, nahirapan ako. Aaminin ko, naisip ko, 'Christ, gusto ko ba talagang maranasan ito?' ngunit may trabaho si Chris, at maliwanag na gusto niyang tiyakin na ito ay isang warts at lahat ng serye ng dokumentaryo. Walang tanong na hindi niya naitanong. Bilang paksa, tumingin ako sa isang magaspang na hiwa. Sigurado akong babaguhin ko ang isa o dalawang bagay kung may sasabihin ako tungkol sa bagay na ito, ngunit ginagawa nitong mas mahusay at mas mahigpit na dokumentaryo ang magkaroon ng isang independiyenteng kumpanya na gumagawa nito. May mga bagay tulad ng pangalan Branson. Hindi ako tinatawag Branson simula nung nasa school ako. Ayaw ko sa pamagat, ngunit wala akong masabi sa bagay na ito. Sinabi sa akin ng aking asawa ngayon, 'Gusto ko ang pamagat, Branson.' Kung nakapasa ito sa kanyang pagsubok, kung gayon masaya ako dito.

Thomson: Chris, gusto kong kunin ang binanggit ni Richard tungkol sa ilan sa archive footage. Walang kakulangan ng footage ng kanyang karera at sa publiko, ngunit ang dami ng mga bagay na nakuha mo pagdating sa pribadong home video content ay talagang kahanga-hanga. Paano mo nahawakan iyon?

Smith: Sa palagay ko, kahit si Richard ay hindi alam ito, ngunit isa sa mga bagay na pinaka-interesante sa proseso ng archival ay nakuha namin ang lahat ng orihinal na Super 8 reel mula sa kanyang pamilya na kinuha ng kanyang ina. Sa palagay ko ay walang napagtanto na ang kanyang ina ang nagpasya kung aling mga reels ang dapat at hindi dapat gawin. Siya ay self-censored ang lahat ng ito ngunit hindi dahil ito ay kontrobersyal; sinabi lang niya na hindi ito kawili-wili. When Richard refers to a lot of stuff that we've never seen before, it's because it's never been transferred. Gumawa siya ng desisyon sa editoryal na hindi ito karapat-dapat, na kamangha-mangha para sa amin. Binigyan kami ng mga bersyon na mababa ang resolution ng ilan sa materyal, ngunit sa paglipat ng lahat, kapag nakuha na namin ang aktwal na pelikula, doble ang dami ng footage, na karamihan sa mga ito ay hindi pa nakikita ang liwanag ng araw.

Thomson: Naiugnay ito nang mabuti sa isang bagay na binanggit ng isa sa mga nag-aambag, at naniniwala akong isa sa mga kasamahan ni Richard na Birhen. Sabi nila, kahit anong kwento, nandiyan ang version nila, version ni Richard, at ang totoo.

Branson: (Tumawa)

Thomson: Kaya, Richard, ano ang pakiramdam na pinagsama-sama ang tatlong bersyon na iyon sa publiko? At Chris, paano mo pinagtagpi ang lahat, kaya hindi ito isang bagay na sumalungat sa sarili nito?

Smith: Lahat tayo ay may kanya-kanyang memorya kung paano gumaganap ang mga kaganapan at ang ating bersyon ng mga ito. Ang pahayag na iyon ay hindi natatangi kay Richard. Lahat tayo ay may mga alaala sa ating nakikita. Maaaring kasama mo ang mga kaibigan, matandaan ang isang bagay na ganap na naiiba, at pareho kayong mali. Hindi ito gaanong bagay na kakaiba sa ideyang ito, ngunit pinag-uusapan natin ang tungkol sa impormasyon at mga kuwento mula 30, 40, o 50 taon na ang nakararaan, at sa palagay ko ito ay isang magandang pagtango sa katotohanan na habang ikaw ay panonood ng mga bagay na ito na dapat mong panatilihin iyon sa isip. Iyon ang naging pananaw ko. Hindi pa talaga kami nag-uusap ni Richard tungkol sa sequence na iyon, kaya hindi ko alam kung may iba siyang take.

Branson: Nakakatuwa naman. Tulad ng sinasabi mo, madalas, may dalawang panig ang isang kuwento. Ang kwentong ikinuwento ko tungkol sa pagsasakay ng eroplano mula Puerto Rico hanggang sa Virgin Islands, pagkabangga, at pagtawag sa BoeingBA
ang sumunod na araw ay totoo. Kasabay nito, may lumapit sa akin upang tingnan kung gusto naming magsimula ng isang negosyong airline, at pareho silang nangyari sa parehong oras. Gaya ng sabi ni Chris, depende ito sa kung sino ang nakakaalam kung ano ang tumpak. Sa sitwasyong iyon, ang parehong mga kuwento ay tumpak.

Thomson: Branson nagsisimula sa ilang nakakahimok na footage. Kinukuha ni Richard ang kanyang posthumous message kung sakaling mauwi sa trahedya ang kanyang paglalakbay sa kalawakan. Richard, nahirapan ka niyan, at ang hirap panoorin. Ano iyon?

Branson: Naranasan ko na iyon dati, kung saan sumakay ako sa isang broadcast truck bago ako bumaba sa isang lobo sa Pasipiko at nakita kong gumagawa sila ng obituary para sa akin, kaya pinanood ko ito. Sa pagkakataong iyon, kailangan kong aminin na may ilang luha sa aking mga mata. Kakaibang panoorin ang isang kuwento tungkol sa iyong sarili na nawala, ngunit narito ka pa rin. Dahil naka-set up na ang lahat ng kagamitan para sa dokumentaryong seryeng ito, tinanong ko ang cameraman kung magagawa ko ito at pagkatapos ay bibigyan ako ng tape. Tulad ng nakikita mo, medyo nabulunan ako, sinusubukan kong gawin ito. Malinaw, kinailangan ko ring kausapin ang ibang tao sa spaceship na kasama ko. Maya-maya lang ay tumawag si Chris at sinabing, 'Mapapaisip ka ba kung gumamit tayo ng kaunti nito?' Kinailangan naming pag-isipan ito. Naisip ba natin? Noong panahong iyon, karaniwang nagtitiwala kami na gagamitin ito nang may panlasa, hangga't maaari, at ito nga. Kinailangan kong umupo sa ilang pagkakataon sa aking buhay. Sa tuwing mag-adventure ako, umakyat ng bundok o tumatawid sa karagatan, uupo ako at pinaplano kung ano ang mangyayari kung hindi ako babalik. Lahat tayo ay kailangang gawin ito paminsan-minsan, at pinipilit nito ang isa na gawin ito at ayusin kung ano ang kailangang mangyari kung ang isa ay hindi bumalik.

Thomson: Ang espasyo ba ang huling hangganan para sa iyo, Richard? Naubusan ka na ba ng adventures?

Branson: Well, kagagaling ko lang sa pag-akyat sa Mount Kenya.

Thomson: Syempre meron ka, Richard!

Branson: (Laughs) Sa palagay ko ay masuwerte ako na ang aking mga anak ay mahilig sa mga pakikipagsapalaran, at sa tingin ko ay nakita iyon sa dokumentaryo. Gumagawa kami ng isa o dalawang malalaking pakikipagsapalaran nang magkasama bawat taon. Ginagawa namin ang Lapland sa Pebrero at Bhutan sa taglagas, at gusto ko ang pakikipagkaibigan sa paggawa ng mga bagay na ito kasama ang aking mga anak at kaibigan. Nag-iipon kami ng kaunting pera para sa mabubuting layunin nang sabay-sabay. Gagawin ba natin ang anumang bagay na kasing sukdulan ng espasyo? Ito ay mas malamang kaysa sa malamang, ngunit tiyak na patuloy nating hamunin ang ating sarili.

Thomson: Malamang na pareho kayong may sariling pananaw tungkol dito. Chris, ano sa tingin mo ang pinagkaiba ni Richard sa Richard Bransons ngayon, gaya ng Elon Musk? At Richard, ano sa tingin mo ang pinagkaiba mo sa kanila?

Branson: Napaka-inquisitive ko yata. Gustung-gusto ko ang pag-aaral, at gusto ko ang isang bagong hamon. Tulad ng malinaw sa dokumentaryo, hindi ko masasabing hindi at nakikita ang buhay bilang isang mahabang proseso ng pag-aaral. Isang pahayag sa dokumentaryo, at ito ay kakaiba dahil ito ay ginawa ng isang malapit na kaibigan at isang taong kilala ko sa loob ng maraming taon, kung saan pinag-usapan niya ang pinakahuling linya at sinabing, 'Iyon ay mahalaga kay Richard.' Hindi ko akalain na ito ay naging at kailanman. Gustung-gusto kong lumikha ng magagandang bagay na maipagmamalaki ko at patuloy na lumikha ng mga bagay na maipagmamalaki ko hanggang sa mahulog ako.

Smith: Isa sa mga bagay na kawili-wiling pagpunta sa proyektong ito ay ang kaunti lang ang alam ko. May mga tao tulad ni Elon Musk o Richard Branson, kung saan sa tingin mo ay kilala mo sila dahil mayroon silang ilang profile sa mata ng publiko. Pagpasok pa sa proyekto, napagtanto kong wala akong alam tungkol kay Richard, talaga. Hindi ko alam ang background ng kanyang pamilya, at hindi ko alam ang tungkol sa mga pakikipagsapalaran; napakaraming hindi ko alam. Kaya, upang subukang gumawa ng isang paghahambing sa isang tulad ni Elon Musk, malamang na mayroong parehong dami na hindi ko alam tungkol sa kanya na hindi ko alam tungkol kay Richard. Imposibleng bagay iyon. Kagagaling ko lang sa paggawa ng ilang totoong krimen at nagpunta mula doon sa isang surf series na tinatawag 100 Foot Wave, na nasa HBO din, at pagkatapos ay ang proyektong ito. Napakasarap mapunta sa mundong tinatawag kong optimistic, kasama ang mga taong nagsusumikap na sulitin ang kanilang buhay. Pakiramdam ko noon, sa pamamagitan ng Covid at lahat ng iba pa, ang mga kwentong iyon ay pantay-pantay, kung hindi man, may bisa o mahalaga para sa atin na magkaroon ng mga bintana sa mga mundong ito na sana ay maging repleksyon para sa mga taong gustong sulitin ang ang tagal nila habang nandito sila.

Branson ay streaming sa HBO Max. Nag-debut ang unang episode noong Huwebes, Disyembre 1, 2022, na may mga bagong episode na ipapalabas sa mga susunod na Huwebes.