Ang depisit sa badyet ng Russia ay tumalon sa unang dalawang buwan ng taon habang si Vladimir Putin ay dumanas ng pagbagsak sa pagkuha ng langis at gas sa gitna ng mga parusa na dulot ng kanyang digmaan sa Ukraine.
Ang kakulangan ng Kremlin ay umabot sa 2.58trn rubles (£29bn) noong Enero at Pebrero, na may paggastos ng 51.5pc na mas mataas sa unang dalawang buwan ng 2023 sa 5.74trn rubles (£64bn), sinabi ng Finance Ministry ngayon.
Bagama't hindi nito sinira ang buwanang kabuuan, ang paggasta noong Pebrero ay lumilitaw na bumaba mula sa Enero na 3.12trn rubles (£35bn).
Ang ekonomiya ng Russia ay napatunayang hindi inaasahang nababanat sa harap ng mga parusa ng Kanluran noong nakaraang taon, ngunit mukhang nahaharap ito sa pagpiga dahil mas maraming paggasta ng gobyerno ang nakadirekta sa militar.
Ang mga takip ng presyo ay nakakaapekto rin sa mahahalagang kita sa pag-export ng enerhiya ng Russia. Ang mga kita sa langis at gas ay 46.4pc na mas mababa sa 947bn rubles (£10.5bn) mula Enero hanggang Pebrero kaysa sa parehong panahon noong nakaraang taon.
Ang kabuuang kita sa badyet para sa buwan ay bumaba ng 24.8pc.
Umaasa ang Moscow sa kita mula sa langis at gas - noong nakaraang taon sa paligid ng 11.6trn rubles (£130bn) - upang pondohan ang paggasta sa badyet nito. Napilitan itong simulan ang pagbebenta ng mga internasyonal na reserba upang masakop ang isang depisit na pinahaba ng halaga ng salungatan sa Ukraine.
04: 00 PM
Pag-abot
Nagsa-sign off na ako ngayon. Adam Mawardi ay panatilihin kang abreast sa lahat ng mga pinakabagong balita sa gabi.
03: 58 PM
Nag-set up ang DUP ng panel para suriin ang Brexit deal ni Rishi Sunak
Ang pinuno ng DUP na si Sir Jeffrey Donaldson ay nag-anunsyo na siya ay bumubuo ng isang panel upang suriin ang bagong Brexit deal ni Rishi Sunak.
Pulitika Live na Blog editor Jack Maidment may pinakabagong:
Susuriin ng walong miyembrong panel ang mga pananaw sa tinatawag na "Windsor Framework" na nilagdaan noong nakaraang linggo sa pagitan ng UK at EU upang tugunan ang mga alalahanin sa Northern Ireland Protocol.
Kasama sa panel ang mga dating pinuno ng DUP na sina Baroness Foster at Peter Robinson. Ito ay bubuo ng mga taong may hanay ng "pampulitika, legal at karanasan sa negosyo".
Ang mga natuklasan nito ay magpapabatid sa desisyon ng partido kung susuportahan ang deal. Magbibigay ito ng ulat kay Sir Jeffrey sa katapusan ng Marso.
Sinabi ni Sir Jeffrey: "Itinuturo sa atin ng kasaysayan na palaging mas mahusay na makuha ang tamang resulta para sa Northern Ireland kaysa sa madalian."
03: 43 PM
Bumaba ang presyo ng Tesla Model Y ng £2,770 habang binabawasan muli ng Elon Musk ang mga presyo
Ang Tesla ng Elon Musk ay nagbawas ng presyo ng mga kotse nito sa UK sa pangalawang pagkakataon ngayong taon sa pagsisikap na palakasin ang demand.
Ang presyo ng isang pangunahing Model Y ay nabawasan ng 6pc sa £44,320 habang ang pinakamababang-spec na Modelo 3 ay bumaba din ng 6pc, sa £40,470, ayon sa Tesla's UK website.
Editor ng industriya Howard Mustoe may mga detalye:
Ibinaba ang mga presyo sa buong mundo, kabilang ang ikalimang round ng diskwento sa US. Inalis ni Tesla ang 4pc sa performance version ng Model S nito at 9pc sa mas mahal na Model X sa US.
Ang Tesla ay nagbawas ng mga presyo sa isang bid upang palakasin ang mga benta at palayasin ang kumpetisyon mula sa mga itinatag na tagagawa pati na rin ang mga mas bagong karibal na Tsino.
Sinabi ni Mr Musk sa isang araw ng mamumuhunan noong nakaraang linggo: "Ang pagnanais para sa mga tao na magkaroon ng Tesla ay napakataas. Ang naglilimita sa kadahilanan ay ang kanilang kakayahang magbayad para sa isang Tesla.
Noong Enero, pinutol ng kumpanya ng California ang presyo ng mga modelo nito nang hanggang £8,000 sa UK, na ginagawang halos maihahambing ang ilang mas murang modelo sa mga abot-kayang tatak gaya ng Skoda at Kia.
Mag-click dito para sa buong kwento.
03: 16 PM
Ang Costa Coffee ay nagtataas ng mga suweldo habang nagbabadya ang pagtaas ng minimum na sahod
Inihayag ng Costa Coffee ang mga planong pataasin ang sahod para sa mahigit 16,000 manggagawa sa UK dahil ito ang naging pinakabagong kumpanyang nagtaas ng suweldo bago ang minimum na pagtaas ng sahod.
Ang coffee chain, na pag-aari ng Coca-Cola Company, ay nagsabi na ito ay magtataas ng base rate ng suweldo para sa mga manggagawa sa kabuuan ng 1,520 na tindahan na pag-aari ng kumpanya sa UK mula £10 bawat oras hanggang £10.70 bawat oras mula Abril 1.
Makikita ng mas maraming karanasang barista ang kanilang base pay na tumaas mula £10.53 hanggang hindi bababa sa £11.23 bawat oras, depende sa lokasyon at tungkulin.
Ang mga pagtaas ay makakakita ng pagtaas ng suweldo sa pagitan ng 6.1pc at 7.3pc, hindi kasama ang mga bonus – nagtatrabaho sa 6.7pc sa karaniwan.
Ito ay kasunod ng isang anunsyo ng karibal na Pret A Manger noong nakaraang linggo na tataas nito ang mga batayang suweldo ng mga manggagawa nito mula sa simula ng susunod na buwan ng 2.9pc, mula £10.30 bawat oras hanggang £10.60 bawat oras.
Ang mga hakbang ay nauuna sa isang 9.7pc na pagtaas sa pambansang sahod sa pamumuhay - ang batas na nagsasaad ng pinakamababang halaga na pinapayagan ng mga kumpanya na magbayad ng mga tao na higit sa 23 - hanggang £10.42 bawat oras sa Abril 1.
02: 54 PM
Tatapusin ng Europa ang taglamig na may rekord na antas ng mga reserbang gas, hinuhulaan ng mga forecasters
Ang mga antas ng imbakan ng gas sa Europa ay nasa kurso upang tapusin ang taglamig na ito sa mga antas ng rekord, na may mga pagtataya para sa susunod na taglamig na "mas positibo" kaysa noong nakaraang taglagas, ayon sa mga analyst.
Tatapusin ng kontinente ang season na may kapasidad na 45pc hanggang 61pc na puno at maaaring hanggang 100pc na puno sa Setyembre, iminumungkahi ng pagmomodelo mula sa Cornwall Insight.
Ang mataas na dulo ng mga pagtataya sa antas ng gas para sa taglamig na ito ay mauuna sa nakaraang pagtatapos ng rekord ng taglamig na 54pc na itinakda sa 2020.
Ang mga presyo ng gas ay bumagsak ng 6pc ngayon sa €42.30 bawat megawatt hour, ang kanilang pinakamababang antas mula noong Agosto 2021.
Gayunpaman, sinabi ni Dr Matthew Chadwick, nangunguna sa analyst ng pananaliksik sa Cornwall Insight, na ang pagbabayad para sa mga bumabagsak na daloy ng gas ng Russia ay "papanatilihing mas mataas ang mga singil sa gas," idinagdag:
Ang mga pagtataya para sa mga antas ng pag-iimbak ng gas sa Europa sa susunod na taglamig ay higit na positibo kaysa noong nakaraang taglagas.
Habang bumababa ang panganib ng mga kakulangan sa gas, marami ang maaaring magpahiwatig nito na lampas na ang Europa sa rurok ng krisis sa enerhiya, ngunit ipinapayo kong mag-ingat.
Ang anumang solong salik ay maaaring maka-impluwensya sa bilis at pattern ng pag-refill ng imbakan, at marahil mas may kinalaman, baguhin ang gastos na binayaran upang makamit ito. Tiyak na hindi pa tayo nakakalabas sa kagubatan.
Ang maaaring mapagaan sa taong ito ay ang tumaas na antas ng mauunawaang panic na humantong sa abalang mga kasanayan sa pagbili ng enerhiya sa panahon ng taglagas ng 2022.
Bilang resulta, maaari nating asahan na mas magiging mute ang mga presyo kaysa sa 2022, sa kabila ng anumang mga kawalan ng katiyakan na maaaring mangyari.
02: 34 PM
Ang Wall Street ay tumataas sa bukas
Ang merkado ng US ay tumaas nang mas mataas habang ang mga ani ng Treasury ay umatras bago ang patotoo ni Federal Reserve Chairman Jerome Powell sa linggong ito na maaaring mag-alok ng mga bagong pahiwatig sa tilapon ng mga rate ng interes.
Ang Dow Jones Industrial Average ay tumaas ng 0.1pc sa 33,437.43 habang ang broad-based na S&P 500 ay tumaas ng 0.3pc sa 4,058.50.
Ang tech-heavy Nasdaq Composite ay tumaas ng 0.6pc sa 11,760.09.
02: 22 PM
Kinokontrol ni Putin ang mas makapangyarihang mga computer kaysa sa Britain, babala ni Sunak
Ang Britain ay nahulog sa likod ng Russia at China sa pandaigdigang supercomputing race, binalaan ang mga ministro.
Senior technology reporter Matthew Field may mga detalye:
Hinimok ng mga nangungunang siyentipiko si Rishi Sunak na mamuhunan ng $600m sa pagbuo ng isang bagong supercomputer na may kakayahang magsanay ng mga advanced na programa ng artificial intelligence.
Ang kakulangan ng pamumuhunan ngayon ay "nagbabanta sa katayuan [ng UK] bilang isang internasyonal na pinuno sa agham at teknolohiya", ang mga ministro ay binigyan ng babala.
Bumaba ang Britain sa pandaigdigang ranggo sa mga tuntunin ng malakihang kakayahan sa pag-compute nito, ayon sa pagsusuri ng gobyerno na inilathala ngayon.
Basahin ang mga bansang nasa likuran ngayon ng UK, na niraranggo ang pangatlo para sa kabuuang kapasidad ng supercomputer noong 2005.
02: 11 PM
Bumagsak ang langis habang nagtatakda ang China ng mababang target na paglago
Bumaba ang mga presyo ng langis dahil ang katamtamang bagong paglago ng China ay nagpabagal sa mga inaasahan para sa pandaigdigang pagkonsumo ng gasolina.
Ang Brent crude, ang international benchmark, ay bumagsak ng 1.2pc sa ibaba ng $85 kada bariles.
Ang West Texas Intermediate na ginawa ng US ay bumaba din ng 1.2pc upang i-trade sa ibaba $79 pagkatapos makakuha ng higit sa 4pc noong nakaraang linggo.
Inihayag ni Premyer Li Keqiang ng Tsina ang isang layunin para sa ekonomiya ng bansa na humigit-kumulang 5pc sa taunang Pambansang Kongreso ng Bayan noong Linggo, mas mababa kaysa sa inaasahan ng mga ekonomista.
Tinapos ng China, ang pinakamalaking importer ng langis sa mundo, ang mahigpit nitong patakarang zero-Covid noong nakaraang taon na humadlang sa paglago nito.
Si Giovanni Staunovo, isang analyst sa UBS, ay nagsabi:
Ang mga pagtataya ng GDP mula sa China ay medyo mababa ang target at maaaring isang potensyal na dahilan para sa kahinaan ng langis ngayon.
Ngunit inaasahan namin na ang China ay darating sa isang medyo higit sa target. Kung tumaas ang mga pag-import ng China at bumaba ang produksyon ng Russia, dapat na tumaas ang mga presyo mula rito.
01: 50 PM
Ang boss ng UBS ay nagpataas ng suweldo sa £11m sa kabila ng pagputol ng mga bonus
Ang boss ng Swiss banking giant na UBS ay tumangkilik ng 11pc boost sa kanyang kabuuang pay package sa halos £11m noong nakaraang taon, sa kabila ng pagbabawas ng bangko sa bonus pool nito upang ibahagi sa mga kawani.
Si Ralph Hamers, ang punong ehekutibo ng grupo, ay nag-uwi ng 12.2m Swiss francs (£10.9m) dahil nakita ng bangko ang pagtaas ng netong kita nito ng 2pc year-on-year, inihayag nito sa taunang ulat nito.
Kasama sa pay packet ang kanyang base salary at cash performance award na mga pagbabayad na ipinagkaloob noong taon, at mas mataas ng 11pc kaysa sa 11m Swiss francs (£9.8m) na ibinulsa niya noong 2021.
Ang bangko, na nagpapatakbo sa buong mundo, ay nakakuha ng netong kita na $7.63bn (£6.8bn) noong 2022, tumaas ng 2pc noong 2021, pagkatapos tapusin ang taon na may record na dami ng mga pautang at deposito sa mga customer nito.
Gayunpaman, nakita ng mga bangkero sa buong UBS ang pagbawas ng kanilang mga antas ng kompensasyon sa loob ng taon.
Ang kabuuang bonus pot ay umabot sa $3.3bn (£2.9bn), bumaba ng 10pc mula sa $3.65bn (£3.25bn) na iginawad noong 2021.
Dumating ito sa kabila ng kabuuang bonus pool para sa executive board ng UBS na tumaas ng 2pc sa mga tuntunin ng Swiss franc.
01: 31 PM
Ang pansamantalang bukas ay inaasahan sa mga merkado ng US
Inaasahang magbubukas ang Wall Street nang mahinahon habang naghihintay ang mga mamumuhunan ng patotoo sa susunod na linggo mula sa Chairman ng Federal Reserve para sa mga pahiwatig tungkol sa mga rate ng interes.
Ang tatlong pangunahing US stock index ay nag-rally noong Biyernes at nagtala ng lingguhang mga dagdag habang ang Treasury yield ay umatras mula sa kanilang mga taluktok matapos ang mga komento mula sa Fed policymakers ay nagpakalma ng pagkabalisa sa mga agresibong pagtaas ng rate.
Ang yield sa US 10-year Treasury notes ay bumagsak sa 3.92pc, ang pinakamababa mula noong Marso 1, habang ang dalawang-taong ani ay bumaba sa 4.85pc pagkatapos na hawakan ang pinakamataas nito mula noong 2007 noong nakaraang linggo.
Si Jerome Powell ay magpapatotoo sa harap ng Kongreso sa Martes at Miyerkules at ang mga mamumuhunan ay magbabantay para sa mga pahiwatig sa pananaw ng patakaran, pagkatapos ng kamakailang malakas na data ng ekonomiya at mga maiinit na numero ng inflation na nagpasigla sa mga taya para sa higit pang pagtaas ng interes sa taong ito.
Inaasahan ng mga mangangalakal ang hindi bababa sa tatlong 25-basis-point na pagtaas sa taong ito at nakikita ang mga rate ng interes na tumataas sa 5.44pc sa Setyembre mula sa 4.67pc ngayon.
Ang mga futures sa Dow Jones Industrial Average ay flat, habang ang S&P 500 ay mukhang nakatakdang tumaas ng 0.1pc. Ang Nasdaq 100 ay tumaas ng 0.3pc sa pre-market trading.
12: 39 PM
Ang CBI ay kumukuha ng law firm para magsagawa ng imbestigasyon sa Danker
Ang CBI ay kumuha ng law firm na si Fox Williams upang magsagawa ng pagsisiyasat sa mga paratang ng maling pag-uugali laban sa direktor-heneral na si Tony Danker, na tumabi upang payagan ang gawain na maganap.
Kinumpirma ng kompanya na si Joanna Chatterton, ang pinuno ng pangkat ng batas sa pagtatrabaho nito, ang magsasagawa ng gawain.
12: 26 PM
Ipinatigil ng mga manggagawa ng Drax power station ang mga welga habang tinatanggap nila ang pay deal
Ang aksyong welga sa Drax power station sa Yorkshire ay natapos na matapos makakuha ang mga manggagawa ng pinahusay na alok sa suweldo.
Ang mga miyembro ay bumoto na tanggapin ang bagong deal, na sa loob ng siyam na buwang panahon na may back pay ay katumbas ng pagtaas ng 16pc para sa pinakamababang suweldong manggagawa.
Mahigit 180 miyembro ng unyon ang nagwelga sa loob ng isang araw noong nakaraang buwan matapos tanggihan ang 8pc na pagtaas ng sahod.
Sinabi ni Unite general secretary Sharon Graham:
Ito ay isang mahusay na pagtaas para sa mga miyembro ng Unite sa Drax, na sa pamamagitan ng pagpapakita ng pagkakaisa at pagtitindig sa kanilang employer ay nakakuha ng isang napakahusay na pagtaas ng suweldo.
Ang pagtaas ng suweldo sa Drax ay nagpapakita kung paano ang lubos na pangako ng Unite na tumuon sa mga trabaho, sahod at mga kundisyon ay naghahatid para sa mga miyembro.
12: 15 PM
Pinagtatawanan ng Musk ang pagsisiyasat ng BBC sa pang-aabuso sa Twitter
Ang may-ari ng Twitter na si Elon Musk ay tumugon nang may panunuya sa isang pagsisiyasat ng BBC na nagsasabing ang platform ng social media ay nagpupumilit na protektahan ang mga user mula sa online na pang-aabuso at sekswal na pagsasamantala sa bata, bukod sa iba pang mga bagay.
Sa isang tweet, humingi ng paumanhin ang negosyante "sa paggawa ng Twitter mula sa pag-aalaga ng paraiso sa lugar na mayroong ... mga troll."
Tumugon din siya sa isang user na nagsabi na bago ang pagkuha ni Mr Musk sa platform ay walang sinuman ang nagsabi ng anumang masama sa kanila. "Ito ay isang magandang utopia. Ngayon natatakot ako para sa aking buhay araw-araw, "sabi ng gumagamit.
Bilang tugon, isinulat ni Mr Musk: "Literally roflmao" - maikli para sa gumulong sa sahig na tinatawanan ang aking asno.
Binanggit ng ulat ng BBC Panorama ang mga numero mula sa think tank ng Institute for Strategic Dialogue na nagpakita na sampu-sampung libong bagong account ang lumitaw at agad na sinundan ang mga kilalang mapang-abuso at misogynistic na profile mula nang pumalit si Mr Musk.
Ang mga bilang ay 69pc na mas mataas kaysa bago siya namumuno, na nagmumungkahi ng isang "permissive na kapaligiran," ang sabi ng ulat.
12: 06 PM
Sinabi ni Danker na 'nakapanghihinayang marinig na nagdulot ako ng pagkakasala o pagkabalisa'
Si Tony Danker, na tumabi bilang CBI director-general habang nagaganap ang imbestigasyon, ay nagsabi:
Nakakahiyang marinig na nagdulot ako ng pagkakasala o pagkabalisa sa sinumang kasamahan. Ito ay ganap na hindi sinasadya, at ako ay humihingi ng tawad
Ang CBI ay ang organisasyon ng mga tagapag-empleyo, at ipinagmamalaki kong maging pinuno nito.
Palagi kaming nagsusumikap para sa pinakamataas na pamantayan. Samakatuwid, sinusuportahan ko ang desisyon na ginawa namin upang suriin ang anumang mga bagong paratang nang hiwalay.
At nagpasya akong tumabi habang nagaganap ang pagsusuri at lubos na makikipagtulungan dito.
11: 58 AM
CBI chief na tumabi pagkatapos ng mga paratang sa maling pag-uugali
Ang direktor-heneral ng Confederation of British Industry ay tumabi pagkatapos ng mga reklamo tungkol sa kanyang personal na pag-uugali.
Aatras si Tony Danker pagkatapos sabihin ng organisasyon ng negosyo, na kilala bilang CBI, na nalaman nito ang mga bagong ulat tungkol sa kanyang pag-uugali sa lugar ng trabaho.
Sinimulan nito ang isang independiyenteng pagsisiyasat sa mga pag-aangkin, na sumusunod sa magkahiwalay na mga paratang na inimbestigahan nito noong Enero ngayong taon, na napagpasyahan nitong "hindi nangangailangan ng pagdami sa isang proseso ng pagdidisiplina".
Sinabi ng CBI: "Noong Marso 2, nalaman ng CBI ang mga bagong ulat tungkol sa pag-uugali sa lugar ng trabaho ni Tony Danker.
“Nakagawa na kami ngayon ng mga hakbang upang simulan ang isang independiyenteng pagsisiyasat sa mga bagong bagay na ito.
“Hiniling ni Tony Danker na tumabi sa kanyang tungkulin bilang direktor-heneral ng CBI habang nagaganap ang independiyenteng pagsisiyasat sa mga bagay na ito.
"Lubos na sineseryoso ng CBI ang lahat ng usapin ng pag-uugali sa lugar ng trabaho ngunit mahalagang bigyang-diin na hanggang sa makumpleto ang pagsisiyasat na ito, ang anumang mga bagong paratang ay mananatiling hindi napatunayan at hindi nararapat na magkomento pa sa yugtong ito."
Sinabi ni Mr Danker: "Nakakatakot na marinig na nagdulot ako ng pagkakasala o pagkabalisa sa sinumang kasamahan. Ito ay ganap na hindi sinasadya, at ako ay humihingi ng tawad
“Ang CBI ay ang organisasyon ng mga tagapag-empleyo, at ipinagmamalaki kong maging pinuno nito. Palagi kaming nagsusumikap para sa pinakamataas na pamantayan.
“Samakatuwid, sinusuportahan ko ang desisyon na ginawa namin upang suriin ang anumang mga bagong paratang nang nakapag-iisa. At nagpasya akong tumabi habang nagaganap ang pagsusuri at lubos na makikipagtulungan dito.”
Si Matthew Fell ang papalit bilang pansamantalang direktor-heneral.
11: 39 AM
Bumababa ang pound habang tinitimbang ng mga mangangalakal ang pananaw sa panganib
Ang pound ay dumulas habang ang mga mamumuhunan ay naghihintay ng patotoo mula sa Federal Reserve Chairman bago ang ulat ng trabaho sa Pebrero sa pagtatapos ng linggo.
Pinag-aaralan ng mga mangangalakal kung anong sentimyento ng panganib sa buong mundo habang naghahanap sila ng direksyon sa mga pamilihan ng pera. Ang spotlight ay magiging matatag sa ulat ng trabaho sa Pebrero ng US na naka-iskedyul para sa Biyernes.
Samantala, ang patotoo ni Jerome Powell sa Kongreso noong Martes at Miyerkules na malamang na makakaimpluwensya kung gaano pa ang US central bank ay magtataas ng mga rate ng interes.
Ang pound ay bumagsak ng 0.3pc laban sa dolyar, pabalik sa $1.20.
Ang euro ay umakyat ng 0.2pc upang maging nagkakahalaga ng 88.5p matapos sabihin ng punong ekonomista ng European Central Bank na malamang na kakailanganin nitong taasan muli ang mga gastos sa paghiram pagkatapos ng pagtaas na naitakda na para sa susunod na linggo.
Sinabi ni Philip Lane: "Ang kasalukuyang impormasyon sa pinagbabatayan na mga presyon ng inflation ay nagmumungkahi na magiging angkop na itaas ang mga rate nang higit pa sa aming pagpupulong sa Marso."
11: 15 AM
Doblehin ng Citi ang bilang ng mga kawani ng Paris sa post-Brexit blow sa London
Sinabi ng isang executive sa isa sa mga pinakamalaking bangko sa Wall Street na mas madaling mag-hire sa Paris kaysa sa London sa mga komentong malamang na magdulot ng pag-aalala tungkol sa pagiging mapagkumpitensya ng Britain.
Si Fabio Lisanti, pinuno ng European trading business ng Citigroup, na hindi kasama ang UK, ay nangangasiwa sa paglikha ng bagong trading floor at ang halos pagdodoble ng kanyang workforce sa French capital.
Ang Citigroup ay kumukuha ng karagdagang palapag sa opisina nito malapit sa Arc de Triomphe, na nagpapahintulot sa headcount nito na tumaas mula sa humigit-kumulang 130 ngayon hanggang 250 sa mga darating na taon.
Sinabi ni Mr Lisanti na ang Citigroup ay nakapag-hire ng talento sa Paris na hindi namin kailanman maakit sa London.
Sinabi niya sa Bloomberg: "Ang London ay nananatiling pangunahing sentro ng kalakalan para sa amin. Ngunit mayroon at ililipat kami ng ilang mga libro sa pamamahala sa peligro at panganib sa Europa. Medyo marami na kaming nilipatan at may pupuntahan pa.”
Napilitan ang mga malalaking bangko na ilipat ang higit pa sa kanilang mga operasyon sa Europe pagkatapos ng Brexit, partikular ang pangangalakal ng mga asset ng European Union gaya ng mga bono ng gobyerno.
Si Mr Lisanti, na dating nakabase sa London sa loob ng anim na taon, ay nagsabi sa Bloomberg na ang Paris ay umuusbong bilang isang nangungunang destinasyon para sa mga bangko sa Amerika.
Sinabi niya: "Ang nagdala sa mga tao sa Paris ay ang katotohanan na ito ay isang napaka-internasyonal na bayan sa simula.
“Isa sa mga hindi natin dapat kalimutan ay lumipat tayo sa Paris o sa Europe, may matibay na commercial reason niyan.
“Mas sasaklawin namin ang aming mga kliyente, gagawa kami ng mas mahuhusay na team, mas malalakas na team at sa huli ay makakagawa kami ng mga kita nang mas epektibo at mahusay.”
Ang mga komento ni Fabio Lisanti, pinuno ng European trading business ng Citigroup, na hindi kasama ang UK, ay magtatakda ng alarm bells sa Lungsod at sa Whitehall.
Patuloy na itinataguyod ng gobyerno ng France ang Paris bilang isang karibal na sentro ng pananalapi sa London.
Kasunod ng pagbabago ng mga regulasyon pagkatapos ng Brexit, inilipat ng mga nangungunang bangko ang ilan sa dati nilang mga operasyong nakabatay sa Lungsod sa Kontinente upang matiyak na mapanatili nila ang access sa mga pamilihan sa pananalapi ng EU.
Ang kabisera ng Pransya ay higit na nakinabang mula sa paglilipat, ayon sa mga pagtatantya ng consultant na EY.
Ang Goldman Sachs, na kumuha ng bagong opisina sa Paris, ay pinalaki ang French headcount nito mula sa humigit-kumulang 170 katao noong 2017 hanggang 350 sa pagtatapos ng nakaraang taon, habang nakita naman ni JP Morgan ang sarili nitong mga tauhan na tumaas mula 250 bago ang Brexit hanggang 800.
10: 59 AM
Nilabag ng GB News ang mga panuntunan ng Ofcom sa data ng bakuna sa Covid
Napag-alamang lumabag ang GB News sa mga panuntunan ng Ofcom sa unang pagkakataon sa mga claim tungkol sa ikatlong pagbabakuna sa Covid.
Sinabi ng regulator na ang programang Mark Steyn nito ay "nagpakita ng isang materyal na nakaliligaw na interpretasyon ng opisyal na data" nang walang sapat na hamon.
Ang broadcast noong Abril 21 noong nakaraang taon ay nag-claim na ang opisyal na data ng UKHSA ay nagbigay ng tiyak na katibayan ng isang sanhi na link sa pagitan ng pagtanggap ng ikatlong bakuna sa Covid-19 at mas mataas na impeksyon, ospital at mga rate ng kamatayan.
Gayunpaman, sinabi ng Ofcom na ang paraan ng pagpapakita ng data sa mga manonood sa panahon ng programa ay hindi isinasaalang-alang ang mga makabuluhang pagkakaiba sa edad o kalusugan ng mga tao sa nabakunahan at hindi nabakunahan na mga grupo na pinag-aralan. Idinagdag ni Ofcom:
Isinasaalang-alang din namin ang tiyak na paraan kung saan ipinakita ang mapanlinlang na interpretasyon ng data, at ang kawalan ng sapat na counterweight o tunay na hamon.
Nabigo rin ang programa na ipakita na ang mga ulat ng UKHSA ay nilinaw na ang hilaw na data na nilalaman ng mga ito ay hindi dapat gamitin upang gumawa ng mga konklusyon tungkol sa pagiging epektibo ng bakuna.
Sinabi ng isang tagapagsalita ng GB News na ang channel ay "nabigo sa paghahanap ng Ofcom" at sinabi ni Mr Steyn, na wala na sa channel, ay gumagamit ng sariling data ng gobyerno upang i-highlight ang mga hindi pagkakapare-pareho.
10: 42 AM
Bagong suntok sa London habang ang British data company ay nagplano ng listahan sa New York
Ang isang pangunahing kumpanya ng data ng British ay nakumpirma ang mga plano na maghanap ng isang listahan ng stock market sa New York sa isang bagong suntok sa London.
Senior technology reporter Gareth Corfield may mga detalye:
Ang WANdisco, isang malaking kumpanya ng data na nagkakahalaga ng £875m, ay nagsabi ngayon na tinutuklasan nito ang "isang karagdagang listahan ng mga ordinaryong pagbabahagi nito sa Estados Unidos".
Ang kumpanya, na mayroong punong-tanggapan sa parehong Sheffield at California, ay nagsabi na pananatilihin nito ang umiiral nitong listahan sa junior AIM stock market ng London.
Gayunpaman, ang timing ng anunsyo ay malamang na mag-fuel ng mga takot tungkol sa pangmatagalang competitiveness ng British stock market.
10: 25 AM
Aston Martin shares surge matapos ang shock F1 finish ni Fernando Alonso
Ang pagbabahagi ng Aston Martin ay tumaas ng hanggang 22pc sa isang kakaibang rally na inaakala ng mga analyst na na-prompt ng isang sorpresang podium finish sa Formula 1.
Inilabas ni Fernando Alonso ang isang inspiradong drive para pangunahan ang hindi kilalang Aston Martin Lagonda sa ikatlong pwesto sa Bahrain Grand Prix.
Nagsimulang tumaas ang shares sa luxury car maker noong nakaraang linggo matapos nitong ihayag na nagbawas ito ng pagkalugi sa £495m noong nakaraang taon at naibenta na ang marami sa mga sports car na plano nitong gawin ngayong taon.
Ang kumpanya ay nag-ulat ng mas mahusay kaysa sa inaasahang mga numero ng produksyon para sa Valkyrie hypercars nito. Ang £2.5m na sasakyan ay may parehong high-end na mga detalye ng isang Formula 1 track car.
Ang speculating sa dahilan sa likod ng share surge, Anthony Dick, isang auto analyst sa Oddo BHF, sinabi ito "maaaring ilang shorts na sumasaklaw o sa pangkalahatan ay pinabuting perception sa likod ng reassuring FY22 resulta".
Idinagdag niya: "Posible rin na ang pagganap ng F1 ay maaaring may kinalaman dito."
Gayunpaman, binalaan ng mga analyst ng Jefferies ang mga pagbabahagi na "nauna nang tumakbo", na nagtatakda ng target na presyo na £1.60, na 45pc sa ibaba ng intraday na presyo nito na £2.94.
09: 59 AM
Umaasa ang mga kontratista na 'nalampasan na ang pinakamasama sa mga bagyo sa ekonomiya,' sabi ni Lloyds
Ang aktibidad sa sektor ng konstruksiyon ng UK ay bumalik noong Pebrero, na may pinakamalakas na rate ng paglago sa loob ng siyam na buwan, ayon sa mga bagong numero.
Ang pinakabagong S&P Global/CIPS construction purchasing managers' index ay nakakuha ng 54.6 noong nakaraang buwan, tumaas mula sa 48.4 noong Enero.
Sinabi ni Max Jones, direktor sa imprastraktura at pangkat ng konstruksiyon ng Lloyds Bank:
Ang pagbabalik sa paglago ay sasalubungin ng mga kontratista, na umaasa na ang pinakamasama sa mga bagyo sa ekonomiya ay lumipas na.
Sa kabila ng hindi tiyak na larawan ng ekonomiya, marami sa industriya ang nakakaramdam ng tiwala. Ang mga oras ng pagbabayad ay nagpapatunay na nababanat sa mga supply chain, ang mga pipeline sa imprastraktura at komersyal na mga proyekto ay nananatili nang maayos at ang inflation, para sa mga materyales at paggawa, ay mukhang lumampas na sa pinakamataas nito.
Mahigpit na susubaybayan ng industriya ang Badyet ngayong buwan. Bagama't kakaunti ang umaasa na lalabas ng Chancellor ang anumang mga kuneho mula sa kanyang sumbrero, ang kalinawan sa mga proyekto sa hinaharap, lalo na sa mga rehiyon, ay magbibigay sa mga kontratista ng kumpiyansa na kailangan nila upang magplano at mamuhunan sa hinaharap.
09: 38 AM
Ang aktibidad ng konstruksiyon ay tumataas sa pinakamabilis na bilis sa loob ng siyam na buwan
Ang industriya ng konstruksyon ay bumangon pagkatapos ng dalawang buwang pagbaba habang ang pagtaas sa komersyal na trabaho ay pinunan ang puwang na iniwan ng paghina sa sektor ng pabahay, ayon sa isang masusing binabantayang survey ng aktibidad.
Ang S&P Global/CIPS UK construction purchasing managers' index ay umabot sa 54.6 noong Pebrero, mula sa 48.4 noong Enero. Ang figure sa itaas ng 50 ay nagpapahiwatig ng pagpapalawak, habang sa ibaba ay nagpapakita ng contraction.
Nakatulong ang paghina sa inflation ng input cost sa industriya, na may mga pagtaas ng presyo ng pagbili na tumaas sa pinakamabagal na bilis mula noong Nobyembre 2020.
Ang mga inaasahan sa negosyo para sa susunod na taon ay bumuti pa mula sa 31-buwan na mababang nakita noong Disyembre. Humigit-kumulang 46pc
Inaasahan ng panel ng survey ang pagtaas ng aktibidad ng konstruksiyon sa susunod na taon, habang 13pc lamang ang hinuhulaan ang pagbaba.
Sinabi ni Tim Moore, economics director sa S&P Global Market Intelligence:
Ang ilang mga kumpanya ay nabanggit na ang paghina ng mga takot sa recession at isang pagpapabuti ng pandaigdigang pananaw sa ekonomiya ay nagpalakas ng kumpiyansa ng kliyente sa komersyal na segment.
Kasabay nito, ang paggawa sa mga pangunahing proyekto sa imprastraktura tulad ng HS2 ay nag-ambag sa pagpapalawak ng aktibidad ng civil engineering noong Pebrero.
Ang mga pagbawas sa mga bagong proyekto sa pagtatayo ng bahay ay nanatiling mahinang lugar para sa aktibidad ng sektor ng konstruksiyon, na ang kabuuang trabaho sa tirahan ay bumaba sa ikatlong buwan na tumatakbo noong Pebrero.
09: 24 AM
Moderna na magtatayo ng vaccine center sa UK
Kinumpirma ng tagagawa ng Covid jab na si Moderna na lilipat ito sa UK at magtatayo ng isang vaccine-manufacturing center pagkatapos pumirma ang Gobyerno ng 10-taong deal sa kumpanya para bilhin ang mga gamot nito para sa NHS.
Sinabi ng negosyo sa US na ang bagong Moderna Innovation and Technology Center sa Harwell Campus sa Oxfordshire ay naglalayong bigyan ang publiko ng access sa mga bakunang mRNA para sa malawak na hanay ng mga sakit sa paghinga.
Sinabi nito na ang pamumuhunan ay "lilikha ng daan-daang trabaho", na ang konstruksiyon ay magsisimula sa taong ito at ang pasilidad ay inaasahang magbubukas sa 2025.
09: 14 AM
Bumabalik ang merkado ng kotse patungo sa mga antas ng pre-pandemic
Ang pagtaas sa mga bagong pagpaparehistro ng kotse noong Pebrero ay minarkahan ang ikapitong magkakasunod na buwan ng paglago.
Sa lahat ng 74,441 bagong kotse ay sumali sa mga kalsada ng Britain, ayon sa pinakabagong mga numero mula sa Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT), isang 26.2pc na pagtaas sa parehong buwan noong nakaraang taon.
Ang Pebrero ay karaniwang isang mababang buwan para sa mga bagong pagpaparehistro bago ang pagbabago ng plato ng Marso, na ang figure ngayon ay sumasalamin sa isang pagpapagaan ng mga kakulangan sa supply chain habang ang merkado ay lumalapit sa mga antas ng pre-pandemic.
Ang merkado ay nananatiling bumaba ng 6.5pc sa parehong buwan sa 2020.
Ang mga paghahatid ng de-kuryenteng sasakyan ay tumaas ng 18.2pc, kung saan ang lahat ng mga plug-in na kotse ay kumukuha ng halos isang-kapat na bahagi ng merkado. Sinabi ni SMMT chief executive Mike Hawes:
Pagkatapos ng pitong buwan ng paglago, hindi nakakagulat na ang sektor ng automotive ng UK ay humaharap sa hinaharap nang may lumalagong kumpiyansa.
Ito ay mahalaga, gayunpaman, na ang pamahalaan ay kumuha ng bawat pagkakataon upang suportahan ang merkado, na gumaganap ng isang mahalagang papel sa ekonomiya ng Britain at net zero ambisyon.
Sa paglipat natin sa 'bagong buwan ng plato' sa Marso, na may higit pang mga pinakabagong high-tech na kotse na magagamit, ang paparating na Badyet ay dapat maghatid ng mga hakbang na nagtutulak sa paglipat na ito, na nagdaragdag ng pagiging affordability at kadalian ng pagsingil para sa lahat.
09: 03 AM
Ang mga bagong pagpaparehistro ng kotse ay tumaas ng isang-kapat
Ang mga bagong pagpaparehistro ng kotse ay tumaas ng 26.2pc noong Pebrero, kumpara sa parehong buwan noong nakaraang taon, ayon sa mga opisyal na numero.
Ang paglago na ito ay tumaas sa 14.7pc na pagtaas noong Enero, ayon sa Society of Motor Manufacturers and Traders.
08: 42 AM
Ang mga merkado ay gumagawa ng mainit na simula sa linggo
Ang FTSE 100 ay na-trade nang patag matapos bumagsak ang mga minero kasunod ng desisyon ng nangungunang consumer ng metal na Tsina na magtakda ng katamtamang target na paglago para sa taon.
Ang index na nakatuon sa pag-export ay nananatili sa 7,947.84 puntos at ang mas nakatuon sa domestic na FTSE 250 ay tumaas ng 0.1pc.
Ang FTSE 350 industrial metals miners ay nawalan ng 1.7pc.
Bumaba ang presyo ng tanso dahil nagtakda ang nangungunang consumer ng China ng mas mababa kaysa sa inaasahang target na gross domestic product na 5pc.
Ang mga share ng may-ari ng Paddy Power na si Flutter ay umakyat ng 1.8pc matapos itaas ng brokerage Citigroup ang target na presyo ng stock sa £135 mula sa £125.
Sinabi ng AstraZeneca na ang isang mid-stage na pagsubok ng gamot nito sa cancer na Enhertu ay nagpakita ng mga positibong resulta para sa paggamot din ng iba pang mga tumor, na nagtaas ng bahagi ng drugmaker ng 0.1pc
.
08: 29 AM
Ibinebenta ni Capita ang negosyo ng HR sa halagang £21m
Ang outsourcing firm na Capita ay sumang-ayon sa isang £21m deal upang ibenta ang mga negosyong human resourcing nito habang nagpapatuloy ito sa planong tumuon sa mga pangunahing dibisyon at bawasan ang utang nito.
Sinabi ng kompanya na iaalis nito ang Capita Resourcing, HR Solutions at ThirtyThree sa pribadong equity firm na nakabase sa London na Inspirit Capital.
Ang mga negosyo ay nagbibigay ng mga serbisyo ng human resourcing sa parehong pampubliko at pribadong sektor, na sumusuporta sa halos 2,000 mga kliyente - kabilang ang Capita - sa pagtulong sa kanila na maakit, kumuha at mapanatili ang mga kawani.
Ang mga staff at senior management team ay lilipat sa Inspirit Capital kasunod ng deal, na napapailalim sa pag-apruba sa ilalim ng National Security and Investment Act.
Ito ay kasunod ng kamakailang pagbebenta ng Pay360 na negosyo sa pagpoproseso ng mga pagbabayad, dalawang kumpanya sa pagkonsulta sa real estate at imprastraktura, Optima Legal at Capita Translation and Interpreting.
Ang Capita, na may humigit-kumulang 50,000 empleyado, ay dati nang nag-anunsyo ng intensyon nitong magbenta ng ilang non-core na negosyo para palakasin ang balanse at tumuon sa dalawang pangunahing dibisyon nito, ang Capita Public Service at Capita Experience.
08: 20 AM
Nakikita ng Citi ang Paris bilang mas malaking mapagkukunan ng talento kaysa sa London
Ang Citigroup ay nagtatayo ng isang bagong palapag ng kalakalan sa Paris kung saan naniniwala ang boss nito na makakapag-hire ito ng talento na "hindi pa nito maaakit sa London".
Fabio Lisanti, pinuno ng negosyo ng kalakalan ng bangko sa buong Europa, hindi kasama ang UK, kinilala na "London ay nananatiling ang pangunahing trading hub para sa amin".
Gayunpaman, ang bagong palapag sa dati nitong gusali ay magbibigay-daan dito na doblehin ang mga tauhan nito sa kabisera ng Pransya sa humigit-kumulang 250 sa mga darating na taon.
Napilitan itong ipagpalit ang mga asset ng Europa — mula sa mga bono ng gobyerno hanggang sa mga produkto ng rate ng interes hanggang sa mga equities —sa loob ng 27 bansa na nananatili sa European Union pagkatapos ng Brexit.
Sinabi ni Mr Lisanti:
Nakapag-hire kami ng talento sa Paris na hinding-hindi namin maakit sa London.
Isa sa mga bagay na hindi natin dapat kalimutan ay ang paglipat natin sa Paris o sa Europa, mayroong isang malakas na komersyal na dahilan para doon.
Mas sasaklawin namin ang aming mga kliyente, gagawa kami ng mas mahuhusay na team, mas malalakas na team at sa huli ay makakagawa kami ng mga kita nang mas epektibo at mahusay.
08: 03 AM
Mixed simula para sa mga merkado
Ito ay isang halo-halong simula sa linggo para sa mga merkado matapos ang China ay huminahon ng rally sa mga pagbabahagi kasama ang katamtamang target na paglago ng ekonomiya.
Ang internationally-focused FTSE 100 ay bumagsak ng 0.1pc sa bukas sa 7,939.71 habang ang domestically-orientated na FTSE 250 ay umakyat ng 0.1pc.
07: 53 AM
'Squandering' ng Tories ang potensyal na pang-ekonomiya ng Britain, sabi ni Reeves
Inakusahan ng Shadow chancellor na si Rachel Reeves ang Conservatives ng "nagwawaldas" sa potensyal na pang-ekonomiya ng UK habang nanawagan siya na wakasan ang "sticking plaster" na diskarte ng Gobyerno.
Bago ang Spring Budget ni Jeremy Hunt, nagbabala ang Labor frontbencher na ang "malaking cost-of-living crisis" ay "ang numero unong alalahanin" habang binanggit niya ang pangangailangang unahin ang paglago ng ekonomiya. Sinabi niya kay PA:
Malinaw na malinaw sa amin na kailangan na naming tapusin ang nakadikit na pulitika na ito ng paglutas lamang ng agarang problema, ngunit hindi kailanman ayusin ang mga pangunahing kaalaman, at ang katotohanan ay mayroon kaming ilang malalaking problema sa ngayon dahil sa isang kabiguan ng Conservatives sa nakalipas na 13 taon na ayusin ang mga pundasyon.
Mayroon tayong malaking krisis sa cost-of-living ngayon, ang numero unong alalahanin pa rin ng mga pamilya at pensiyonado, at kung mananatili ang Gobyerno sa kasalukuyan nitong mga plano, tataas ang average na singil sa gas at kuryente ng £500 sa Abril at ito hindi kailangang ganyan.
Nakatuon kami na palawigin ang windfall tax at isara ang mga butas na umiiral sa loob nito... at gamitin ang perang iyon upang bawasan ang mga singil sa gas at kuryente ng mga tao.
07: 50 AM
Binalaan ni Sir James Dyson ang Britain sa 'race to the bottom' pagkatapos ng paulit-ulit na pag-agaw ng buwis
Pinuna ni Sir James Dyson ang mga plano para sa dalawang "tax grabs" na sinabi niyang pipigil sa mga negosyo sa pagpapalakas ng ekonomiya.
Ang negosyante ay naglalayon sa nakaplanong pagtaas ng buwis sa korporasyon mula Abril at mga pagsisikap na ipakilala ang mga singil sa mga subsidiary ng mga multinasyunal na kumpanya sa UK.
Sa isang liham sa Chancellor, na nakita ng Sun, sinabi niya: "Nakakapagtataka ba na ang ekonomiya ay umuurong sa pag-urong, o ang mga kumpanyang tulad ng AstraZeneca ay nagpasya na kunin ang kanilang pamumuhunan sa ibang lugar?"
Tataas ang buwis sa korporasyon sa susunod na buwan mula 19pc hanggang 25pc habang sinabi ni Jeremy Hunt noong taglagas na magdadala siya ng 15 porsiyentong rate ng buwis para sa mga subsidiary ng malalaking multinasyonal sa UK mula sa katapusan ng 2023.
Sinabi ni Sir James: "Ang Gobyerno ay walang ginawa kundi ang pagbubuwis ng buwis sa mga kumpanyang British."
Tinukoy niya ang £2.4bn na pamumuhunan ni Dyson sa UK sa pananaliksik at pagpapaunlad at isa ring bagong campus sa Wiltshire na gumagamit ng 3,500 katao.
Sinabi niya: “Makatiyak kang mababawasan ang lahat ng bilang na iyon bilang resulta ng panukalang ito, na katumbas ng panibagong pag-agaw ng buwis ng mga pamahalaan sa batayan na mas alam nila kaysa sa pribadong sektor kung paano lumikha ng yaman.
“Wala itong gagawin para sa paglago, domestic man o international. Ang isang sulyap sa kakila-kilabot na pag-aaksaya at inefficiency sa pampublikong sektor ay nagpapakita na ito ay isang karera hanggang sa ibaba."
Binalaan ni Sir James si Mr Hunt tungkol sa "hindi sinasadyang mga kahihinatnan" ng pagtaas ng buwis sa korporasyon at pagdadala ng bagong pandaigdigang buwis sa mga negosyo sa UK.
Sa kanyang liham sa Chancellor, sinabi niya: "Ang Gobyerno ay walang ginawa kundi ang pagbubuwis ng buwis sa mga kumpanyang British."
Sa isang talumpati noong Enero, tinanong ni Mr Hunt kung paano gagawin ng Britain ang susunod nitong milyong kumpanya, pagkatapos na bumuo ng ganoong karaming kumpanya mula noong 2010.
Sinabi ni Sir James: "Ang mga patakarang sinusunod ng gobyerno - isang pagtaas sa buwis sa korporasyon at isang bagong Global Minimum Tax - ay walang gagawin upang suportahan iyon, o makabuo ng pagbawi at paglago na kailangan natin."
07: 23 AM
Ang nangungunang shareholder sa Credit Suisse ay nagbebenta ng stake
Ibinenta ng isa sa pinakamatagal nang shareholder ng Credit Suisse ang buong stake nito sa bangko pagkatapos ng humigit-kumulang dalawang dekada ng pagmamay-ari at higit na panggigipit sa pamumuno ng magulong Swiss lender.
Ang Harris Associates ay ang pinakamalaking shareholder sa Credit Suisse sa loob ng maraming taon, at binawasan ng kalahati ang 10pc na hawak nito sa pagtatapos ng 2022 hanggang 5pc.
Ang stock ay lumubog sa isang record low noong nakaraang linggo, dumudulas sa kalagayan ng mga resulta sa pananalapi noong nakaraang buwan na nagpakita ng mas malaki kaysa sa inaasahang pagkalugi kasunod ng mga record outflow.
Ang Harris Associates ay umalis sa pamumuhunan sa nakalipas na tatlo hanggang apat na buwan, sinabi ng punong opisyal ng pamumuhunan na si David Herro sa Financial Times.
Aniya: “May tanong tungkol sa kinabukasan ng prangkisa. Nagkaroon ng malalaking pag-agos mula sa pamamahala ng kayamanan."
Ang Credit Suisse ay nagpapataas ng mga pagsisikap na makuha muli ang mga kliyente at pigilan ang isang exodus ng matataas na kawani na nagdulot ng isang dagok sa negosyong yaman nito, na nakikita nitong susi sa muling pagkabuhay nito.
Nag-withdraw ang mga customer ng hindi pa naganap na 110.5bn Swiss francs (£98.2bn) sa huling tatlong buwan ng nakaraang taon.
07: 13 AM
Hindi pinabagal ng BP ang green transition sa pag-cash in sa pagtaas ng presyo ng langis, iginiit ng boss ng US
Hindi nakikinabang ang BP sa pagtaas ng presyo ng langis sa pamamagitan ng pagbabago sa mga berdeng ambisyon nito, iginiit ng amo nitong US.
Binawasan ng British oil giant noong nakaraang buwan ang layunin nitong bawasan ang mga emisyon ng 35pc hanggang 40pc sa pagtatapos ng dekada na ito, tina-target nito ngayon ang isang figure na humigit-kumulang 20pc hanggang 30pc sa 2030.
Ang shift ay inihayag habang ang BP ay nagsiwalat ng isang tripling ng mga kita sa halos £7bn habang ang krisis sa Ukraine ay nagpadala ng gasolina at mga gastos sa enerhiya rocketing sa gitna ng isang pandaigdigang kakulangan ng mga supply.
Gayunpaman, sinabi ni Dave Lawler, tagapangulo ng BP America, sa Financial Times na "ang diskarte ay hindi nagbago sa lahat," iginiit na ang kumpanya ay hindi maabala mula sa mga plano sa paglipat ng enerhiya nito.
Sinabi niya: "Ang gagawin namin ay mamuhunan ng mga karagdagang dolyar dito, kaya lalabas ito ng ilan, at hahawak kami sa ilang mga asset sa buong mundo nang mas matagal kaysa sa inaasahan, ngunit pagkatapos ay ibebenta ang mga iyon," sabi niya.
"Ito ay isang pagsasaayos lamang para sa kung nasaan ang mundo ngayon," idinagdag niya, na tumutukoy sa krisis sa enerhiya na pinasimulan ng digmaan sa Ukraine.
Ang paglilipat ng mga target ng BP sa mga emisyon ay sinasabing resulta ng mga alalahanin na pinanghahawakan ni chief executive Bernard Looney.
Sinasabing mayroon siyang mga reserbasyon tungkol sa mga pagbabalik mula sa mga pamumuhunan nito sa mga renewable tulad ng hangin at solar, na naging sentro ng kanyang mga plano na muling itayo ang negosyo bilang isang berdeng kampeon.
Nais niya ngayon na paliitin ang pokus ng kumpanya at hikayatin ang mga shareholder na nakatuon ito sa pag-maximize ng kita, ayon sa Wall Street Journal, dahil ang mga alalahanin tungkol sa seguridad ng enerhiya ay nag-udyok ng panibagong suportang pampulitika para sa mga proyekto ng langis at gas.
Ang producer ng langis at gas ng FTSE 100 ay gumawa ng $8.4bn (£6.9bn) sa mga kita sa pagitan ng Abril at Hunyo, ang pinakamataas nito sa halos 14 na taon habang ang krisis sa Ukraine ay nagpadala ng mga gastos sa gasolina at enerhiya sa gitna ng pandaigdigang kakulangan ng mga suplay.
Nag-ulat ito ng kita na $2.3bn sa parehong panahon ng 2021.
07: 06 AM
Magandang umaga
Ang berdeng diskarte ng BP "ay hindi nagbago sa lahat," ang US boss nito ay iginiit, sa kabila ng pagputol ng mga berdeng target nito sa gitna ng pagtaas ng presyo ng langis at gas kasunod ng digmaan sa Ukraine.
Ang higanteng enerhiya ay mamumuhunan ng hanggang $8bn higit pa sa negosyo ng langis at gas at paglipat ng enerhiya, ibig sabihin ay mas mabagal na babagsak ang mga emisyon nito. Pinutol nito ang target nitong bawasan ang mga emisyon mula 40pc hanggang 25pc mula 2030.
Gayunpaman, sinabi ng tagapangulo ng BP America na si Dave Lawler sa Financial Times na ito ay "isang pagsasaayos lamang para sa kung nasaan ang mundo ngayon".
5 mga bagay upang simulan ang iyong araw
1) Windfall tax na naglalagay ng bilyun-bilyong libra ng pamumuhunan sa panganib, babala ni Hunt | Hinimok ni Chancellor na baligtarin ang tax raid sa mga generator ng kuryente sa paparating na Budget
2) Ang cash crunch ay naghihintay para sa halos dalawang milyong higit sa 50s na sumuko sa trabaho | Dumating ang pananaliksik habang hinihimok si Hunt na gawing mas madali para sa mga retirado na bumalik sa trabaho
3) Nakipag-commit ang Starbucks sa Britain na may planong magbukas ng 100 bagong sangay sa UK | Ang mga plano sa pamumuhunan ay sumusunod sa mga ulat na isinasaalang-alang ng kumpanya ng US na ibenta ang negosyo nito sa UK
4) Ang deregulasyon sa rental market ay nagligtas sa Finland – at nag-aalok ng blueprint para sa Britain | Iminumungkahi ng eksperimento sa pagrenta ng bansa na maaaring mali ang mga gumagawa ng patakaran sa UK
5) Pinangalanan ni Surrey ang kabisera ng diskwento sa presyo ng bahay ng Britain | Tatlo sa limang ari-arian na naibenta noong nakaraang buwan ay nagkaroon ng write-down sa presyo
Ano ang nangyari magdamag
Karamihan sa mga pagbabahagi ay mas mataas sa Asya pagkatapos ng malakas na data sa ekonomiya ng US na nagpadala sa Wall Street sa pinakamahusay na pagsasara nito sa loob ng anim na linggo.
Ang Hang Seng index ng Hong Kong ay tumaas ng 0.4pc sa 20,642.89 at ang Shanghai Composite index ay nabawasan ng 0.3pc sa 3,318.56.
Sa taunang sesyon ng rubberstamp legislature ng China, itinakda ng gobyerno ang target na paglago ng ekonomiya ngayong taon sa “sa paligid ng 5pc” habang sinusubukan nitong muling itayo ang aktibidad ng negosyo kasunod ng pagtatapos ng mga kontrol sa anti-virus na nagpapanatili sa milyun-milyong tao sa bahay.
Sinabi ng pinuno ng Tsina na si Xi Jinping na ang priyoridad ay isang pagbabagong pang-ekonomiya batay sa paggasta ng mga mamimili pagkatapos na bumagsak ang paglago sa 3pc noong nakaraang taon, ang pangalawang pinakamababang antas nito mula noong 1970s. Ang mga opisyal na nagpaliwanag sa media noong Lunes tungkol sa pagpaplano ng ekonomiya ay hindi nagbigay ng bago o partikular na mga hakbangin sa patakaran upang makamit ang layuning iyon.
Ang mga merkado ng Japan ay nagsara ng mas mataas, na sinusubaybayan ang mga rally sa Wall Street na bahagyang natulungan ng isang slide sa mga ani ng Treasury bond.
Ang benchmark na Nikkei 225 index ay nakakuha ng 1.1pc upang magtapos sa 28,237.78, habang ang mas malawak na Topix index ay umakyat ng 0.8pc sa 2,036.49.
Noong Biyernes, ang S&P 500 ay tumaas ng 1.6pc upang tapusin ang unang panalong linggo nito sa huling apat habang ang mga nakakarelaks na ani sa merkado ng bono ay nakakuha ng ilang presyon mula sa Wall Street. Nakakita ito ng kaunting katatagan kasunod ng mabilis na pagtaas at pagbaba upang simulan ang taon.
Ang Dow Jones Industrial Average ay umakyat ng 387 puntos, o 1.2pc, habang ang Nasdaq composite ay tumalon ng 2pc.
Ang mga merkado ay pabagu-bago sa gitna ng kawalan ng katiyakan kung saan patungo ang inflation at kung ano ang gagawin ng Federal Reserve tungkol dito.
Pinagmulan: https://finance.yahoo.com/news/bp-not-slowing-green-transition-070657097.html