Ang Texas Church ay Magbabayad ng Mga Pinsala Para sa Iligal na Pagsasagawa ng 'Hamilton' At Pagdaragdag sa Mga Relihiyosong Tema

Topline

Ang Door McAllen Church sa McAllen, Texas, ay pormal na humingi ng paumanhin para sa pag-mount ng isang hindi awtorisadong paggawa ng musikal Hamilton at binago ito upang magdagdag ng mga Kristiyanong tema, na nagsasabing noong Martes ay magbabayad ito ng mga pinsala sa produksyon pagkatapos nitong "lumabag sa mga karapatan at copyright ng marami."

key Katotohanan

Nag-post ng paumanhin ang simbahan at si Pastor Roman Gutierrez Instagram upang "personal na humingi ng tawad" sa Hamilton creator Lin-Manuel Miranda at iba pang kasangkot sa produksyon para sa hindi awtorisadong produksyon nito, na isinagawa noong Agosto 5 at Agosto 6.

Kinilala ni Gutierrez na ang simbahan ay hindi humingi o tumanggap ng pahintulot na isagawa ang palabas o baguhin ito, dahil ang produksyon ay nagbago at nagdagdag ng mga liriko at diyalogo upang isama ang mga Kristiyanong tema.

Ang simbahan ay "magbabayad ng mga pinsala para sa aming mga aksyon," sabi ng pahayag, ngunit hindi tinukoy ang halaga, at sisirain din ang lahat ng video at mga larawan ng produksyon at hindi kailanman mag-mount ng mga palabas sa hinaharap.

Hamilton ibibigay ang mga pinsalang natatanggap nito sa South Texas Equality Project, isang lokal na organisasyon na sumusuporta sa mga karapatan ng LGBTQ, Hamilton kinumpirma ng tagapagsalita na si Shane Marshall Brown sa Forbes, pagkatapos ng paggawa ng simbahan ng Hamilton kasama ang isang sermon na naglalarawan sa homosexuality bilang isang kasalanan.

Ang pahayag ni Door McAllen ay dumating matapos tanggihan ni Miranda ang produksiyon sa Texas kaba noong Agosto 10 at iminungkahi na ang palabas ay gagawa ng legal na aksyon laban dito, na nagsusulat, "Ngayon ginagawa ng mga abogado ang kanilang trabaho."

Tumanggi si Brown na magkomento pa HamiltonAng tugon ni sa paghingi ng tawad ng simbahan o ang halaga na hiniling ng produksyon bilang mga pinsala.

Croteal Quote

"Gagamitin ng aming ministeryo ang sandaling ito bilang isang pagkakataon sa pag-aaral tungkol sa mga protektadong gawang sining at intelektwal na pag-aari," isinulat ni Gutierrez sa ngalan ng simbahan, na kinikilala na "hindi kailanman pinahihintulutan na baguhin ang isang masining na gawa tulad ng Hamilton nang walang legal na pahintulot."

Pangunahing background

Ang Door McAllen Church ay umani ng malawakang pagpuna para sa paggawa nito ng Hamilton, na sa una ay nakakuha ng pambansang atensyon matapos ma-livestream at mai-broadcast online. Sinabi ni Brown dati Forbes na nagpadala ng cease-and-desist letter ang produksiyon sa simbahan matapos malaman ang unang pagtatanghal nito noong Agosto 5, dahil hindi awtorisado ang palabas, ngunit pinahintulutan ang pagtatanghal nito noong Agosto 6 na sumulong hangga't walang larawan o video recording ng ang palabas. (Walang kamalay-malay ang produksiyon sa mga komentong kontra-LGBTQ na ginawa sa sermon ng palabas nang magbigay ito ng pahintulot para sa ikalawang pagtatanghal, si Brown Sinabi ang New York Times.) Bago maglabas ng pahayag nitong Martes, maling sinabi ng simbahan na nakatanggap ito ng pahintulot mula sa Hamilton para magaganap ang palabas, nagke-claim sa panahon ng serbisyo nito noong Agosto 7 na ang legal team ng palabas ay “nagbigay sa amin ng lisensya upang maisagawa ang aming bersyon ng Hamilton”—na hindi naman, tulad ng kinumpirma ni Brown na ang produksyon ay nagbigay lamang ng "limitadong pahintulot" sa simbahan upang maisagawa ang pagganap nito sa Agosto 6 lamang at hindi isang buong lisensya. Hamilton at iba pang mga musikal na kasalukuyang tumatakbo sa Broadway ay karaniwang hindi nagbibigay ng mga lisensya para sa anumang amateur o rehiyonal na mga produksyon ng palabas, dahil maaari itong makaapekto sa mga benta ng tiket ng produksyon ng Broadway sa pamamagitan ng pagbibigay sa mga manonood ng mas murang paraan upang makita ito. Ang pagpapalit ng nilalaman ng isang palabas, tulad ng ginawa ng simbahan, ay mangangailangan din ng karagdagang pahintulot kahit na natanggap nito ang lisensya upang maisagawa ito.

Karagdagang Reading

Sinabi ni 'Hamilton' na Hindi Ito Nagbigay ng Pahintulot sa Texas Church Upang Magtanghal ng Musikal—At Baguhin Ito Upang Maging Tungkol kay Jesus (Forbes)

Nagprotesta ang Koponan ng 'Hamilton' Pagkatapos Nagdagdag ng Mga Tema ng Kristiyano ang Produksyon ng Simbahan (New York Times)