Topline
Ipinagbawal ng Konseho ng Lungsod ng Seattle ang diskriminasyon na nakabatay sa caste ngayong linggo, isang siglong gulang na anyo ng panlipunang stratification na nag-ugat sa Timog Asya, kasunod ng mga taon ng pag-oorganisa ng aktibista at mga katulad na pagbabawal sa ilang unibersidad sa Amerika.
Ang Miyembro ng Konseho ng Lungsod ng Seattle na si Kshama Sawant ay nagmungkahi ng batas upang ipagbawal ang diskriminasyon sa caste. (Larawan ... [+]
Ang AFP sa pamamagitan ng Getty Images
key Katotohanan
Ang Konseho ng Lungsod ng Seattle ang naging unang lungsod sa US na pagbabawal diskriminasyong batay sa caste noong Pebrero 21.
Ang sistema ng caste ay isang istrukturang hierarchy ng lipunan na naghahati sa mga tao sa kapanganakan sa mga klase sa lipunan—mayroon itong Roots sa Timog Asya at Hinduismo ngunit nakakaapekto rin sa mga komunidad ng Aprika, Gitnang Silangan at Pasipiko.
Ipinagbawal ng India ang diskriminasyong nakabatay sa caste ilang dekada na ang nakararaan, ngunit ang karahasan laban sa Dalits—mga miyembro ng pinakamababang antas ng sistema ng caste—ay nananatili pa rin malaganap, at sinasabi ng mga aktibista na ang lumalaking South Asian diaspora ay nahaharap sa diskriminasyon sa caste sa Estados Unidos.
Ang batas ng Seattle, na iminungkahi ng miyembro ng konseho na si Kshama Sawant, classifies caste bilang isang protektadong uri, tulad ng lahi at relihiyon, sa ilalim ng mga batas laban sa diskriminasyon ng lungsod.
Ang Konseho pinagtibay ang batas sa 6 hanggang 1 na boto pagkatapos ng isang taon itulak ng Dalit civil rights organization Equality Labs at iba pang lokal at pambansang grupo, bagama't nahaharap ito sa pagtutol mula sa ilang mga grupo sa Timog Asya na nagsasabing maaari nitong hindi makatarungang ipailalim ang mga Hindu sa legal na pagsisiyasat.
Ang mga pagsisikap na tugunan ang diskriminasyon sa caste ay lumaganap sa Seattle at Silicon Valley, kung saan maraming residente sa Timog Asya, kabilang ang ilan na umano'y diskriminasyon sa caste sa industriya ng teknolohiya (Ang estado ng Washington ay may higit sa 150,000 residente ng Timog Asya, na marami ang nakabase sa lugar ng Seattle , Ang Washington Post iniulat).
Ang anti-caste discrimination kilusan ay nagkaroon ng singaw sa mga nakalipas na taon: Ang Brandeis University ay ang unang kolehiyo sa US na gumawa ng caste bilang isang protektadong klase sa ilalim ng patakaran nito laban sa diskriminasyon noong 2019, at sinundan ito ng iba, kabilang ang sistema ng California State University, Brown University, at University of California , Davis.
Noong 2021, idinagdag ng California Democratic Party ang caste bilang isang protektadong kategorya sa code of conduct nito, nagpapahayag: “Dapat manguna ang California sa makasaysayang labanan para sa pagkakapantay-pantay ng caste at tiyaking kinikilala namin ang pangangailangan para sa tahasang mga legal na proteksyon para sa mga Amerikanong pinahihirapan ng caste.”
Pangunahing background
Ang sistema ng kasta mga petsa pabalik libu-libong taon na nag-ugat sa Hinduismo sa India, bagama't nakakaapekto rin ito sa ibang mga relihiyon at bansa. Inihiwalay nito ang uring pari, ang pinakamataas na antas, mula sa uring mandirigma, uring mangangalakal at uring manggagawa, kung saan ang mga Dalit (dating kilala bilang “hindi mahipo”) ay nasa ilalim ng sistema ng caste. Ipinagbawal ng India ang diskriminasyon sa caste ilang dekada na ang nakalipas, ngunit nahaharap pa rin sa karahasan ang mga Dalit. Ang mga Dalit sa India, na bumubuo sa 17% ng populasyon ng bansa, ay biktima ng krimen tuwing sampung minuto noong 2020, Ang Washington Post iniulat. Habang lumalaki ang diaspora sa Timog Asya, sinabi ng mga grupong anti-caste discrimination na sinundan ng caste prejudice ang Estados Unidos, kung saan itinutulak ng mga grupong aktibista tulad ng Equality Labs na wakasan ang diskriminasyon sa caste. Sinabi ng direktor ng Equality Labs na si Thenmozhi Soundararajan Ang Washington Post ang kanyang organisasyon ay nakatanggap ng mga reklamo mula sa daan-daang manggagawa na nag-aakusa ng "mga pag-aalipusta ng caste sa mga lugar ng trabaho, pambu-bully at panliligalig, sekswal na panliligalig, demotion hanggang sa pagganti at kahit pagpapaputok." Noong 2020, 30 babaeng Dalit ang nagtatrabaho sa mga kumpanya ng teknolohiya ng Silicon Valley kabilang ang Google at Apple nai-publish isang pahayag na nagsasaad ng diskriminasyon sa caste sa trabaho at kawalan ng kakayahang mag-ulat ng mga pagkakataon dahil hindi protektadong klase ang caste. Ang Alphabet Workers Union, na kumakatawan sa mga empleyado ng Google parent company na Alphabet Inc., ay mayroon urged ang kumpanya na tahasang ipagbawal ang diskriminasyon sa caste.
Punong Kritiko
Ang ilang mga organisasyon sa Timog Asya, na nag-aalala sa pag-codify ng mga hakbang sa diskriminasyon laban sa caste ay magkakaroon ng kabaligtaran sa nilalayong epekto, ay sumalungat sa boto ng konseho ng Seattle. Sa isang pahayag, kinondena ng Hindu American Foundation ang diskriminasyon sa caste ngunit binatikos ang konseho ng Seattle para sa "pag-iisa sa mga South Asian" at sa paglalagay sa kanila sa ilalim ng karagdagang legal na pagsisiyasat. Pinuna ng managing director ng foundation na si Samir Kalra ang konseho para sa "pag-institutionalize ng bias laban sa lahat ng residente ng Indian at South Asian na pinagmulan." Bago bumoto ang konseho, mahigit 100 negosyo at organisasyon ang nag-cosign a sulat na humihimok sa mga miyembro ng konseho na bumoto ng “hindi,” na nagsasaad na ang “ordinansa ay naglalako ng pagkapanatiko at nag-iisa sa komunidad ng Timog Asya sa pamamagitan ng paggamit ng racist, kolonyal na trope ng 'kasta' at tinitiyak na ang ating komunidad ay napapailalim sa espesyal na pagsusuri."
Croteal Quote
“Opisyal na: ang aming kilusan ay NANALO sa isang makasaysayang, first-in-the-nation na pagbabawal sa diskriminasyon sa caste sa Seattle! Ngayon ay kailangan nating bumuo ng isang kilusan upang maikalat ang tagumpay na ito sa buong bansa,” ang Miyembro ng Konseho ng Lungsod ng Seattle na si Kshama Sawant tweeted Martes.
Malaking Numero
67%. Iyan ang porsyento ng mga Dalit na naninirahan sa Estados Unidos na nagsabing nakaranas sila ng hindi patas na pagtrato sa lugar ng trabaho, ayon sa isang Equality Labs pagsisiyasat ng 1,500 respondents.
Ano Upang Panoorin Para
Malapit nang dalhin sa korte ang diskriminasyon sa caste. Ang hukuman ng estado ng California ay diringgin a kaso mula sa isang dating empleyado ng Cisco na umano'y nadiskrimina siya dahil sa kanyang kasta. Ang hindi pinangalanang nagsasakdal ay nagsasaad na siya ay hindi kasama sa mga pagpupulong at tinanggihan ang mga promosyon dahil siya ay miyembro ng Dalit caste. Iginiit pa niya na siya ay ginantihan ng kanyang amo dahil sa kanyang pagrereklamo tungkol sa kanyang pagtrato.
Karagdagang Reading
Ang Seattle ang naging unang lungsod sa US na nagbawal ng diskriminasyon sa caste (Ang Washington Post)
Source: https://www.forbes.com/sites/conormurray/2023/02/23/seattle-bans-caste-discrimination-what-that-means-and-why-the-movement-against-social-stratification- lumalaki/